Guerilla translate Turkish
157 parallel translation
Then Frank and Jesse James, Cole and Jim Younger, Kit Dalton, you are henceforth and forevermore sworn comrades and blood brothers of this, the company of Quantrill's Guerilla Army.
O zaman Frank ve Jesse James Cole ve Jim Younger Kit Dalton sizler bundan sonra Quantrill Gerilla Ordusu birliğinin sonsuza dek yeminli yoldaşları ve kan kardeşlerisiniz.
One of Bedford Forrest guerilla raiders?
Bedford Forrest'in gerilla liderlerinden birisi değil miydi o?
In the jungle, US soldiers fought side by side for the first time with South Vietnamese and Australian forces against Viet Cong guerilla units.
Ormanda Amerikalı askerler ilk kez Güney Vietnam ve Australyalı ekiplerle birlik olarak Viet Kong gerilla kuvvetlerine karşı savaştı.
Have their been any guerilla actions against us?
Bize karşı herhangi bir çete ayaklanması var mı?
We're doing our guerilla bit.
Biz biraz gerillayız.
Guerilla yes!
Yaşasın gerilla!
Guerilla attack on Shinjuku police station.
Shinjuku karakoluna gerilla saldırısı.
B - 52 bombers hit guerilla infiltration routes along along the Cambodian border north of Saigon
Saigonun kuzeyindeki Kamboçya sınırı boyunca devam eden gerilla birliklerinin yolları B-52 uçaklarıyla bombalandı
My men are professionals, experienced in guerilla warfare.
Askerlerim işlerinde profesyoneldir, gerilla savaşında da deneyimlidirler.
Cross again in an Arab guerilla camp with Salem Demoum.
Salem Demoum ile birlikte Arap gerilla kampında.
We use the guerilla tactic.
Gerilla taktiği uygulamalıyız!
- This is guerilla war, not a debutante's ball.
- Bu bir gerilla savaşı, sosyete balosu değil. - Burada kural yoktur.
And if in every war, particularly guerilla war... all the men who committed reprisals were to be charged and tried... as murderers... court-martials like this one would be in permanent session.
Ayrıca her savaşta, özellikle de gerilla savaşında misilleme yapan herkes suçlansa ve katil olarak yargılansa bunun gibi askeri mahkemeler devamlı duruşma yapıyor olurdu.
Got you. Urban guerilla.
Yakaladım seni şehir gerillası.
You're dealing with an expert in guerilla warfare.
Karşınızda uzman bir gerilla savaşçısı var.
Che Guevara, the Bolivian guerilla leader ;
Bolivyalı gerilla lideri.
By the middle of February Arab guerilla attacks had already started.
Kudüs 1948 Şubatın ortalarına gelmeden Arap gerillaların saldırıları başlamıştı.
Say you've had a rough day of guerilla warfare.
Diyelim gerilla çatışmaları bütün gün sürdü.
They waged guerilla warfare.
Gerilla savaşı başlattılar.
Were you asked how you were intended to conduct a... guerilla war with only five men?
5 askerle nasıl gerilla savaşı yürütmeyi tasarladığınızı söylediniz mi?
Well, it's probably the guerilla's airplane.
Evet, muhtemelen gerillaların uçağıdır.
In the jungle, US soldiers fought side by side for the first time with South Vietnamese and Australian forces against Viet Cong guerilla units.
Ormanda, Amerikalı askerler ilk kez Güney Vietnam ve Australyalı ekiplerle birlik olarak Viet Kong gerilla kuvvetlerine karşı savaştı.
the Black Guerilla Army.
Siyah Gerilla Ordusu. ( BGA )
The guerilla war being waged by the Kurdish Workers'Party PKK is claiming more and more victims on both sides.
Kürdistan İşçi Partisi PKK'nın, Türk Hükümetine karşı yürüttüğü gerilla savaşı her iki taraftan da kurbanlara mal oluyor.
Cassavetes embodied the emergence of a new school... of guerilla filmmaking in New York.
