Guk translate Turkish
170 parallel translation
The one where you go "ta-da-da," right?
"Gug gu ru guk guk" değil mi?
Mister artiste, cu-ckoo.
Bay oyuncu, gu-guk.
cu-ckoo.
Gu-guk!
- cu-ckoo!
- Gu-guk!
HEY, hey, Chang-Guk!
Hey, hey, Chang-Guk!
Please stop! Chang-Guk!
Chang-Guk, lütfen!
Eunok. do you want to end up like Chang-Guys's morn?
Eunok, sen de Chang-Guk'un annesi gibi mi olmak istiyorsun?
Chang-Guk, what's going on with you today?
Chang-Guk, neyin var?
Chang-Guk...
Chang-Guk...
Chang-Guk!
Chang-Guk!
Dear chang-guk's mom
Sevgili Ghang-guk's annesi
Young-guk, Young-ja Young-min...
Young-guk, Young-ja Young-min...
It's only the smell of chung-guk stew! Don't be a smartass!
O çorbanın kokusu ukalalık yapma.
It's like the cuckoo show.
Tıpkı gu-guk programı gibi.
Jwa Guk Choong is the actual leader of the Black Dragons.
Jwa Guk Choong, Black Dragon Çetesinin asıl lideri.
To take over the Black Dragons, Jwa Guk Choong will use her as a victim.
Black Dragon Çetesini ele geçirmek için, Jwa Guk Choong kızınızı kurban olarak kullanacak.
Did Jwa Guk Chung send you?
Seni Jwa Guk Chung'mu gönderdi?
I'll go meet Jwa Guk Chung.
Jwa Guk Chung'la görüşeceğim.
This is Jin-guk.
Ben Jin-guk.
Mun Chi-guk.
Mun Chi-guk.
Chi-guk was the only one who won a medal.
Chi-guk madalya kazanan tek kişiydi.
Chi-guk.
Chi-guk.
Mun Chi-guk!
Mun Chi-guk!
Hey, Guk Seung Hyeon!
Hey, Guk Seung Hyeon!
Let's give some time for Ae Ra to see Guk Seung Hyeon as a man.
Ae Ra'nın, Guk Seung Hyeon'u bir erkek olarak görmesi için biraz zaman ver.
Now that Director Guk is next to him, I can't even step forward too aggressively and take care of him.
Şimdi Yönetici Guk yanında ayrılmaz, rahat uyku bile uyuyamam, yanına da gidemem.
And Director Guk got the news in the morning and went there.
Ve Yönetici Guk da sabah haber alıp gelmiş.
Guk Seung Hyeon, there's not enough room as it is!
Guk Seung Hyeon, orada oturmasana sen!
The reason why I met with President Guk...
Başkan Guk ile görüşmemin nedeni...
Do you even know President Guk?
Başkan Guk'u tanıyor musun ki?
President Guk.
Başkan Guk.
Isn't President Guk the President for Incheon's economy?
Başkan Guk, Incheon ekonomisinin de başkanı değil mi?
If you really had that kind of greed, go to President Guk immediately and kneel down on your knees.
Eğer bu kadar açgözlüysen başkan Guk'a git ve önünde diz çök.
Guk Ja is here!
Ben geldim!
Onassis, Guk Ja is here!
Onassis, ben geldim!
It seems like Kim Tae Sun understands President Guk one level above us.
Anlaşılan Kim Tae Sun, Başkanı bizden daha iyi anlıyor.
A good-for-nothing that President Guk's daughter has been following around.
Başkan Guk'un kızının peşinde dolaştığı on para etmez bir serseri.
President Guk's daughter following around a good-for-nothing?
Başkan Guk'un kızı on para etmez bir serserinin peşinde mi dolaşıyor?
We have no time, Guk Ja.
Fazla vaktimiz yok, Guk Ja.
Guk Ja.
Guk Ja.
I don't know anything except knowing you are Guk Ja.
Sadece adının Guk Ja olduğunu biliyorum, o kadar.
Thank you for saving Guk Ja and for staying alive with me.
Beni kurtarıp, hayatta kaldığın için teşekkür ederim.
You rescued Guk Ja... and you survived... Thank you so much, Ahjussi..
Hayatımı kurtardığın ve hayatta kaldığın için çok teşekkürler, ahjussi.
Ladies and gentlemen, I am Guk Dae Hwa.
Bayanlar, baylar. Ben Guk Dae Hwa.
Guk Dae Hwa.
Guk Dae Hwa.
Oh, RYU Hae-guk!
Ryu Hae-guk!
I'm RYU Hae-guk.
Ben Ryu Hae-guk.
Hae-guk can't stay here, right?
Hae-guk burada kalamaz, değil mi?
Is Hae-guk in his room?
Hae-guk odasında mı?
Cold so cold...
So-ğuk. Çok so-ğuk.
Chang-Guk!
Chang-Guk! Chang-Guk!