Grogan translate Turkish
201 parallel translation
"Mr. And Mrs. Bernard Grogan".
Bay ve bayan Bernard Grogan.
- This is Pat Grogan, our foreman.
- Bu bey Pat Grogan, usta başımız
Shaw, you're taking over Grogan's job as foreman.
Shaw, sen ustabaşı olarak Grogan'ın işini devralıyorsun.
Detective Lieutenant Grogan of the Washington Police.
Washington Polis'inden Detektif teğmen Grogan.
Grogan's in charge of investigating the Grayson case for the Washington Police.
Washington Polisi için Grayson davasını Grogan yürütüyor.
Any new developments Grogan?
Yeni bir gelişme var mı, Grogan?
Apparently, Grogan, they're still looking for the document.
Anlaşılan, Grogan, hala belgeyi arıyorlar.
Grogan, you have a police laboratory of course?
Grogan, bir polis laboratuvarınız vardır, kuşkusuz?
I beg your pardon, Lieutenant Grogan, you see I'm so accustomed to working quite alone at my lodgings on Baker Street that I sometimes forget the more modern scientific methods so particularly effective here in America.
Özür dilerim, Teğmen Grogan, anlıyorsunuzdur, Baker Street'teki konutumda tek başıma çalışmaya öylesine alışmışım ki, bazan burada Amerika'da daha modern bilimsel yöntemlerin özellikle uygulandığını unutuyorum.
There have been visitors here since our friend Grogan.
Dostumuz Grogan'dan bu yana buraya başka konuklar gelmiş.
According to Grogan's reconstruction of the scene, let me see, yes,
Grogan'ın olay yeri canlandırmasına göre, bir bakayım... Evet.
Well here we are Grogan.
- İşte geldik, Grogan.
I'll signal to you and you get Grogan and bring him here on the run but don't take any time, an extra second may cost a life.
Koşar adım Grogan'ı bul ve buraya getir, sallanma, her geçen saniye bir cana mal olabilir.
There's that Grogan ruining the memoirs again.
Grogan yine anılarımı katledecek.
Ah, I see you're doing your scientific research again, Dr Grogan. - Yes.
Yine bilimsel bir araştırma yaptığınızı görüyorum Doktor Grogan.
- How's your wife, Grogan?
- Karın nasıl Grogan?
What it is now? Oh, Dr Grogan. What?
- Ben söyleyeyim, Doktor Grogan.
- Grogan! - Leo!
- Grogan!
Grogan!
Grogan!
Come on out of there, Grogan, damn you!
Çık dışarı Grogan, orada olduğunu biliyorum!
Here, come here! I'm coming in for you, Grogan.
İçeri geliyorum Grogan!
Grogan?
Grogan!
Grogan?
Kahrolası. Grogan!
- Damn explanations, Grogan.
Açıklamanın canı cehenneme Grogan!
How would you like me to slap your face for you?
Şu an seni tokatlasam ne yapardım Grogan?
- No you don't, Grogan! Come back in here.
Hayır, gidemezsin Grogan.
- This is my good friend Dr Grogan.
- Yakın dostum, Doktor Grogan.
Grogan? - Yes.
- Grogan mı?
- Never mind, none of your business.
Bunu boş ver Grogan, zaten seni ilgilendiren bir şey değil.
I want your advice, Grogan.
Tavsiyene ihtiyacım var Grogan.
17 years this has been going on, Grogan. 17 years!
Bu 17 yıldır devam ediyor Grogan. 17 Yıl.
I don't know, Grogan. It all seems to me like some fantastic flight to the moon.
Bilmiyorum Grogan, her şey bana sanki Ay'a fantastik bir uçuş gibi geliyor.
I'll do it, Grogan.
Yapacağım Grogan!
- Ah, there you are.
- Burada mısın Grogan?
Yes, she's making for the level crossing.
Önünü kesmek zorundayız Grogan. Evet, hemen gitsek iyi olur.
- Good night, Grogan.
- İyi geceler Grogan.
I want to live, Grogan.
Yaşamak istiyorum Grogan.
- Grogan's cashed in his chips.
- Grogan kendini ortadan kaldırmış.
- Look, Smiler Grogan... Remember him?
- Smiler Grogan'ı hatırlıyor musun?
Smiler Grogan spent the night here, see?
Smiler Grogan geceyi burada geçirdi.
Once I get Smiler Grogan out of the way, my desk is clear. I'd like to take a three-week vacation.
Smiler Grogan dosyası kapandıktan sonra üç hafta tatil yapmak istiyorum.
The Smiler Grogan case is solved.
Smiler Grogan dosyası çözülüyor.
What the hell is the Smiler Grogan case?
Smiler Grogan dosyası da nedir?
My name is Marvin Grogan.
Benim adım Marvin Grogan.
Darrin, this is Marvin Grogan.
Darrin, bu Marvin Grogan.
You have no right to spy on me, Mr. Grogan.
Bana casusluk yapmaya hakkın yok, Bay Grogan.
Grogan?
- Ne! Grogan!
Grogan!
- Grogan!
Interesting and revealing, Grogan.
İlginç ve bilgilendirici Grogan.
Damn you, Grogan!
Lanet olsun Grogan!
Grogan?
Evet Matmazel. Grogan!