Grossing translate Turkish
83 parallel translation
This shop is our fourth highest revenue grossing store.
- Burası en kârlı 4. mağaza.
Giant Mall is eyeing all our high revenue grossing stores for their own.
Giant AVM, aç kurtlar gibi gözünü bizim kira sözleşmelerine dikmiş.
Our agency, the one with International Drug Account is grossing over 100 million a year.
Uluslararası İlaç Hesabıyla birlikte çalışan ajansımız yılda 100 milyondan fazla kazanıyor.
Now he's grossing $ 100,000 a year.
Şu anda yılda 100 bin dolar kazanıyor.
Three grand a week that boy's grossing, or I'm a communist.
O herif haftada üç bin kazanmıyorsa ben de komünist olayım.
- He's grossing'real big.
- Hızla yükseliyor.
Your pictures are grossing big all over the world.
Posterlerin dünyanın dört bir yanını süslüyor.
this is seriously grossing me out.
Bu gerçekten iğrenç bir şey.
Look, I don't even know how many grandchildren I have, okay? But I've got this company grossing 200 million a year!
Kaç tane torunum olduğunu bile bilmiyorum ama bu şirketin yıllık cirosu 200 milyon dolar.
You're grossing me out.
Beni konunun dışına atıyorsun.
You're really grossing me out, Tanner.
Gözüme bir hayli hantallaşmış geldin, Tanner.
This is already grossing me out!
Eski halime gelmek istiyorum!
That would be your cue to roll your eyes and tell me I'm grossing you out.
Şimdi gözlerini devirip abarttığımı söylemen gerekiyor.
Go away, kid, you're grossing me out.
Uzak dur, çocuk. Tırsıyorum. Heyo!
For example, I'm responsible for 19 of the 20 top-grossing films of all time.
Tüm zamanların en çok hasılat getiren 20 filminin 19 unun ilhamını ben verdim.
You are so grossing me out right now.
Beni çok utandırıyorsun.
The biggest grossing box office star in the world is coming to dinner on Tuesday.
Dünyanın en çok kazandıran yıldızı Salı günü akşam yemeğine geliyor.
A little bit of my brains was showing, grossing everybody out.
Beynimin küçük bir kısmı göründüğünden herkes iğreniyormuş.
We're grossing huge numbers on a picture... ... you said would be a catastrophe because it was so inaccessible.
... felaket olacak dediğiniz bir filmde hasılatınız çok büyük.
It's Warner Bros.'highest-grossing film ever.
Warner Bros.'un en büyük hasıIat yapan fiImi.
It was one of the highest grossing films of the summer.
O yazın en çok gişe yapan filmlerinden birisiydi.
Sweet Sweetback's Baadasssss Song became the top grossing independent hit of 1971.
Sweet Sweetback's Badass Song... 1971'in en çok iş yapan bağımsız filmi oldu.
In its initial release, The Great Dictator was Chaplin's biggest-grossing film.
Vizyona girdiğinde The Great Dictator Chaplin'in en başarılı filmi oldu.
I gotta tell you, it's grossing me out.
Midemi bulandırdı.
Georgia is our highest-grossing state.
Georgia, en hızlı büyüyen eyaletimiz.
The top-grossing film of all time, Kyle.
Tüm zamanların en çok kar yapan filmi, Kyle.
You're stuck in a dead-end civil service job while I'm grossing six figures.
Siz çıkmaz bir sokakta yolunuzu ararken, ben işinize yarayacak bir şeyler buldum.
Congratulations. You got three of the top grossing films this year.
Tebrikler Bu sene en çok gişe yapan üç film senin filmlerin
You're grossing me out ; get off!
Midemi bulandırıyorsun, çekil be!
I think you will find the desert both engrossing... and high grossing.
Bence tatlıyı hem çekici hem de... "yüksek hasılatlı" bulacaksın.
THE HIGHEST-GROSSING CHRISTMAS SONG OF ALL TIME.
Tüm zamanların en çok satan Noel şarkısı
GROSSING BORDERS
1 FRANK 14 PESETA EDER.
We studied 98 of the 100 top grossing films from 1994, for this particular study on the ratings system.
Sınıflandırma sistemi üzerine özel bir çalışma için 1994 yılından başlayarak, en çok hasılat yapan filmleri inceledik.
You guys just don't mind us, just keep grossing me out over there.
Siz bizim kusurumuza bakmayın beni iğrendirmeye devam edin, orada.
You're trying to end this conversation by grossing me out?
Konuşmayı midemi ağzıma getirerek mi bitirmek istiyorsun? Ben bir onkoloji uzmanıyım.
- You're seriously grossing me out.
- Gerçekten beni iğrendiriyorsun.
The fugitive was the third top - grossing movie of 1993.
Kaçak 1993 yılının en iyi üç filminden biriydi.
The highest grossing sex goddess of 2004 is trolling for sex tips?
2004'ün en çok satan seks tanrıçası seks tüyoları mı alıyor?
Grossing over $ 250 million last year.
Geçen yıl 250 milyon $ kar etmişler.
Carl, if you think you can get Vinnie Chase, the star of the highest grossing movie of all time, at a cut rate just'cause you think he's in a rut...
Carl, tüm zamanların en çok gişe yapmış filminin yıldızı olan Vincent Chase'i sırf kızgın olduğu için ucuza getireceğini sanıyorsan...
Vince starred in the highest-grossing movie of all time.
Vince tüm zamanların en fazla gişe hasılatı yapan filminde oynadı.
- Vince was Aquaman, ma'am, star of the highest grossing film of all time.
- Vince Aquaman'di, hanımefendi. En çok gişe yapan filmin yıldızı.
Once the highest grossing star in the world, lately his Scorcher films have lost their heat.
Bir zamanların en çok kar eden yıldızı, Cehennem serisinin son filmleriyle çaptan düştü.
This whole thing's kind of grossing me out.
Tüm bunlar daha önce dışarıya attığım iğrenç şeyler.
You're grossing out my baby.
Bebeğimi iğrendiriyorsun.
She's a four-time Grammy winner... who starred in the highest-grossing movie musical of all time... Ms. Olivia Newton-Johnl
Kendisi 4 Grammy sahibi, bugüne kadar yapılmış tartışmasız en önemli müzikal filmin yıldızı Bayan Olivia Newton-John!
While you two were shacked up grossing out your baby.
Siz ikiniz bebeğinizi rahatsız ediyorken oldu.
Here in the land of tango, mate, and copyright infringement, The simpsons movie was the highes t-grossing film of 2007,
Tangonun, çiftlerin ve telif hakkı ihlali diyarında 2007 yılında Simpsonlar'ın film olunca...
- Oh, God. - It's grossing me out.
Benim midem kalktı.
Well, for starters, it's now the fifth highest grossing movie of all time.
İlk olarak, film tüm zamanların en çok kazandıran beşinci filmi durumunda.
Clockwork Orange was the second largest-grossing film...
Clockwork Orange, Warner's tarihinde My Fair Lady'den...