Gundam translate Turkish
45 parallel translation
He has awesome Gundam-like powers!
Korkunç psikopat biri!
It's Gundam!
Adı neydi...?
It's Gigantor!
Şey... Gundam!
Don't call Gundam a robot!
Tetsujin 28-go!
It's Gundam.
Gundam'dan bahsediyorsun.
Oh, are there five Gundams?
Ha, beş Gundam mı vardı?
There are no Gundams and no Go-Rangers either.
Gundam'lar ve Go ranger'lar yoklar.
You're like Char in Gundam!
Aynı Gundam'daki Char gibisin.
Gundam...
Gun Dam...
Once Banagher Links'retrieval has been confirmed, we'll join with Team Alpha to recapture the Gundam.
Banagher Links'in bölgeden çıkartıldığı teyit edilir edilmez Alpha Timi'ndekilere katılacak ve Gundam'ın geri alınması işlemine geçeceğiz.
No, this is the Gundam!
Hayır, bu Gundam!
- The Unicorn Gundam!
- Unicorn Gundam!
I'd like to know what you are doing in the Gundam.
Peki sen o Gundam'la ne yapıyorsun?
Gundam!
Gundam!
We've installed a psycho-monitor aboard the Unicorn Gundam.
Unicorn Gundam'a bir Psişik Verici yerleştirmiştik.
That Gundam has vet to show its true colors.
Bu sayede Gundam gerçek rengini gösterecek.
Then what is it that's driving that Gundam?
Öyleyse bu, Gundam'ın kontrolünün onda olmadığını mı gösteriyor?
It looks like the Gundam has been taken aboard the Nahel Argama.
Gundam, Nahel Argama'ya iniş yapmış.
That was probably the instinct of the system embedded in the Gundam.
Bu muhtemelen Gundam'a içeriden yerleştirilmiş bir tür içgüdüydü :
Still, the Gundam stopped.
Ta ki Gundam durana dek.
The power that awakens that other system, the one sleeping in that Gundam, it...
Gundam'da saklı dururken uyandırabildiğin gücü...
Is it that Gundam?
Bu yoksa Gundam mı?
That Gundam is moving faster than we thought.
Gundam sandığımızdan çok daha hızlı.
You can't beat the Gundam unless you fully intend to shoot it down.
Onu gerçekten yoketmek için saldırmadığınız sürece Gundam'ı asla yenemezsiniz.
Come on, let's see you turn into a Gundam!
Gel buraya, Gundam'a dönüş ve öyle çık karşımıza!
It turned into a Gundam!
Gundam'a dönüştü!
- And the Gundam?
- Peki ya Gundam?
It's... the Gundam that Setsuna had hoped for.
Bu... Setsuna'nın gelişini beklediği Gundam.
G-Gundam-tachi?
Gundam'lar mı?
Gundams are coming!
Gundam'lar!
If you bring out the Gundams, it'll hinder the rest of the world.
Eğer Gundam'ları tekrar ortaya çıkartırsanız bu tüm Dünya'yı karşınıza almak olur!
The Gundams would just cause trouble.
Gundam'ların ortaya çıkışı onlar için sadece tehlike kaynağı olarak anlaşılır.
A Gundam?
Gundam?
We'll take the Gundams out!
Gundam'ları göndermeliyiz!
Zabaniya Gundam, Lockon Stratos, locked and loaded!
Zabanya Gundam, Lockon Stratos, silahlı ve saldırıya hazır!
Harute Gundam, Allelujah Haptism and Soma Peries, heading out to attack.
Harute Gundam, Allelujah Haptism ve Soma Peries, saldırı için hazır.
Attention all Gundams.
Tüm Gundam'ların dikkatine :
The Gundams have withdrawn?
Gundam'lar geri çekildi mi?
Just a man who, in his folly, repeatedly tried to surpass the Gundams.
Ben sadece ve sadece, düşüncesiz bir çaba ile defalarca Gundam'ları aşmaya çalışmış bir adamım.
A new Gundam?
Yeni bir Gundam mı?
So the opponent is a Gundam type!
Düşmanımız Gundam tipi birimler!
Gundam Man and the ldols
Gundam Man ve the Idols
Now for the best band at Songmyeong Middle School, Gundam Man and the ldols.
Şimdi Songmyeong orta okulunun en iyi gurubu, Gundam Man ve the Idols.
For all we know they're building a Gundam suit with bazookas for hands.
Tek bildiğimiz elinde bir bazuka olan Gundam zırh ürettikleri.
Tomino then changed it to the current title, suggesting that Gundam signified a powerful unit wielding a gun powerful enough to hold back enemies, like a hydroelectric dam holding back floods.
!