Gunnar translate Turkish
543 parallel translation
- Morning, Gunnar.
- Günaydın Gunnar.
- Not Gunnar?
- Gunnar değil ya?
- Gunnar!
- Gunnar da!
- Gunnar!
- Gunnar!
Gunnar, you mustn't listen to him.
Gunnar, onu dinlememelisin.
I got out and had started working at the factory when I met Gunnar.
Gunnar'ı tanıdığım vakit ; oradan çıkıp fabrikada çalışmaya başladığım dönemlerdi.
You let us treat you I / ke Gunnar's g / rl w / thout say / ng a word.
Bize hiçbir şey anlatmadan geldin Gunnar'ın sevgilisi rolünü oynadın.
- Don't talk rubbish, Gunnar.
- Saçma sapan konuşma Gunnar.
- Good-bye, Gunnar.
- Hoşçakal Gunnar.
- That's Gunnar.
- Gunnar.
Christian Krohg, who has accompanied his wife Oda to Berlin where he watches her intense love affair with the Norwegian author Gunnar Heiberg,
Christian Krohg, karısı Oda'ya, Norveçli yazar Gunnar Heiber'le olan şiddetli bir gönül macerasını gözlediği Berlin'e eşlik etti.
Oda Lasson is to break with with Gunnar Heiberg and to become the lover of a Norwegian doctor while remaining married to Christian Krohg,
Oda Lasson, Gunnar Heiberg'le ilişkisini kesecek Christian Krohg'la evliliğini sürdürürken Norveçli bir doktorun aşığı olacak.
Here's Gunnar Stahl again for Iceland.
Gunnar Stahl Izlanda için yükleniyor.
He's hit hard into the glass by Gunnar Stahl.
O da Gunnar Stahl tarafından cama sıkıştırılıyor.
- Gunnar Stahl to Sanderson. Wide open net and he scores. Four-nothing, Iceland.
Gunnar Stahl dan Sanderson'a Önü açık ve atıyor 4-0 Izlanda.
Off the face-off, Averman gets knocked down by Gunnar Stahl.
Face off sonrası Averman yine Gunnar Stahl tarafından düşürülüyor
Iceland gets it over Gunnar Stahl. He's got an open net. He scores!
Izlanda Gunnar Stahl a atıyor, kale boş ve GOL!
Gunnar, you can do it. Come on.
Gunnar, yapabilirsin Gel
She'll face Gunnar Stahl.
Gunnar Stahl'a karşı kaleyi koruyacak.
IfJulie " The Cat'" Gaffney... stops Gunnar Stahl, the U.S.A. wins.
Gunnar Stahl'ı durdurursa Amerika kazanır.
Gunnar.
Gunnar.
Thanks, Gunnar.
Teşekkürler, Gunnar.
Gunnar Tveit.
Gunnar Tveit.
Gunnar was the Bavarian champion three years running.
Gunnar, üç yıldır Bavyera şampiyonu.
-'But Gunnar has a healthy appetite.'
- Ama Gunnar iyi iştahlıdır.
She may have temporarily succumbed to Gunnar's Teutonic charms, but in the end I'm sure she'll choose the man who's intelligent and sensitive.
Niles, Maris geçici olarak Gunnar'ın Alman cazibesine yenik düşmüş olabilir ama en sonunda akıllı ve duyarlı kişiyi seçeceğine eminim.
They want men of action, like Gunnar.
Gunnar gibi, hareketli erkekleri isterler.
It has nothing to do with Gunnar.
Bunun Gunnar'la alakası yok.
Should I grab Gunnar by the scruff of the neck and throw him out?
Ne yapayım, Gunnar'ı ensesinden tutup dışarı kadar ona eşlik mi edeyim?
Tonight it's Gunnar who will be taught a lesson.
Bu akşam Maris'in eskrim antrenmanı var ama bir ders alan kişi Gunnar olacak.
- He went to straighten out Gunnar.
- Evet, şu Gunnar'ı yola getirmeye gitti.
What if Gunnar wants to fight?
Peki ya, Gunnar kavga etmek isterse?
If only I could help Gunnar and Gretchen.
Tanrım, keşke Gunnar'la Gretchen'a yardım edebilsem.
Gunnar Berg, Tari Aram, Betsy Edvardsen, Khalid Khalid...
Gunnar Berg, Tari Aram, Betsy Edvardsen, Khalid Khalid...
Nils Gunnar Votten, Birger Votten, Sigrid Votten, Hans Lie, Gong Li...
Nils Gunnar Votten, Birger Votten, Sigrid Votten, Hans Lie, Gong Li...
Thank you, Gunnar, Gunter, Hans, Jan and Phil.
Teşekkürler, Gunnar, Gunter, Hans, Jan ve Phil.
His name's Gunnar, and he's dating my mom.
Adı Gunnar ve benim annemle çıkıyor.
Gunnar, set the alarm 15 minutes early so I can blow dry my hair.
Gunnar, saati 15 dakika önceye kur ki saçlarımı kurutabileyim.
- Fix the potatoes, Gunnar.
- Patatesleri getir, Gunnar.
- Really, Gunnar.
- Cidden, Gunnar.
I know the policeman, and he knows Gunnar and my mother too.
Polisi tanıyorum ve polis de Gunnar ve annemi tanıyor.
Gunnar will have to get himself a new maid.
Gunnar kendisine yeni bir hizmetçi tutmalı.
But Grits wasn't there to stop her husband, Gunnar.
Ama Grits, Gunnar'ı durdurması için orada değildi.
GUNNAR EKENGREN LAWYER
Gunnar Ekengren Avukatlık
- My name is Gunnar.
- Adım Gunnar.
I have to get home to Gunnar.
Eve, Gunnar a gitmeliyim.
It'll be good for Gunnar to have someone to grow up with.
Gunnar için iyi olur, birlikte büyürler.
Hi, Gunnar.
Selam, Gunnar.
Gunnar, I'm leaving now, and I'm never coming back.
Gunnar, şimdi gidiyorum, ve hiç geri gelmiyorum.
Gunnar!
Gunnar!
Gunnar?
Gunnar mı?