Haddad translate Turkish
74 parallel translation
at our fabulous prizes, like a trial byjury, suspended sentence... maybe even a full pardon... like our previous winners Whitman, Price and Haddad!
- Afedersiniz. Muhteşem ödüllerimize gelince ; jürinin katılacağı bir duruşma, erteleme kararı..... hatta belki doğrudan bir af..... tıpkı önceki şampiyonlarımız gibi ; Whitman, Price ve Haddad!
Whitman, Price and Haddad!
Whitman'ı, Price'ı ve Haddad'ı!
Haddad.
.. ve Haddad.
Whitman, Price and Haddad.
Whitman, Price ve Haddad.
Samir Nazdhe, my name is Frank Haddad.
Samir Nazdhe... İsmim Frank Haddad.
Frankie Haddad!
Frankie Haddad!
Frank Haddad!
Frank Haddad!
You say his name is Haddad?
İsmi Haddad mı demiştin?
His name is Haddad, Frank Haddad.
Çocuğun ismi Frank Haddad.
Dr. Wadi Haddad.
Dr. Wadi Haddad.
Haddad would like that.
Haddad bundan hoşlanacaktır.
Haddad's very thorough.
Haddad oldukça dikkatli.
Haddad told me this morning.
Haddad bana bu sabah söyledi.
Haddad was right.
Haddad haklıydı.
Soon everyone will know the name raheem haddad.
Yakında herkes Raheem Haddad ismini duyacak.
I am raheem haddad.
Ben Raheem Haddad.
Mr. Bauer... who is Ibrahim Haddad?
Bay Bauer, İbrahim Hadad kimdir?
Who is Ibrahim Haddad?
İbrahim Hadad kimdir?
And isn't it true that you detained Mr. Haddad without due process... and that you used extreme interrogation methods on him... until he answered your questions?
Bay Hadad'ı prosedürlere uymadan gözaltına aldığınız ve sorularınıza yanıt verene kadar üzerinde ölçüsüz sorgulama yöntemleri uyguladığınız doğru mudur?
Did you torture Mr. Haddad?
Bay Hadad'a işkence ettiniz mi?
Ibrahim Haddad had targeted a bus carrying 45 people... 10 of which were children.
İbrahim Hadad, 10'u çocuk 45 kişiyi taşıyan bir otobüsü hedef almıştı.
By torturing Mr. Haddad.
Bay Hadad'a işkence ederek!
You were at Wadie Haddad's.
Wadi Haddad'ın mekanındaydın.
He works for Haddad.
Haddad için çalışıyor.
Work it out with Mr. Haddad.
Bay Haddad'la halledersin.
Angie, shut up in front of Haddad.
Angie, Haddad'ın yanında çeneni tut.
We were with Wadie Hadad... with his verdict?
Wade Haddad'la beraberdik. Kararı neymiş?
Do as per the instructions.
- Talimatları Haddad'tan aldılar.
Interchanging, Havarez is very sick and he is finished.
Şartlar değişiyor. Haddad çok hasta. Onun işi bitti.
Without a doubt?
- Haddad olmadan mı?
Yes We can't have Havar forget Havar
Evet, Haddad olmadan.
Havar? Works for Baghdad.
Haddad mı yoksa Bağdat mı?
Carlos is leaving Haddad.
Carlos Haddadla yolları ayırıyor.
Haddad fired him.
Haddad onu kovdu.
I doubt Wadie Haddad would risk it.
Wade Haddad'ın bu riske gireceğinden şüpheliyim.
I trust you. But if Haddad says to, you'll kill me with no misgivings.
Sana güveniyorum ama Haddad yapmanı istese gözünü kırpmadan beni vurursun.
When I worked for them... had a free rein with this it's different.
Haddad onlara çalışmıştı onların adamıydı ama ben farklıyım.
Why not choose other members of the Hadad group?
Haddad Grubu üyelerini neden seçmediniz?
Abdalah Haddad.
Abdalah Haddad.
Mr. Abdalah Haddad, the so-called telepathic killer.
Bay Abdalah Haddad hatta. Belki bize sihirli tekniklerini telefonda açıklayabilir.
I'll try and think of anything I might have heard... Haddad say that would be useful to you.
Haddad'ın söylediği ve size faydası olacak her şeyi düşünüp bulmaya çalışacağım.
You were at Wadi Haddad's.
Wadi Haddad'ın mekanındaydın.
I spoke to Haddad.
Haddad'la görüştüm.
Wadie Haddad chose Carlos to run the operation.
Wadie Haddad operasyonu yürütmesi için Carlos'u seçti.
Rami Haddad.
Rami Haddad.
You told us, you told the whole world, we took out Haddad six years ago.
Tüm dünyaya, bize Haddad'ı altı yıl önce ortadan kaldırdığını söyledin.
Salem Haddad?
- Salem Haddad?
We're looking for Mustafa Haddad.
Mustafa Haddad'ı arıyoruz.
Mustafa Haddad was with the Imam, just like he said.
Mustafa Haddad dediği gibi imamın yanındaymış.
Hadad's a specialist driver.
Haddad uzman bir şoför.
Felix Haddad!
Félix Haddad!