Guerin translate Turkish
121 parallel translation
It's like old Guerin's daughter before I came to you.
Sizden önce Dieppe'te tanıdığım, Guerin'in kızı da böyleydi.
"Tell the doctor that Major Max and Guérin are back from Constantine."
"Doktora, kumandan Max ve Guerin'in, Constantine'den döndüğünü söyleyin." dedi. Hepsi bu kadar.
Guerin.
Guerin.
- Wait, did you just say Guerin?
- Bir saniye, az önce Guerin mi dediniz?
- Yes, Michael Guerin.
- Evet, Michael Guerin.
Guerin, Michael.
Guerin, Michael.
Do you know where Michael Guerin is?
Michael Guerin'in nerede olduğunu biliyor musun?
Mr. Guerin.
Bay Guerin.
You're a talented artist, Mr. Guerin.
Yetenekli bir sanatçısın Bay Guerin.
- As I was saying, Mr. Guerin... an artist of your ability can draw something else, something besides this.
- Dediğim gibi, bay Guerin... Senin yeteneğine sahip bir sanatçı başka şeyler de çizebilir, bunun dışında birşey.
Guerin?
Guerin?
I've looked through all of them, and this is where I wanna get started. Michael Guerin.
Bunların hepsini gözden geçirdim, ve başlamak istediğim yer burası.
Have you interviewed him yet?
Michael Guerin.
I have some questions for you about Michael Guerin.
Size Michael Guerin hakkında birkaç sorum olucak.
Flash update on my non-boyfriend Michael Guerin.
Erkek arkadaşı müsvettesi Michael Guerin hakkında güncelleşmiş flaş haber.
I have Michael Guerin.
Benim Michael Guerin'im var.
- Ok, give it up, Guerin.
- Tamam pes ediyorum, Guerin.
And does the minor, Michael Guerin... pledge to take charge of his life as an adult from here forward?
Ve reşit olmayan Michael Guerin... Bu andan itibaren bir yetişkin olarak hayatının sorumluluğunu almayı taahhüt ediyor mu?
- No rock stands a chance against Michael Guerin.
- Hiçbir taş Michael Guerin'e karşı koyamaz.
How many of them do you suppose have your fingerprints on them, Mr. Guerin?
Kaç tanesinde senin parmak izlerin var Bay Guerin?
Now, did you witness anything out of the ordinary that night, Mr. Guerin?
Şimdi, o sıradan akşamda herhangi birşeye tanık oldun mu Bay Guerin?
My housekeeper will look after him.
Kadın kahyam, Madam Guérin onunla ilgilenir.
Madame Guêrin, he can't understand but we must talk to him as often as possible.
Hakkınız var Madam Guérin. Sizi anlayamıyor olabilir ama onunla mümkün olduğunca konuşmalıyız.
Madame Guérin will be paid 150 francs a year to care for him.
Yetkililer, Madam Guérin'e çocuğun bakımı için yılda 150 frank verecek.
We'll tend to that later.
Tutun Madam Guérin.
Good night, Madame Guêrin.
- İyi geceler Madam Guérin.
Wait. Ask me for some milk.
Durun Madam Guérin.
Here is some milk.
Buyurun sütünüzü Madam Guérin.
Madame Guêrin, I'd like some milk.
Biraz süt istiyorum, Madam Guérin.
Thank you, Madame Guêrin.
Teşekkürler Madam Guérin.
Madame Guérin heard it with great satisfaction, but I realised something that lessened this achievement.
Bu ses Madam Guérin'i tatmin etmişti ama ben, bu başarıya gölge düşüren bir şey fark etmiştim.
Only after she had poured the milk did the word escape him.
Madam Guérin ona süt verdikten sonra ses çıkarmıştı.
- Good morning, Madame Guêrin.
- Günaydın Madam Guérin.
Look at him, Madame Guêrin.
Ona bir bakın Madam Guérin.
Madame Guêrin, have you seen Victor?
Victor! Madam Guérin, Victor'u gördünüz mü?
Madame Guêrin!
Madam Guérin!
- Madame Guêrin!
Madam Guérin! - Sorun nedir?
You're right.
Haklısınız Madam Guérin.
Madam Guérin has been in tears all day.
Madam Guérin sabahtan beri ağlıyor.
Madame Guêrin?
Madam Guérin!
See you later, Madame Guêrin.
Yarın görüşürüz Madam Guérin.
"His Excellency has decided to renew the annual pension accorded to Madame Guérin for the care given to your pupil." Madame Guêrin!
Bakan, bu sebepten, çocuğun bakımı ve çektiği güçlükler için Madam Guérin'e verilen yıllık 150 franklık tahsisatın yenilenmesine karar vermiştir. "
Good news!
Madam Guérin!
Madame Guêrin, did you make this? - No, Doctor.
Bunu siz mi yaptınız Madam Guérin?
Madame Guérin has called Dr Gruault, forgetting that Victor hates the presence of a visitor in the house.
Madam Guérin, Victor'un yabancılardan nefret ettiğini unutarak Doktor Gruault'u eve çağırdı. Evet Doktor?
Madame Guêrin, take him up to rest.
Onu götürün Madam Guérin, biraz dinlensin.
Dr. Guérin...
Dr. Guérin.
Edgar Jamet... and Francois Guérin.
Lucie Artigues ve Francois Guérin bulunmaktadır.
Michael Guerin?
Michael Guerin?
Do you know where Michael Guerin is?
Michael Guerin'in nerde olduğunu biliyor musun?
- Mm-hmm.
- Guerin?