Gunga translate Turkish
73 parallel translation
Gunga Din, water.
Gunga Din, su.
Gunga Din, bring water!
Gunga Din, su getir!
According to Gunga Din, it's standing right out in the open.
Gunga Din'e göre, öylece ortada duruyor.
According to Gunga Din, eh?
Gunga Din'e göreymiş?
Archibald Cutter, the blooming duke, look at me, and Rajah Gunga Din... pouring diamonds out of that there blinking water bag.
Bana bak, Archibald Cutter, bir dük, ve lanet olası su çantasından... elmaslar akıtan Raca Gunga Din.
" And I'll get a swig in Hell from Gunga Din
" Ve ben de içeceğim Gunga Din'in elinden bir yudum su
" You Lazarushian-leather Gunga Din.
" Azarlayıp kırbaçladığım...
" Tho'I've belted you and flayed you
" Zavallı köle, Gunga Din
"You're a better man than I am, Gunga Din!"
"Sen benden daha iyi bir insansın, Gunga Din!"
Presenting the Hindu champion at 333 Gunga Dean!
Karşınızda 150 kiloda Hindistan şampiyonu Gunga Dean!
Gunga Din, eh? Bengal Lancers.
Whitehead, kumandasındaki...
Come here, Gunga Din.
Buraya gel Gunga Din.
Gunga Din, bring water, you beggar!
Su getir seni dilenci...
The colonizer and Gunga Din.
Sömürgeci ve Gunda Din.
Carry on, Gunga Din.
Devam et Gunga Din.
Gunga-glalunga Gunga-gunga-da-gunga.
"Gunga galunga. Gunga gunga da gunga."
Now, if you can deal with that, then you are a better man than I am, Gunga Din.
Bunu yapabilirim diyorsan benden daha iyisin demektir Gunga Din.
- We'll go get Gunga Den...
- Biz gidip Gunga Den....
MOUSE : Excuse us, Gunga Din.
Kusurumuza bakma Gunga Din.
SUGAR : Yeah, Gunga.
- Evet Gunga.
I don't know if it was Gunga Din or Auster, but one of them screwed the pooch.
Gunga Din ya da Auster Ama bir tanesi fena çuvalladı
Do you know "Gunga Din"?
"Gunga Din" i biliyor musun?
But how does "Gunga Din" start?
Ama Gunga Din nasıl başlıyordu?
- You were expecting, maybe, Gunga Din?
Richie. Gunga Din'i mi bekliyordun?
- Not in Gunga Din?
- "Gunga Din" de de mi?
Gunga Din isn't that kind of film.
"Gunga Din" öyle bir film değil.
Before the war, he directed films like Alice Adams with Katharine Hepburn Gunga Din and Swing Time with Fred Astaire and Ginger Rogers.
Savaştan önce, Katherine Hepburn'le Alice Adams... Fred Astaire ve Ginger Rogers'la Gunga Din ve Swing Time gibi filmler çekmiş.
With the same camera that he used for home movies on Gunga Din my father began his color film diary.
Babam, Gunga Din'deki amatör çekimler için kullandığı kamerayla... renkli film güncesini çekmeye başladı.
- Gunga Din, get him a beer.
- Kalk köle, şuna bira ver.
Ex-squeeze-me, but de mostest safest place would be Gunga City.
Affetmek siz beni ama en güvenli yer Gunga Şehri olmak.
Gunga! Drink now!
Gunga, iç şundan!
- It's tradition!
- Gunga, gelenek bu be!
Drink, Gunga!
İç, Gunga!
Whoa, Gunga Din!
Ooo, Gunga Din!
I'm living next door to Gunga Din!
Oda komşum Gunga Din!
The Nietzscheans were commanded by Admiral Ho Chi Minh of the Gunga Din pride.
Nietzschean'ların gururu Gunga Din, Amiral Ho Chi Minh tarafından komuta edildi.
When you had 15 meetings this week, who took care of the kids- - putting them to bed and running gallons of water upstairs like Gunga Din?
Onları yatağa yatırıp Gunga Din gibi litrelerce su taşıyan kim? Öncelikle iki toplantıydı ve söylenip durdun.
What about Gunga Din?
Gunga Din'den ne haber?
I thought we might enjoy Gunga Din together.
Gunga Din'i birlikte seyrederiz diye düşünmüştüm.
- Gunga Din?
- Gunga Din mi?
Gunga din!
Gunga Din!
You remember that one, Gunga Din?
Gunga Din'i hatırlıyor musun?
Gunga Din's found something.
Gunga Din bir şey buldu.
Gunga Din was a water carrier, not a tracker.
Gunga Din su taşıyan biridir.
Now let's give Gunga Din a chance.
Şimdi Gunga Din'e bir şans verelim.
That's right, you were stuffing down a curry at Gunga Din's in Rusholme.
Doğru, Rusholme'daki Gunga Din'de mideni köriyle dolduruyordun.
What about Gunga Din?
Gunga Din için ne diyorsun?
'Ey, I've got nothing against Gunga Dins.
Hey, Gunga Dins'e karşı değilim.
Din...
Din, Gunga Din...
Virginia :
Gunga Din.
"Gunga Din," yes.
Evet, sucu çocuk.