Groby translate Turkish

Never you mind that Groby.

Groby'i boş ver!

I'm Groby, farm bailiff.

Adım Groby, çiftlik kahyasıyım.

- Isn't that right, Groby?

- Değil mi, Groby?

- All very mysterious, wasn't it, Groby?

- Çok gizemliydi, değil mi, Groby?

GRoBY : And where might you have been?

Neredeydin sen?

GRoBY : Don't talk!

Konuşma!

Groby is a monster.

Groby bir canavar.

We'll walk through the night, get there before Groby knows we're gone.

Geceleyin yürüyeceğiz, Groby yokluğumuzu fark etmeden geri dönmüş olacağız.

You're next, after me, and after you, it's that whore's child, who will be the 14th Tietjens of Groby.

Benden ve senden sonra, o kaltağın çocuğu Groby'nin 14. Tietjens'ı olacak.

I could nearly touch Groby Tree from the night nursery window.

Gece pencereden neredeyse Groby Ağacı'na dokunabilirdim.

They say it's twice as deep as Groby Tree is high, and you can drop a penny in it and make a wish.

Groby Ağacı'nın iki katı derinliğinde olduğu söylenirdi. Oraya para atıp dilek tutabilirdin.

Tell me about Groby.

Groby'den söz etsene.

It's older than Protestantism... And Groby Great Tree is the symbol of the Yorkshire Tietjens.

Protestanlıktan daha eskidir ve Büyük Groby Ağacı Yorkshire'lı Tietjens'ların bir sembolüdür.

You'll never take me to Groby.

Beni Groby'e asla götüremeyeceksin.

As far as I'm concerned, Groby is Christopher's to do what he likes with.

Bildiğim kadarıyla Groby, Christopher'ın.

I have no objection to your living at Groby.

Sana yazılı onay vermesi halinde senin Groby'de yaşamana itirazım olmaz.

But of course, if what you say is true, he might want to live at Groby with Miss Wannop.

Ama sözlerinde samimiysen bilmelisin ki O, Groby'de Bayan Wannop ile yaşamak isteyebilir.

Groby is at your disposal, if you want to live there with Michael. And of course with sufficient income to keep it up.

Michael ile orada yaşamak istersen, Groby emrinde olacak ve tabii ki ona bakmak için yeterli gelire sahip olacaksın.

It will stay standing until Michael is master of Groby.

Michael, Groby'nin efendisi olana kadar ayakta kalacak.

Brother Mark has abdicated from Groby.

Kardeş Mark, Groby'den feragat etti.

Well, I'll spare the Groby Tree for the duration.

Groby Ağacı'nı şimdilik kesmeyeceğim.

Can you come to Groby for the weekend?

Hafta sonu Groby'e gelebilecek misin?

I'd love to see Groby.

Groby'i görmek isterim.

I've walked to Groby of a Sunday afternoon many a time.

Gerçekten efendim. Çoğu zaman, pazar öğle sonları Groby'e kadar yürürdüm.

Me sister had a comb hanging from the Groby tree.

Kız kardeşimin Groby ağacına asılı bir tarağı vardı.

It wouldn't be Groby...

Groby ağacı devrilmeyecek.

Wagons-lit, dining car, and you'll be at Groby with a day to spare before the funeral.

Yataklı vagonlar, yemekli vagonlar cenazeden önce Groby'de olacaksın.

Young men and maidens have made their marriage vows under the Groby Tree for longer than memory.

Eskiden beri, genç erkekler ve kızlar Groby ağacının altında evlilik yemini ederler.

First hobble skirt at Groby.

Groby'deki ilk isyankâr kadın!

And Groby will go to a Papist's child from the wrong side of the blanket.

Ve Groby, yanlış yatakta peydahlanmış bir Papist'in çocuğuna gidecek.

We've held Groby in the English church through 10 reigns and I let it slip.

Biz Grobyler on asır boyunca İngiliz kilisesinde hüküm sürdük ve ben elimden kaçırıyorum.

Groby will come to you anyway, if you don't get killed.

Groby yine senin olacak, tabii ölmezsen.

That night we drove through the mist five years ago and you said I'd never take you to Groby.

Beş yıl önce, sis içinde araba sürdüğümüz o gece beni Groby'e asla götüremezsin demiştin.

I can't live at Groby with you.

Groby'de seninle yaşayamam.

But I'm obviously not the man to have charge of the future master of Groby.

Ama açıkçası ben, Groby'nin geleceğinden sorumlu değilim.

Over there, Mr. Groby.

Mr. Groby.