Grisha translate Turkish
96 parallel translation
Grisha, are you too old to be kissed?
Grisha, öpülmeyecek kadar büyüdün mü?
I could've played with Grisha and Tania.
Grisha ve Tania ile oynayabilirdim.
This from Tania, and this from Grisha.
Bu Tania'dan. Bu Grisha'dan.
Tania and Grisha.
Tania ve Grisha.
- Grisha, be quiet.
- Grisha, sessiz ol.
Uncle Grisha...
Grisha Dayı...
Grisha had for years been the unsuccessful but patient suitor of Jill's mother.
Grisha yıllarca Jill'in annesine talip olmuş ama bir türlü başarılı olamamıştı.
- Grisha.
- Grisha.
Grisha!
Grisha.
Stay, Grisha, It's Alain, an old friend.
Kal, Grisha, bu Alain, eski bir dost.
Grisha, c'mon, what's the use in getting mad?
Grisha, hadi, çıldırmanın ne faydası var?
Grisha, where are you going?
Grisha, nereye gidiyorsun?
Grisha!
Grisha!
First name Grisha.
Rus. Adı Grisha.
Grisha Griva here is asking to join the mine.
Grisha Griva madenden buraya geçmek istiyor.
Grisha, how did you outstrip us by a whole cycle?
Grisha, bisikletle hepsi bizi geçebilir?
Grisha, they're beating Arsen!
Grisha, Arsen'i dövüyorlar!
Well, we can talk later.
Sonra konuşuruz. Tabii, Grisha.
Of course, Grisha. Go, amuse yourself.
Git, zevkine, keyfine bak.
You're a lecher, Grisha, a dog.
Seks düşkünüsün, Grisha, köpeğin tekisin.
- Grisha you have the appearance, you offer the man, - forgot his last name
Kime et satmaya çalışmıştın.
Or go to Grisha's warehouse.
Yoksa Grisha'nın deposuna git.
Is this Grisha?
Bu Grinsha mı?
Grisha, go and find Tanya.
Grinsha. Hadi sen biraz dışarda oyna.
Gifts from Tanya and Grisha.
Bir sürü hediye getirdim. Grisha'yı gördüm.
She's even teaching Grisha.
- Hatta okuma yazma bile öğrenmiş.
Dolly took Grisha and Tanya to a children's party at the Sarmatskys'.
Dolly, Grincha için bir parti veriyormuş.
It was finally solved in 2002 here in St Petersburg by a Russian mathematician called Grisha Perelman.
Sonunda 2002'de burada St.Petersburg'da Grisha Perelman adında bir matematikçi tarafından çözüldü.
I know this because my friend Grisha... knows a friend of the nephew of the inventor.
Biliyorum çünkü icat eden kişi arkadaşım Grisha'nın yeğeninin bir arkadaşı.
With Grisha at Club Zephyr.
Grisha ile Club Zephry'de.
Sery, Grisha wants reimbursement... for the Volga mirrors.
Sery, Grisha, Volga'nın aynalarının... masrafını istiyor.
Grisha, we'll give out the description.
Grisha, biz eşkalini verelim.
Grisha, the time!
Grisha, zamana dikkat!
- When, Grisha?
- Ne zaman, Grisha?
Grisha, your hands are unbelievable!
Grisha, ellerin inanılmaz!
Grisha -
Grisha...
Grisha and I were saved by a miracle.
Grisha ile benim kurtulmam mucize oldu.
Grisha Zormanov.
Grisha Zormanov.
Bonjour, Grisha.
Günaydın, Grisha.
Look for the "G" for "Grisha."
"Grisha." nın "G" si yazıyor.
Grisha and Misha come with me.
Grishka ve Misha benimle gelin.
- Grisha, I am coming.
- Grishka, geliyorum.
Grisha, I am coming.
Grishka, geliyorum.
Do not worry, Grisha has a spare.
Merak etme, Grishka'da fazladan var.
Grisha!
Grishka!
Grisha has a spare.
Grishka'da başka var.
Grisha. My father is Sushenya.
Grisha, babam Sushenya.
- Grisha took his gift?
- Grisha onun yeteneğini aldın?
- Of course, Grisha, and who would not?
- Elbette, Grisha, kim istemez?
Hello, Grisha.
Selam, Grisha.
Well and then he says
Grisha, senin tipini tarif ediyorlar.