Gs translate Turkish
442 parallel translation
I'm into you for sixty Gs already. 60,000?
Ben senden 60 bin dolar daha alacaklıyım 60,000 mı?
I'm out ten Gs.
10.000 dolar kaybettim.
I'm out 25 Gs.
25.000 dolar içerideyim.
I'm rollin'three Gs.
Üç binlik koyuyorum.
Three Gs.
Üç binlik.
"Home for the Aged," they want 10 Gs.
Huzurevi 10 bin dolar istiyor.
Pi gs are whores!
Domuzların hepsi orospu!
dec de t gs aou d ee Nooody odes ayoody excepot me
Buradaki işlere ben karar veririm. Benim dışımda kimse kimseye emir veremez.
They can't pull high Gs.
- Yüksek çekim kuvveti yok.
We are at maximum RFs and Gs.
Maksimum RF ve G kuvvetindeyiz.
Whoa-eel 25 Gs.
Hadi kaybol buradan! 25 binlik.
In the shuttle, I only pulled about two Gs.
Mekikteyken, iki üst subay vardı.
It can go up to 20 Gs, but that would be fatal.
20 G'ye çıkıyor, ama bu öldürücü olur.
Three Gs is equivalent to take-off pressure.
Üç G kalkış basıncıdır.
A 70-year-old can take 3 Gs.
70 yaşındaki biri üç G'yi kaldırır.
Forty gs? !
40.000 dolar!
You make a great show of being a rebel, but the fact is this, you are a GS-11 public servant.
Asi tavırlarla hava atıyorsun, ama mesele şu : Sen bir memursun.
That's the Secret Service.
Kısaltması da GS.
It's up to about four Gs, but you're psyched up, good shape and all that.
Bu kuvvet 4 katına kadar çıkıyordu, ama ekipman ve kıyafetlerimiz vardı.
20 Gs, Joey.
Dinle, uzun zamandır tanışıyoruz... ama ben senin şahsi bankacın değilim. 20 bin papel, Joey.
You know, other guys out 20 Gs... other guys I fix.
20 bin papel borcu olan başka biri olsaydı, o başka birini hallederdim.
25 Gs?
25 bin?
You walk into my house and tell me you stole 50 Gs from me!
Evime geliyorsun ve 50.000 doları benden çaldığını mı söylüyorsun!
Easy. You know that 50 Gs you chiseled from me?
Biliyorsun benden götürdüğün 50.000 doları?
- Where are those Gs?
- Fiil takıları nerede?
But wherever he is... he's probably stealing another 50 Gs from me.
- Hayır. Ama her nerede ise... Herhalde benden gene para çalıyordur.
Girls get raped every day, and now we're putting up 50 Gs just because these chicks wear penguin suits.
Tecavüzler her zaman olur. Yerinde duramayan penguen kılıklı kızlara 50.000 dolar sökülmeyeceğiz.
GS-9.
GS-9.
GS-9 Miller?
GS-9 Miller?
F-15 Eagle, pulling about four Gs.
F-15 Kartal, 4-G hızla gidiyor.
I got this hotshot pilot friend who said he could do an Immelmann at a sustained 8 Gs.
Sabit 8 G hızda hareketsiz durabildiğini söyleyen çok sıkı bir pilot arkadaşım var.
Okay, we're at three Gs.
3 G'deyiz.
Five Gs.
5 G.
We're at eight Gs.
8 G'deyiz.
- We're at 12 Gs.
- 12 G'deyiz.
- 12 Gs. We're burning up.
- 12 G. Yanıyoruz.
I'm payin'50 Gs straight out.
Ellibin dolar veririm.
Wait, I'm a GS-15. You can't...
Bekle ben GS-15 müfettişiyim ve...
GS-14 is a supervisor, Maggie.
GS-14 müfettiştir, Maggie.
You want me to help out the fbi that used my husband and sucked him dry, so that a bunch of supervisors could become SACs and prosecutors could become judges and assholes like you could get promoted to GS-16?
- Evet. Benden kocanızın kanını emen gizli servise bir nevi ajanlık yapıp o pislik müfettişlerin kıçlarının kurtulmasına yardım mı edin diyorsunuz? ... böylece prosedür gereği onlar da sizin gibi bir üst merciye terfi edip... herkesi olur olmaz denetlemeye devam mı etsin?
He takes one look at this little wimp, and he dumps his five gs right on top of Brett's action.
O pisliğe bir kez baktı ve beş bin doları Brett'in kağıtlarına yatırdı.
They are trying to buy out my restaurant... so they can make their dance club bigger.
Bunlar da kim? Bunlar sana bahsettiğm yandaki GS'ler.
Three Gs!
Üç binlik!
You cut it down to fit the frame, right?
Çerçeveye sığsın diye küçültmüşsün, öyle mi?
What kind of a nut would have three truckloads of spuds in their backyard?
Hangi kaçık bahçesine üç kamyon dolusu patatesi yığsın ki?
You're such a fool, so shallow.
Ne kadar aptalsın, çok sığsın.
NF.
GS, Gece ve Sis.
And every noble quality upon your brow let him bestow the lion's courage, the buck's swiftness.
Ve asil nitelikleri Yığsın sizin saygın başınıza : Aslanın cesaretini Ceylanın çevikliğini
You don't want to help do in Jupiter Hollow.
- Hayır, Sadie! Belki biraz sığsın, ama kalpsiz değilsin.
He had this little.32 made special so it would fit in his boot.
Ayakkabısına sığsın diye özel yapım ufak bir 32'liği vardı.
- How shallow of you.
- Ne kadar sığsın.