Cassavetes, New York'ta bir bağımsız sinema okulunun ortaya çıkışına ön ayak olmuştu.
A Ustaji, A Tsjetnic, a guerilla?
Bir Ustaji, bir Tsjetnic, bir gerilla?
You know, in guerilla warfare, you try to use your weaknesses as strengths.
Gerilla savaşında zayıflıklarını gücün olarak kullanırsın.
He's got military training and a guerilla mentality.
Askeri eğitimi ve gerilla zihniyetine sahip.
In the end a single guerilla group known as "the Sect" emerged and the situation was changed dramatically.
Bu gruplar yok olur ve asiler ordusu olarak tekrar dirilir. "The sect" olarak bilinmektedirler. [Sect = Mezhep]
The issue is that we weren't able to contain the situation. And we allowed that guerilla bomb to go off.
Kontrolü ellerinden kaybetmiş olmalarından ve asilerin bomba kullanmasına izin vermelerinden ziyade
Twenty minutes after we entered the tunnel Platoon 1, which had advanced ahead of us engaged an enemy guerilla unit.
Girişimizden 20 dakika sonra Grup 1., o noktada asilerle karşılaştık.
Guerilla tactics.
Gerilla taktiği.
But the guerilla couldn't achieve liberation, because no one understood us.
Hiç kimse bizi anlamadigi için, gerilla savasi bizi özgürlestiremezdi. Karsiya geldigimde...
He's one man fighting a guerilla war.
Tek adam ama gerilla savaşı yapıyor.
The Restors are waging guerilla war on the space lanes, but somehow they manage to stay completely anonymous.
Savaş uzayın dar sokaklarında sıklaşıyor, Fakat her nasıIsa onlar tamamen ananim kalarak yönetirler
Though Hitler was dead, he had ordered the SS to mount a guerilla resistance against the Allied advance from it.
Hitler öldüğü halde, müttefik kuvvetlerin ilerlemesine engel olmaları için SS Subaylarına gerilla savaşı yapmalarını emretmişti.
The Bolivian army had taken two guerilla men... Who pretended to be journalists.
Bolivya ordusu, gazeteci kılığında iki gerilla tuttu.
This man, Ciro Bustos, had drawn some portraits... That helped the military to identify the guerilla men.
Bu adam, Ciro Bustos, ordunun, gerillanın kimliğini saptaması için bazı portreler çizmişti.
Guerilla fighting is mostly walking.
Gerilla savaşı çoğunlukla yürümektir.
There were only 51 guerilla men with Guevara in Bolivia.
Bolivya'da Guevara ile beraber 51 gerilla vardı.
Debray denies having participated in the guerilla activities.
Debray, gerilla aktivitelerinin parçası olduğunu reddeder.
He says he came as a journalist to see the guerilla of Guevara.
Guevara'nın gerillalarını görmek için gelen bir gazeteci olduğunu söyledi.
I maintained my story. "If you are an artist, draw us a guerilla man."
Hikayemi sürdürdüm. "Eğer bir ressamsan, bize bir gerilla çiz".
El Loro was one of the first guerilla fighters who died.
El Loro, ölen ilk gerilla savaşçılarından.
He was a former captain of guerilla unit, who was a radical prisoner of partizan.
Radikal bir partizan tutuklusu, eski bir gerilla başıydı.
This battle can only be won through guerilla warfare.
Bu çarpışma sadece gerilla savaşı sayesinde kazanılabilir.
The selling point of a cable TV station like ours is that we show guerilla reality TV programs.
Biz gerçek haberler yayınlayarak..... ayakta duran bir kanalız.
Ten days after the dramatic capture of guerilla leader Ezequiel the political repercussions are being felt.
Gerilla lideri Ezequiel'in dramatik yakalanışının üzerinden 10 gün geçti ve politik tepkiler kendini iyice hissettiriyor.
- Boer guerilla country, sir.
- Orası Güney Afrika gerilla ülkesi. - Evet.
It's your move.
Hamle sırası sende! Çeviri : Guerilla Jam ebrehe
City of...
~ Guerilla Jam ~