Hafiz translate Turkish
93 parallel translation
Hafiz ben Achmed, report to my office.
Hafız ben Ahmed, rapor ver!
Hafiz ben Achmed, come to the commandant's office at once.
Hafız ben Ahmed, Komutanın ofisine gel!
Hafiz! Can you hear me?
Hafiz, beni duyuyor musunuz?
Where's Hafiz?
Hafiz nerede?
Hafiz, show yourself!
Ortaya çık Hafiz!
No, Hafiz is quite comfortable where he is.
Hayır, Hafiz olduğu yerde çok rahat.
Imran Hafiz?
lmran Hafiz?
Sameer Hafiz?
Sameer Hafiz?
Gani, the Hafiz, took short cut of God's benediction.
Gani hafız salavatı eksik verdirdi.
Khuda Hafiz ( good bye ).
Khuda Hafiz ( hoşçakal ).
Khuda Hafiz.
Khuda Hafiz.
His name is Hafiz.
Adı Hafız.
Hafiz you do'? - Frank! - Oh, my God.
Ne yaptın?
Hafiz hired a cleaner.
Hafiz bir tetikçi kiralamış. Kapatmalıyım.
Hafiz drinks at the Layali club.
Hafiz, Layali Club'a gider.
I'll come with you. To meet Mr Hafiz.
Seninle geliyorum, Hafiz ile görüşmek için.
Mr Hafiz, we would like to bring a balanced view to rapidly unfolding and sensitive political events.
Bay Hafiz son zamanlarda hızlıca gelişen hassas politik olaylara objektif bir bakış açısı getirmek istiyoruz.
And what is the truth, Mr Hafiz?
Peki gerçek nedir, Bay Hafiz?
- Naguib Hafiz is a coup.
Naguib Hafiz darbecilerden.
You be Mr Hafiz and I'll be you.
Sen Bay Hafiz ol ben de sen olacağım.
- Well... - I'm sorry, Mr Hafiz, I didn't catch that.
- Özür dilerim, Bay Hafiz, anlayamadım...
Now, there are many powerful people who will be very unhappy if you allow Mr Hafiz onto your programme this evening.
Ama Bay Hafiz'i bu gece programa çıkartırsanız mutsuz olacak bir çok güçlü kişi var.
Mr Hafiz, thank you.
Bay Hafiz, teşekkürler.
This way, Mr Hafiz.
Bu taraftan, Bay Hafiz.
To shed some light on this growing crisis, we're joined by one of the leading supporters of Egypt's President, Mr Naguib Hafiz.
Büyümekte olan bu krize biraz olsun ışık tutabilmek için Mısır Başkanı'nın öncü taraftarlarından Bay Naguib Hafiz'i huzurunuza çıkarıyoruz.
Well, if I may correct you, Mr Hafiz, the canal is owned by the French and British Suez Canal Company.
Sizi düzeltebilir miyim, Bay Hafiz? Kanal, İngiliz ve Fransız Suez Kanalı Şirketi'nin malıdır.
Mr Hafiz?
Bay Hafiz?
The country is waiting, Mr Hafiz, I must press you.
Ülke sizi bekliyor, Bay Hafiz. Sizi zorlamak zorundayım.
Seeing you carrying the woods, Friend Hafiz must be very busy, I assume.
Odunu sen taşıdığına göre Hafız Efendi'nin işi başından aşkın galiba..
She is the wife of Mehmet Hafiz of Damascus.
Bu, Şamil Mehmet Hafız efendinin karısı...
Hafiz of Damascus. Who is he?
Şamil hafız. 0 kim?
That one is Hafiz Ali of islémkiiy.
0 İsImköyIü Hafız Ali...
I couldn't risk Hafiz and Lord Elms speaking out of turn.
Lord Elms'in yersiz konuşmalarıyla Hafiz'i riske atamazdım.
Hafiz was the better story.
Hafiz daha iyi bir malzemeydi.
All right, Saif Molla and Hafiz Hussein.
Salif Molla ve Hafiz Hüseyin.
I'm going to try to get into the company's cameras, see if I can find Hafiz Hussein and Saif Molla.
Şirketin kameralarına sızmaya çalışacağım. Bakayım Hafiz Hüseyin ve Saif Molla'yı bulabilecek miyim.
Saif Molla and Hafiz Hussein are at work right now.
Saif Molla ve Hafiz Hüseyin şu an iş yerindeler.
" Mom, Hafiz and Meliha, Happy Thanksgiving.
Anne, Hafız ve Meliha, Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
Hafiz Demir.
Hafiz Demir.
Hafiz!
Hafiz!
Khuda hafiz.
Allah sizi korusun.
Khuda Hafiz.
Allaha emanet olun
Allah-hafiz!
Allah korusun!
Khuda-hafiz.
Allah korusun!
Allah Hafiz ( may God be your guardian ).
Allah Hafiz.
Khuda hafiz.
HELAL KALTAK
Well, khuda hafiz.
Evet...
But he trusts you, Hafiz.
Ama sana güveniyor Hafiz.
- We can help him, Hafiz.
- Edebiliriz Hafiz.
Hafiz.
Hafiz.
The arms were Soviet, Mr Hafiz.
Ama silahlar Sovyet malı idi, Bay Hafiz.