Gun clicks translate Turkish
47 parallel translation
[GUN CLICKS] How much?
Ne kadar?
[Gun clicks] I knew you couldn't take it without me, baby.
Bensiz yapamayacağını biliyordum bebek.
( gun clicks )
( Silah )
- ( gun clicks )
- ( Silah )
[gun clicks] ( man ) Give me your money, man.
Paraları sökül bakalım!
GUN CLICKS
Evet.
( Gun clicks )
( Silah tıkırdar )
GUN CLICKS Back to back.
Sırt sırta.
- [Gun clicks] - Fuck!
Kahretsin!
[Gun Clicks]
( Silah tıkırdar )
This is for my brother. ( Gun clicks )
Bu kardeşim için.
( GUN CLICKS ) ( CRIES OUT ) ISAF Command and Control please.
Hava Operasyonları ve Destek Merkezi, rica ediyorum.
[gun clicks] - HELLO, BOY.
Merhaba evlat.
( gun clicks ) That's it?
( Silah ) İşte bu!
( Gun clicks ) I could kill you right now.
Seni şimdi öldürebilirim.
I need 20 more seconds. [Gun clicks]
20 saniyeye daha ihtiyacım var.
[Gun clicks ] [ Gasps] The odds are getting worse and worse.
Seçenekler gittikçe kötüleşiyor.
[Gun clicks] Please, Eli!
Lütfen Eli! Yapma!
[Gun clicks] No!
Hayır! Hayır! Hayır!
[Gun clicks] Neither are you.
Sen de öyle.
[Gun clicks] So tell me... Who are you, really?
Anlat bakalım..... gerçekten kimsin sen?
( GUN CLICKS )
( GUN CLICKS )
[THREE chuckles ] Who wants? [ gun clicks]
Kim istiyor?
[gun clicks]
- Hey!
[gun clicks ] [ MAN B] Step away from the console.
- Kumanda panelinden uzak dur.
- If I'd have known I was coming... - Hey. [gun clicks]
Böyle olacağını bilseydim daha çok dalga geçerdim.
If I don't do it, - somebody else will. - ( gun clicks )
Ben yapmasam da, bir başkası yapacak.
- ( gun clicks ) - We'll protect him.
Onu koruyacağız.
♪ Run until my legs go numb, I don't plan on looking... ♪ ( gun clicks ) ( automatic gunfire )
♪ Run until my legs go numb, I don't plan on looking... ♪ ♪ Yeah, yeah ♪
( gun clicks )
( Silah tıklaması )
[Gun clicks]
Sen baba değilsin.
( gun clicks ) Shit!
Siktir be!
( gun hammer clicks )
( silah sesleri )
[Gun clicks] What was that?
- O neydi öyle?
- [gun clicks]
Doluymuş da.
[Gun cartridge clicks] We're closed.
Kapalıyız.
( gun clicks ) It's okay, Jrrr.
Sorun değil, Jrrr.
[Gun clicks] Man : Carl, back of the house!
Carl, arka tarafa!
[Gun clicks] Here's where she gets out.
Artık kızı bırak.
[Gun clicks ] [ Screams ] - [ Gasps] All right, just...
Pekala, dur...
[Gun clicks] You can't shoot me.
Beni vuramazsın.
GUN SAFETY CLICKS OFF Where are you going?
Nereye gidiyorsunuz?
[Gun clicks] I don't have time for this.
- Buna zamanım yok.
- [Gun clicks] - Aah!
Para!
[Gun clicks]
Yatağın arkasına geçin.
You've been putting a loaded gun to your head, you're just getting clicks.
Kafana dolu bir silah dayıyor ve devamlı tık sesi duyuyorsun.