Gyu translate Turkish
503 parallel translation
You think Dong Gyu hyung and I are the sort to let a schedule conflict happen?
Sence öyle çakışmasına Dong Gyu abiyle izin verir miyiz?
Wow. Choi Dong Gyu, this guy!
Choi Dong abi, seni ben var ya!
- Is it Choi Dong Gyu? ! - You found him?
Choi Dong Kyu mu?
starring Han Suk-gyu
Han Suk-gyu
Cinematography Jo Yong-Gyu
Cinematography Jo Yong-Gyu
Kang Man-gyu.
Kang Man-gyu.
Tell them to cast Han Suk-gyu and Shim Eun-ha.
Onlara Han Suk-gyu ve Shim Eun-ha'yı oynatmalarını söyle.
Suppose you're Gyu-hwan.
Kendini Gyu-hwan'ın yerine koy.
Cho Gyu-hwan is the criminal.
Katil Cho Gyu-hwan.
Suppose you're Cho Gyu-hwan.
Kendinizi Cho Gyu-hwan'ın yerine koyun.
Have you noticed anything strange about Cho Gyu-hwan?
Cho Gyu-hwan ile ilgili garip bir şey gözlemlediniz mi?
Ko Hung-sik has nothing to do with Cho Gyu-hwan, and not with Cho Myung-chul, either.
Ko Hung-sik ile ne Cho Gyu-hwan'ın ne de Cho Myung-chul'un bir bağlantısı yok.
I don't know why Gyu-hwan killed Cho Myung-chul.
Gyu-hwan neden Cho Myung-chul'u öldürdü bilmiyorum.
Gyu-hwan keeps demanding they be given to him.
Gyu-hwan halen cenazelerin kendine verilmesini talep ediyor.
So when he wanted 1 billion back to save the orphanage, to Gyu-hwan it wasn't 1 billion, but 18.5 billion won.
O halde yetimhaneyi kurtarmak için oğlundan 1 milyar won istediğinde bu Gyu-hwan için 1 milyar değil 18,5 milyar won anlamına geliyordu.
If Gyu-hwan is the murderer, he objected an autopsy, and kept requesting the bodies because he couldn't find what he left on the scene.
Eğer katil Gyu-hwan ise otopsiye karşı çıktı ve cenazeleri talep edip durdu. Bunun sebebi olay yerinde unuttuğu bir şeyi bulamamış olması olabilir.
He probably went to look for Cho Gyu-hwan.
Muhtemelen Cho Gyu-hwan'ı bulmaya gitti.
Ask traffic headquarters for help, and find Cho Gyu-hwan's whereabouts.
Trafik merkezden destek çağır. Cho Gyu-hwan'ın nerde olduğunu bul.
Gyu-hwan!
Hazır mı?
Who's calling? Gyu-hwan.
Konuştuğumuz para hazır mı diye soruyorum.
Gyu-hwan. Gyu-hwan!
Yani gerçekten parayı bu beyhude iş için mi heba edeceksin?
How dare you! Gyu-hwan.
Bu hayatta paradan daha değerli şeyler olduğunu.
Gyu-hwan. Gyu-hwan!
Tanımadığı çocuklar için hayırsever ama oğluna gelince, ölü sayıyor.
Gyu-hwan!
- Bu ne cüret!
What are you talking about?
Gyu-hwan aradı mı?
Don't worry and do what you want.
Sen de Gyu-hwan'a yaptığım şeyin yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?
Honey. Honey!
Gyu-hwan!
- Han Suk Gyu and Moon Sung Gun was...
- Han Suk Gyu ve Moon Sung Gun oy..
The problem is, we don't have the technology in Korea to carry out such tests. It must be sent to America.
Park Hyun-gyu'nunkiyle uyuşması halinde... oyun artık tamamen sona erer, öyle değil mi?
You sent people to watch over Park Hyun-gyu?
Amerika'ya gönderilmeli. Başka yolu yok.
Park Hyun-gyu hasn't come home for 2 hours.
Sağlık Bakanlığı'ndan işte bir tane.
- He's instinctively crazy.
Park Hyun-gyu, iki saat oldu evine dönmedi.
Written Directed by JANG Gyu-sung
Yazan Yöneten JANG Gyu-sung
Yang Jin-chul Art director : Song Gyu-hwan Lee Yoon-ho
Art director / SONG Gyu-hwan, LEE Yoon-ho.
No, its KANG Sung-gyu
Hayır, KANG Sung-gyu.
HAN Suk-gyu LEE Eun-joo
han suk-gyu lee eun-joo
Young-gyu, what's going on here?
Young-gyu, ne yapmaya çalışıyorsun?
Young-gyu!
Young-gyu!
It's Young-gyu!
Bu Young-gyu!
Sir, it's Cho Gyu-hwan.
Kimsiniz tanıyamadım? Gyu-hwan.
Gyu-hwan.
Birkaç aç sonra 10 ya da 20 yetimhane satın alabilirsin.
I already signed the contract.
Gyu-hwan.
That there's more to things than just money.
Gyu-hwan!
What a generous man.
Gyu-hwan!
Do you think what I'm doing to Gyu-hwan is wrong?
Neden uyuyamıyorsun?
Park Hyun-gyu.
Sanırım kartpostalı buldu.
Yes.
Park Hyun-gyu.
Park Hyun-gyu.
Kapa çeneni! Gel buraya dedim!
Because the DJ introduced it with some very striking words.
Tamam. Park Hyun-gyu.
So if the DNA in this semen is confirmed to match that of Park Hyun-gyu, then the game's over, isn't it?
Ne bulmuşlar? Bir bakın. Meni kurbanın elbisesinde bulundu.
KANG Sung-gyu?
KANG Sung-gyu?