Guevara translate Turkish
170 parallel translation
Look, Guevara.
Guevara, bak.
Guevara, go for it.
Guevara, yürü hadi!
Guevara.
Guevara.
Che guevara The cuban guerrilla leader
Che Guevara, Küba gerilla lideri.
Che guevara.
Che Guevara.
Last year there were 3,000 writings for Mao, 10,000 for Ho Chi Minh 1,000 for Che Guevara and eleven for Marcuse.
Geçen yıl Mao için 3.000, Ho Chi Minh için 10.000,... Che Guevara için 1.000 ve Marcuse için 11 mektup gelmiş.
This friend of mine was going with this Cuban guy... who knew this girl who had a friend who used to date Che Guevara.
Bir arkadaşım, Kübalı biriyle çıkıyordu ve o adam bir kızı tanıyordu ve bu kızın bir arkadaşı da Che Guevara ile çıkmıştı.
No, Che Guevara.
Hayır, Che Guevara.
And the only thing that he holds sacred is Che Guevara's foreskin.
Tek kutsal saydığı şey de Che Guevara'nın sünnet derisidir.
They've got Strike Force, Task Force, SWAT, why not Che Guevara and his own little mod squad?
Strike Force var, Task Force var, SWAT var neden Che Guevara ve onun küçük takımı olmasın?
Group Che Guevara.
Che Guevara Grubu.
I could support Jacqueline Kennedy instead of Guevara, understand?
Guevara yerine... Jacqueline Kennedy'yi desteklerdim.
Che Guevara...
Che Guevara...
Al Capone, Guevara, Malcolm X,
Al Capone. Guevara.
Vladimir Ilyich Ulyanov, better known to the world as Lenin, leader of the Russian Revolution, writer, statesman, and father of modern socialism ;
Vladimir llich Ulyanov, dünya onu daha çok Lenin olarak biliyor. Rus Devrimi'nin lideri, yazar, devlet adamı ve modern sosyalizmin babası. Che Guevara.
Che Guevara, the Bolivian guerilla leader ;
Bolivyalı gerilla lideri.
Now, Che Guevara.
Şimdi, Che Guevara.
And you've been using the money to finance your so-called guerrilla operation up here... secondhand junk you call weapons... makin'believe you're Che Guevara, runnin'around in the bushes... trying to learn how to do column manoeuvres without running over your hat.
Ve sen de parayı sözde gerilla operasyonun için harcıyorsun. Silah dediğin hurdalar ile kendini Che Guevara sanıyorsun. Çalılıklarda dolaşıp şapkanı çiğnemeden kaç manevra yapacağını öğrenmeye çalışıyorsun.
But it carried with it all those who said, like Ché Guevara, that they "trembled with indignation every time an injustice is committed in the world".
Ancak ; hareket, kendisiyle birlikte Ché Guevara gibi, "ne zaman dünyada bir adaletsizlik yapilsa öfkeden titrerim" diyenleri de tasiyordu.
He feels these infirmities of time like an injustice, and he reacts to that injustice like Ché Guevara, like the youth of the sixties, with indignation.
Zamanin bu zayifliklarini bir adaletsizlik gibi hissediyor... ve bu adaletsizlige, Ché Guevara gibi, 60'larin gençligi gibi öfkeyle tepki veriyor.
And now it's the Che Guevara Youth.
Ah, ne güzel. Sen de bu yüzden Guevarist Gençliği'ne katıldın.
Che Guevara.
Che Guevara.
- In this Che Guevara group...
- Bu Guevarist grupta...
- Che Guevara Youth, Dad.
- Guevarist Gençliği baba.
You don't know the UES, the Che Guevara Youth, the GESA.
Sizin bu UES, Guevarist Gençliği, GESA gibi grupların okullarda ne tür faaliyetlerde bulundukları hakkında bilginiz yok.
To Charlie Mingus, to Tsitsanis, to Cavafy... to Che Guevara, to May of'68.
İnsanlara da içelim. Tsitsanis'e. Kavafis'e.
And the guerrilla hero, Ernesto "Che" Guevara?
Ya gerilla kahramanı, "Che" Guevera?
"Che" Guevara?
"Che" Guevera mı?
You don't know who Guevara is?
Guevera'nın kim olduğunu bilmiyor musun?
Conjure up holograms of Nathan HaIe and Che Guevara?
Nathan Hale ile Che Guevara hologramlarını çağırayım?
We got ourselves Che Fucking Guevara there.
Kısmetimize Che Guevara çıkmış.
These are Che Guevara and Fidel playing golf Who won?
Burada Che Guevara ve Fidel golf oynuyorlar.
I don't suppose you'd accept "Che Guevara," would you?
"Che Guevara"'yı kabul edeceğinizi sanmıyorum, eder misiniz?
If I had read all those books, I would be the Ché Guevara of Europe.
Tüm o işe yarar kitapları okusaydım, Avrupa'nın Che Guevara'sı olurdum.
This man is Che Guevara.
Bu adam, Che Guevara.
Seven years before, Che Guevara and Fidel Castro... Were the leaders of the Cuban revolution.
7 yıl önce, Che Guevara ve Fidel Castro Küba Devrimi'nin liderleriydiler.
Guevara's new job as director of the National Bank bored him.
Guevara'nın yeni işi olan National Bank'ı yönetmek onu sıkmıştı.
Some have said that it was Bustos who revealed... That Che Guevara was hiding in the jungle.
Bazıları, Che Guevara'nın ormanda saklandığını, ortaya çıkaranın Bustos olduğunu söyler.
Six months later, Che Guevara died.
6 ay sonra, Che Guevara öldü.
Sent by the CIA to find Che Guevara.
CIA tarafından Che Guevara'yı bulması için gönderildi.
In reality, Ciro knew Guevara for several years already.
Aslında, Ciro, Guevara'yı birkaç yıldır zaten biliyordu.
- Che Guevara?
- Che Guevara?
There were only 51 guerilla men with Guevara in Bolivia.
Bolivya'da Guevara ile beraber 51 gerilla vardı.
He was captured less than a week before the execution of Guevara.
Guevara'nın infazından bir haftadan daha az zaman önce yakalanmıştı.
He knew Che Guevara.
Che Guevara'yı tanıyordu.
Che Guevara wasn't even there when daddy was taken!
Babam yakalandığında Che Guevara orada bile değildi!
Guevara wasn't there, so the answer must be found elsewhere.
Guevara orada değildi, bu yüzden cevap başka yerde bulunmalıydı.
And one week later, he captured Guevara.
Ve bir hafta sonra Guevara'yı yakalamıştı.
He says he came as a journalist to see the guerilla of Guevara.
Guevara'nın gerillalarını görmek için gelen bir gazeteci olduğunu söyledi.
This is the only picture of him with Che Guevara.
Bu onun Che Guevara ile son resmi.
The following 2 weeks were, according to everyone, Crucial in the defeat of Che Guevara.
Sonraki 2 hafta, herkes için, Che Guevara'nın mağlubiyetinde çok kritikti.