Haines translate Turkish

Hurry up. Miss Haines is in.

Çabuk olun, Bayan Haines sınıfta.

Everybody's in, Miss Haines.

Herkes sınıfta, Bayan Haines.

Good morning, Miss Haines.

Günaydın, Bayan Haines.

Miss Haines, I...

Bayan Haines, ben...

- Miss Haines would you allow me to speak to Mademoiselle Desportes?

- Bayan Haines matmazel Desportes ile konuşmama müsaade eder misiniz?

Emily Schuyler, if Miss Haines heard you say that word we'd be sent home for good.

Emily Schuyler, Eğer Bayan Haines sözlerini duyduğundan iyiliğimiz için bizi eve gönderiyor.

Because, Mr. Haines, last winter, in the month of November alone... four of me parishioners took to the bed with pneumonia.

Çünkü, Bay Haines, geçen kış kasım ayında... cemaatten bazıları yüzünden zatürreyle uğraştık.

What a sermon that would be, Mr. Haines.

NasıI da bir vaaz olurdu, Bay Haines.

" is taken from the mortgage...

"Bay Haines ile yapılan..."

" according to Mr. Haines...

"ipotek sözleşmesi..."

My name's O'Malley. Mine's Haines.

- Benimki Haines.

According to Mrs. Quimp, young Ted Haines comes early and stays so late that... Mrs. Quimp is losing a lot of sleep.

Bayan Quimp'e göre, genç Ted Haines erken saatlerde gelip geç saatlere kadar kalıyor... ve bu da Bayan Quimp'in pek uyuyamamasına sebep oluyor.

Young Haines was ready to throw me out without so much as a "How do you do?"

Genç Haines bana bir "nasılsın" demeden beni evden atmaya hazırken, konu bu genç bayan gelince...

Ted Haines, Jr.

- Ted Haines, Jr. - Doğru.

Then I went to see Carol and Mr. Haines.

- Sonra Carol ve Bay Haines'i ziyarete gittim.

Goodbye, Mr. Haines.

- Hoşçakalın, Bay Haines.

Pardon me, Mr. Haines.

Afedersiniz, Bay Haines. Piskopostan geliyorum.

Mr. Haines is gonna give us a mortgage to take care of the difference.

Bay Haines kalanlar konusunda bazı yardımlarda bulunacak.

Mr. Haines. Nice of you to give that mortgage to the church.

Bay Haines, kiliseye yardım yapmanız ne güzel.

I beg your pardon. Aren't you Guy Haines?

Siz Guy Haines değil misiniz?

Bring me some lamb chops, French fries and chocolate ice cream.

Peki, sonraki Bayan Haines'in şerefine.

Well here's to the next Mrs. Haines.

Şey bayan Haines.

Miriam Joyce Haines.

Miriam Joyce Haines.

- Guy Haines! Good to see you, boy.

- Seni gördüğüme sevindim.

You heard what I said, Guy Haines.

Dediğimi duydun, Guy Haines.

Guy Haines.

Guy Haines.

Just a moment, Mr. Haines.

Bir dakika, Bay Haines.

Good of you to be so prompt, Mr. Haines.

Çok dakiksiniz, Bay Haines.

Professor Collins, this is Mr. Haines.

Profesör Collins. Bu, Bay Haines.

I'm very sorry, Mr. Haines.

Çok üzgünüm, Bay Haines.

A call for you, Mr. Haines.

Telefon size, Bay Haines.

I've been a fan for a long time, Mr. Haines.

Hayranınızım, Bay Haines.

"Mr. Haines, how did you get him to do it?"

"Bunu ona nasıl yaptırdın?"

Yes, Mr. Haines?

Evet, Bay Haines?

My father isn't home tonight, Mr. Haines.

Babam bu gece evde değil.

There's cause for more questioning Mr. Haines.

Onu sorgulamamız lazım.

This men's singles match will be between Mr. Guy Haines and Mr. Fred Reynolds.

Bu tek erkekler maçı Guy Haines ile Fred Reynolds arasında olacak.

On the other hand, Guy Haines is a quiet, methodical player almost lackadaisical.

Guy Haines sakin bir oyuncu neredeyse uyuşuk.

Game, Mr. Haines.

Oyun Bay Haines'in.

Guy Haines is hitting harder, hurrying the play taking chances I've never seen him take.

Guy Haines oyunu hızlandırıyor risk alıyor.

Game, Mr. Haines.

Oyun, Haines.

Guy Haines has caught the first two sets easily.

İlk iki seti çok çabuk aldı.

Mr. Haines leading, two sets to one.

Bay Haines 2-1 önde.

Guy Haines leading and we're 10-all in the fourth set.

Guy Haines önde ve son dört seti aldı.

This match, from a quick victory for Haines, has turned into a dogfight.

Haines için basit bir zafer, köpek dalaşına döndü.

Game, Mr. Haines.

Oyun, Bay Haines.

Guy Haines is grim and determined.

Guy Haines çok kararlı.

Just one point between Haines and the match!

Haines ile maç arasında bir puan kaldı!

Advantage, Mr. Haines.

Avantaj, Bay Haines.

Game, set and match, Mr. Haines.

Oyun, set ve maç, Bay Haines.

Car 61 F, reporting Guy Haines'arrival at railroad station.

Araç 61. Haines istasyona geldi.