Haiku translate Turkish
157 parallel translation
Yeah, but I do haiku instead.
Evet ama ben onun yerine haiku yapıyorum.
Haiku?
Haiku mu?
Oh, haiku poems.
Ha, haiku şiirleri.
I'll introduce you to my haiku teacher.
Seni haiku öğretmenimle tanıştırayım.
She taught me haiku.
Bana haiku öğretti.
I'm no good at haiku.
Haikuda iyi değilimdir.
A sort of haiku.
Haiku türünde.
He resembled one of my haiku cronies from long ago.
Uzun zaman öncesinden bir "Haiku" arkadaşımı andırıyor. ( Haiku : Geleneksel kısa Japon şiiri.
I'm no butterfly.
Ama ben bir kelebek değilim. - Bu bir Haiku.
The commercial becomes a kind of haiku to the eye, used to Western atrocities in this field ;
Reklam, bu alandaki Batili düzenbazliklara aliskinsaniz göze hitap eden bir haiku oluveriyor.
In eighth grade I won Best Haiku Poem.
Sekizinci sınıfta En İyi Haiku Şiir ödülü.
I wrote a haiku.
Ve bir "haiku" yazdım.
It's a kind of poem called "Haiku".
Bu "Haiku" denen bir şiir türü.
A word processor helps writing haiku and poetry.
Bir kelime işlemci, haiku, ( özel bir Japon şiir sanatı ) ve şiir yazmaya yardımcı oluyor.
Many of the greatest samurai also wrote haiku.
En büyük samuraylar aynı zamanda haiku yazıyorlardı.
The way a haiku achieves an explosion of images.
Bir haikunun simgelerle yarattığı farklılık gibi.
A haiku :
Bir Japon şarkısı şöyle der :
I wrote a haiku about respect... and the moon.
Saygı hakkında kısa bir şiir yazmıştım... ve ay hakkında.
Garth, that was a haiku.
Garth, bu Japonca'da üç mısralık bir haikuydu.
And-and your haiku was clever.
Ve Haiku'nda akıl doluydu.
BY SHOKUSANJIN ( Haiku Poet )
OZAN tarafından yazılan :
It's called "Haiku for Him".
"Onun için Hauki".
Is this a real haiku?
Bu gerçek bir Japon şiiri mi?
- Find out. Look up haiku.
- Araştır.Japon şiirine bak.
Just because it's not a real haiku... that doesn't mean you're not going to print it in the paper right?
Sadece gerçek bir Japon şiiri olmaması..... basılmayacağı anlamına gelmez değil mi?
- That was mine. Not the haiku thing.
- O benimdi, yani Japon şiiri değil.
Look, this is haiku poetry.
Bak, bu Japon şiiri.
Haiku poetry contains only seventeen syllables per poem.
Japon şiiri her şiirde 17 hece olmasına dayanır.
You wrote that haiku poem?
O şiiri sen mi yazdın?
He won't allow us to distribute it. Because of your haiku thing.
Japon şiirin yüzünden dağıtmamıza izin vermeyecekmiş.
It was practically a haiku.
Neredeyse bir haikuydu.
Suggested joining a haiku club... Progressing Japan Takes a Leap Club.
Bir şiir grubuna katıImamı önerdi.
A peace offering I made to Maris when I was foolish enough to point out an extra syllable in a haiku she'd written.
Özür dilemek için bunu aldım.
I wrote a haiku, you know, for the occasion.
Bu durumun şerefine bir şiir yazdım.
It's a haiku.
İşte bu benim şiirim.
A watch with his initials on it, a day planner with the murder scheduled a haiku called "Time to Kill Dr. Jeffrey O'Dwyer."
Buna da bir bakın, içinde cinayet planı olan bir ajanda... "Dr. Jeffery O'Dwyer'in öldürülme saati" yazan bir de not. " Dr. O'Dwyer.
Today children we are going to learn about Japenese poems called haikus.
Pekâlâ çocuklar, bugün haiku denen Japon şiirleri hakkında bilgi edineceğiz.
A haiku is just like a normal American poem except that it doesn't rhyme and it's totally stupid. For example...
Haiku, bildiğimiz Amerikan şiirleri gibidir, ancak kafiyeli değildir,... ve tamamen gerzekçedir.
Oh, very good haiku Kyle.
Çok güzel bir haiku, Kyle.
- Mr.Garrison, since haikus suck so much ass, - can we go back to the planitarium again?
Bay Garrison, haiku felaket baydığına göre, tekrar yıldız evine gidebilir miyiz?
- Your haiku insults have no affect on me Kyle.
Senin haikulu hakaretlerin bana yazmaz, Kyle.
What is that, an Upper East Side haiku?
Nedir bu, yukarı doğu tarafından bir şiir mi?
I wrote little haiku poems. I emailed them to everyone.
Küçük haikular yazıyordum ve herkese e-postayla yolluyordum.
The safety instructions are written in haiku.
Güvenlik talimatları haiku şeklinde yazılmış.
I must say a haiku :
Bir "haiku" söylemeliyim :
It's a haiku.
- Bir şiir.
- It's a haiku.
- Bir şiir.
I'm gonna explain my feelings to you through a highly disciplined form of Japanese poetry... haiku.
Sana duygularımı çok disiplinli olan Japon şiiriyle anlatacağım. Haiku.
- That's a haiku. - What's a haiku?
- Haiku nedir?
This Dresden shepherdess?
Maris'in yazdığı haiku'da birkaç heceyi değiştirme aptallığında bulundum. Şu çoban.
- That's a haiku?
Bu bir haiku mu?