Gunsmoke translate Turkish
30 parallel translation
From now on, when we fight with them, the air's gonna be full of gunsmoke.
Bundan böyle onlarla kavga ederken havada barut kokusu olacak.
And I'd like to see Gunsmoke not in German or Portuguese or Swahili.
Ve artık "Gunsmoke" filmini Almanca, Portekizce ya da başka bir dilde izlemek istemiyorum.
Be sure and watchgunsmoke, starring james arness, saturday nights over most of these same stations.
Cumartesi gecesi James Arness'ın oynadığı Gunsmoke'u izleyin
Used for many of the exciting shootouts in the TVseries, Gunsmoke.
TV dizilerindeki bir çok heyecanlı silahlı çatışma sahnelerinde kullanıldı.
Remember how last summer we used to watch Gunsmoke reruns three times a day?
Geçen yaz günde üç kez Gunsmoke'un tekrarların nasıl izlemiştik hatırla?
- Gunsmoke.
- Gunsmoke.
I was fixing myself a drink and Gunsmoke was on TV and I heard a shot.
İçki hazırlıyordum ve TV'de Gunsmoke, kovboy filmi vardı.
She thinks Pepper and Gunsmoke would suit your needs... but Gunsmoke snores... so the stables can't be too close to the guests'bedrooms.
Ama Barut horladığı için, ahırlar müşterilerin odasının yakınında olmamalıymış.
- I missed a call from my meat guy... because I was discussing Gunsmoke's deviated septum.
Barut'un septum deviasyonu hakkında konuşurken etçimin telefonunu kaçırdım.
This myth was epitomized, Strauss told his students in his favorite television program :
Strauss öğrencilerine, favori TV programında bu mitin özetlendiğini söyledi : Gunsmoke.
Gunsmoke. Strauss was a great fan of American television.
Strauss Amerikan programlarının büyük bir hayranıydı.
How could we respect a guy who looks at you and says, "Stop brushing your teeth so loud. I'm trying to watch'Gunsmoke"'?
"Dişlerinizi o kadar gürültülü fırçalamayın televizyon seyrediyorum." diyen bir adama nasıl saygı duyarsın?
Right out of "Gunsmoke."
Bir kovboy filminden çalıntı gibi.
Gunsmoke wasn't that good tonight.
Gunsmoke bu gece pek iyi değildi.
Truce is over. You tell Gunsmoke I'm gonna shut down a Bop rock house every two hours until I get that shooter.
Tetikçiyi buluncaya kadar her iki saatte bir Bop rock evini kapatacağım Gunsmoke'a aynen böyle söyle.
Gunsmoke.
Gunsmoke.
- Gunsmoke.
- Barut Dumanı.
- Gunsmoke!
- Barut Dumanı!
Even passing both gunsmoke and the adventures of ozzie and harriet.
Hatta'Gunsmoke'ile'Ozzie ve Harriet Maceraları'bile geride bıraktılar..
Like in "Gunsmoke"?
Gunsmoke filmindeki gibi mi?
Gunsmoke marathon on TBS, too.
TBS de Gunsmoke'u verecekmiş.
"gunsmoke's" on.
"Gunsmokes'un yeri" açık.
Because this one, he's got a bigger following than "Gunsmoke."
Çünkü bu adamın Gunsmoke'tan daha fazla izleyeni var.
Miss Kitty, like on Gunsmoke.
- Bayan Kitty, Gunsmoke'taki gibi.
He kills... but he's a killer for justice... his sense of "Gunsmoke" justice, because the law is corrupt, and the law was totally, irrevocably corrupt in territorial New Mexico.
Öldürdü ama adalet için öldürdü. Yasalar yozlaştığı için adaleti silahıyla sağlamak zorunda olduğunu düşündü. New Mexico'da yasalar tamamen ve geri dönülemez biçimde yozlaşmıştı.
We could go... we could go grab a slice, go back to my place, watch Gunsmoke...
Eve gidip... belki pizza falan alır, eve gidip, Gunsmoke'yi izleriz...
Gunsmoke was his great favorite and he would hurry home from the seminar which would end at, you know, 5 : 30 or so and have a quick dinner so he could be at his seat before the television set
Gunsmoke favorisiydi. Seminerden eve gelmeye can atardı. Seminer 17 : 30 civarı biterdi.
when Gunsmoke came on.
Hemen akşam yemeğini yer televizyonda Gunsmoke başlamadan koltuğuna kurulmuş olurdu.
Perry Mason was different from Gunsmoke.
Perry Mason, Gunsmoke'tan farklıydı.