Haifa translate Turkish
92 parallel translation
Haifa million customers.
yarım milyon müşteri var. Hesabını yapın.
Suit made in Haifa, shoes in Buenos Aires.
Elbisesi Hayfa'da, ayakkabıları Buenos aires'te yapılmış.
Two loads were shipped out of Haifa bound for Hamburg.
Geçen hafta iki gemi dolusu adam Hayfa'dan Hamburg'a gönderildi.
Nearly two years ago, a Haganah ship which we were detaining in the port of Haifa... did blow herself up. 236 refugees died.
- İki yıl önce Hayfa Limanı'nda tuttuğumuz bir gemide kendilerini havaya uçurmuşlardı. 236 mülteci ölmüştü.
This one to Haifa.
Bu Haifa için.
"... and to disembark its passengers at the port of Haifa. " That is all.
Yolcularını Haifa Limanı'nda indirecektir. " Bu kadar.
You take my advice and go there. Don't hang around Haifa. You'll get in trouble.
Tavsiyeyi dinleyip git, Haifa'da oyalanma, başın belaya girer.
Security police are reported closing in on Landau... along the southern approaches to Haifa.
Polisin Haifa'nın güneyinde Landau'ya yaklaştığı bildiriliyor.
The targets are Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.
Hedefler Akra, Hayfa, Tel Aviv-Yafa.
This plane is renamed Haifa!
Bu uçağın yeni adı Haifa!
The manager put the matter in my hands, so it'll be our responsibility until we reach Wadi Haifa.
Yönetici, Wadi Halfa'ya kadar herşeyle siz ilgilenin diyor.
Haifa, Gibraltar...
Hayfa, Cebelitarık...
They want me to go to Haifa for a month For a management course.
Beni bir aylığına idarecilik kursu için Hayfa'ya göndermek istiyorlar.
ISRAEL, HAIFA NAVAL BASE MONDAY, JULY 22ND - 4 : 15PM
İSRAİL, HAYFA DONANMA ÜSSÜ 22 TEMMUZ PAZARTESİ.
[BUZZES] I'm sorry. I turned left on Mucckamal Haifa Boulevard.
Özür dilerim. Mucckamal Haifa Bulvarı'ndan sola döndüm.
In Haifa.
Hayfa'da.
- Why did you leave Haifa?
- Hayfa'dan niye ayrıldınız?
It was predicted for the day fourteen, but it seems that we will moor in Haifa in the day thirteen,
14'ünde olacak diye planlamıştık, ancak görünen o ki 13'ünde Haifa'ya demir atacağız,
You are to write down your memoirs for the Haifa Institute... for the documentation of war criminals.
Haifa enstitüsü savaş suçlularının dokümantasyonu projesi için anılarını yazacaksın.
A command performance for the Haifa Institute.
Evet. Haifa enstitüsünün sipariş ettiği bir gösteri.
I am Annibal Ramirez of the U.S.S. Yorktown docked in Haifa.
Hayfa limanında demirli U.S.S. Yorktowndan Annibal Ramirez.
Haifa million Chinese began to cross the Yalu River and waited - for the UN forces to approach the border.
Milyonlarca Çinli Yalu Nehri'ni geçmeye başladılar ve sonra da Birleşmiş Milletler kuvvetlerinin sınıra yaklaşmasını beklediler.
After the dog show I was on an EI AI flight to Haifa faster than a walnut could roll off a henhouse roof.
PINE NUT YAŞLILAR EVİ Köpek yarışmasında sonra hiç vakit kaybetmeden Hayfa'ya uçtum.
This is responsible for all the marriages in Haifa.
Bunun günahı Haifa'da evlenenlerin boynuna.
- It left Haifa a week ago.
- Bir hafta önce Haifa'dan çıktı.
- Tell Cabot I'll call him from Haifa.
- Cabot'u Haifa'dan ararım.
John Clark was in Haifa yesterday.
John Clark dün Haifa'daydı.
John Clark's in Haifa to track down the arms dealer.
John Clark, Haifa'da silah kaçakçılarını bulmaya çalışıyor.
I came all the way from Haifa.
Haifa'dan geliyorum da.
Why not in Haifa!
Neden Hayfa'dan değil!
Haifa is beautiful, isn't it?
Hayfa çok güzel, öyle değil mi?
They had a bomb in Haifa.
Hayfa'da bir bomba patlamış.
A friend of mine from Haifa says he doesn ´ t dream about the enemy... but about himself. Not about Israel, but about Palestine.
Hayfa'dan bir dostum düşmanı değil kendisini, İsrail'i değil, Filistin'i düşlediğini söyler.
School of Social Work at Haifa University
Hayfa Üniversitesi Sosyal Bilimler Fakültesi
Welcome to Haifa.
Hayfa'ya hoş geldiniz.
Our son shlomo is working on a kibbutz in haifa.
Oğlumuz Shlomo Haifa'daki kolektif çiftlikte çalışıyor.
I offered to move her to Haifa but you insisted on...
Ona Haifa'ya gelmesini önerdim ama sen ısrar ettin...
So let's move her to Haifa!
Şimdi onu Haifa'ya götürebilirsin.
In Haifa, a 48 km.
Haifa'da, 48. kilometrede.
See what happened in Haifa?
Haifa'da neler olduğunu görmüyor musun?
Are going to Haifa, go back home.
Haifa'ya gidiyorlar. Evine dön.
HAIFA 70 YEARS LATER
HAYFA 70 YIL SONRA
There's an air raid warning for Haifa.
Haifa için bir hava saldırısı alarmı veriliyor.
"Jaffa, Haifa and Jerusalem before!"
"Yafa, Hayfa ve Kudüs önümüzde!"
It goes fishing Haifa.
Hayfa'da avlayalım.
I used to take my family to Haifa.
- Ailemi Hayfa'ya götürürdüm.
I spent my summers in Haifa.
Ben de yazları giderdim.
At the Independence Mosque in Haifa, Palestinians were ready to fight.
Haifa'daki Bagimsizlik Camii'nde Filistinliler savasa hazir bekliyordu.
'Exodus 1947 entered Haifa harbour under escort.'
Exodus 1947 daha sonra bir koruma esliginde Hayfa limanina giris yapti. "
We were stopped on the high sea and then brought to Haifa.
Açik denizde durdurulduk ve sonra Hayfa'ya getirildik.
She lives as a Christian in Haifa.
Hayfa'da bir Hıristiyan olarak yaşıyor.