Gérson translate Turkish
52 parallel translation
Go on Gérson... that's it Pelé, go on.
Devam et Gérson... işte böyle Pelé, devam et.
Go on Gérson.
Devam et Gérson.
Ladies and gentlemen of the press I'm Major Bob Gerson, United States Air Force, and I hold in my hand a directive from the president of the United States of America.
İyi akşamlar, sayın basın mensupları. Ben Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nden Binbaşı Bob Gerson elimde ABD başkanının bir emri var.
For a minute there, I thought you two might be Bob Gerson's lackeys.
Bir dakika için sizin Bob Gerson'ın soytarısı olduğunuzu sandım.
Gerson's been taking credit for my work since'58 when he replaced my ass with a monkey.
Gerson, 58'den bu yana benim yaptığım işlerin parsasını topluyor. Benim yerimi bir maymunla doldurduğundan beri.
You don't work for Gerson, do you?
Gerson'a çalışmıyorsunuz, değil mi?
My only hope is that whatever doesn't burn up in the atmosphere lands on Gerson's house.
Tek umudum atmosferde yanmayan parçaların Gerson'ın evinin üstüne düşmesi.
Stay away from Gerson, as far as possible.
Gerson'dan uzak durun.
Mr. Gerson would like you to wait right here.
Bay Gerson burada beklemenizi istedi.
Even Gerson's in on the deal.
Gerson bile bu iste.
It was stolen by the KGB from Mr. Gerson's personal files.
KGB tarafından Bay Gerson'ın kişisel dosyasından çalındı.
Kingpin from Gerson Park and Kingpin from L.A. County / Slauson both under one roof.
Garson Park Cezaevi'nin ağasıyla LA Slauson Cezaevi'nin ağası aynı çatı altında.
Dr Reid, I'm Dr Gerson.
Dr. Reid, Ben Dr. Gerson.
JD, I can't go with Dr Gerson because I have to help you, right?
JD, Dr. Gerson ile gidemem çünkü sana yardım etmek zorundayım, değil mi?
So, did Dr Gerson ever contact you?
Dr. Gerson seninle temasa geçti mi?
Nate, this is John Gerson.
Nate, bu John Gerson.
Dr Gerson's not gonna tell you.
Dr. Gerson sana söylemeyecek.
Dr Gerson will be waiting to induce you.
Dr. Gerson seni doğurtmak için bekliyor olacak.
- Where's Dr Gerson?
- Dr. Gerson nerede?
I guarantee when you get here tomorrow, Dr Gerson will, in fact, be in the super-deluxe birthing suite.
Yarın buraya geldiğinde, Dr. Gerson'un süper lüks doğum süitinde olacağına sana garanti veriyorum.
I was gonna finish it, but Mr Gerson is out with rickets.
Bitirecektim, ama Bay Gerson raşitizm yüzünden okula gelmemiş.
Hang on.
Dan Gerson'la konuşayım.
Let me call Dan Gerson and see if they're ready for you.
Hazırlar mı diye sorayım.
A Jag dinged Aurora's car in the Gelson's parking lot, took off without stopping.
Jaguar'ın biri, Aurora'nın Gerson otoparkında duran arabasına çarpıp kaçtı.
William Sanjour, who led the Toxic Waste Division of the Environmental Protection Agency and Gerson Smoger, a lawyer who represents Vietnam Veterans.
Birisi, Çevre Koruma Teşkilatı'nın zehirli atıklar dairesinin başkanı William Sanjour. Diğeri ise Vietnam gazilerini temsil eden bir avukat, Gerson Smoger.
That means they had the data first and then they manipulated how they were gonna look at that data to come up with the conclusion they want.
Gerson Smoger, Vietnam Gazilerini Temsil Eden Avukat. - Bu demektir ki ellerinde veri vardı. Gerson Smoger, Vietnam Gazilerini Temsil Eden Avukat.
They also had that Gerson wrote both speeches.
Ayrıca iki konuşmayı da Gerson'ın yazdığını biliyorlar.
The Botafogo team enters the pitch with Oswaldo, Gerson... and Belacosta, Ivan, Nilton and Juvenal.
Botafogo takımı sahaya giriyor : Oswaldo, Gerson... ve Belacosta, Ivan, Nilton ve Juvenal.
Harry Hoxsey and Max Gerson had natural remedies, that worked.
Harry Hoxsey ve Max Gerson işe yarayan doğal ilaçlar yapmışlardı.
I want every scrap of intel we have on Zamir Gerson.
Zamir Gerson hakkında en ufak bilgi kırıntısını bile istiyorum.
I think it has something to do with Zamir Gerson.
Ben bu işin Zamir Gerson ile bir ilgisi olduğunu düşünüyorum.
Gerson personally signed off and confirmed the location of the training compounds we targeted.
Hedef aldığımız eğitim kamplarının konumunun onayında şahsen Gerson'un imzası var.
- You'd have to ask Gerson.
- Gerson'a sorman gerek.
Yes, this is Debbie Gerson from Paramount Pictures.
Paramount Pictures'dan Debbie Gerson ben.
Debbie Gerson from Paramount?
Paramount'tan Debbie Gerson mı?
Yes, this is Debbie Gerson from Paramount Pictures.
Evet, ben Paramount Pictures'dan Debbie Gerson.
Debbie Gerson.
Debbie Gerson.
Garson, get that stuff off Burton.
Gerson, Burton'ın üstündeki şeyi çıkar.
I don't think Gerson would agree.
Gerson'un aynı fikirde olacağını sanmam.
Do you know Gerson?
Gerson'u tanıyor musun?
I don't think she's met Gerson.
Bence tanımıyor.
Do you know what we do... to people who try to steal from Gerson?
Gerson'dan çalmaya çalışanlara ne yaparız biliyor musun?
- You shouldn't have stolen from Gerson.
Gerson'dan çalmamalıydın.
If you go back, Gerson will kill you, Joana.
Geri gidersen Gerson seni öldürecek Joana.
- Gerson's son was killed.
- Gerson'un oğlu öldürülmüş.
Know what we do to people who steal from Gerson?
Gerson'dan çalmaya çalışanlara ne yaparız biliyor musun? Ödül var.
Gerson's already set a bounty for the man who killed his son.
Gerson oğlunu öldüren adamın başına ödül koydu.
I came here to take you to Gerson.
Seni Gerson'a götürmeye geldim.
The money the Process is offering you to quit is more than what Gerson's offering for your head.
Bırakman için Süreç'in sana teklif ettiği para Gerson'ın kellen için verdiğinden daha fazla.
By the time they find you, I'll be at Gerson's getting my money.
Onlar seni bulana kadar, ben Gerson'dan paramı alırım.