Haitian translate Turkish
207 parallel translation
I think of that Haitian dilly
O Haitili güzeli düşünürüm
The Haitian name for sweet potato is B-A-T-A-T-A, batata.
Patatesin Haiti karşılığı B-A-T-A-T-A, "batata".
No, he's Haitian.
Hayır, Haitilidir.
We wouldn't have had that run-in with the Haitian.
Haitiliyle çatışmak zorunda kalmazdık.
I wanted to discuss the Haitian arrangement.
Haiti anlaşmasını konuşmak istiyordum.
The Haitian ambassadors here.
- Haiti büyükelçisi burada.
- That driver was a Haitian, right?
- Şoför Haitiliydi, değil mi? - Evet
How that Haitian gets jumped beats the shit out of me.
O Haitili bu lanet saldırından nasıl yırtmış?
That guy's definitely Haitian.
- Adam kesinlikle Haiti'li.
Jamaican, Haitian, on a body bug with 40 dB's of static, how you gonna tell the difference?
Jamaikalı, Haitili. Bir vücut mikrofonu ve 40 dB statik ile farkı nasıl anlayabilirsin?
I ain't no raggedy-ass Haitian!
Ezik bir Haitili değilim.
Now, why don't you just pull down your pants so we can all see the lily-white paint on your Haitian black ass?
O zaman neden sadece pantolonunuzu aşağı indirmiyorsunuz? Böylece biz de sizin kara kıçınızı görmüş oluruz.
She's Haitian.
O bir Haitili.
Say, they've got Haitian drums up there.
Orda Haiti davulları varmış, öyle mi?
Have you seen the Haitian charladies the Guatemalan refugees, the elderly and forsaken?
Haitili yardıma muhtaç kadınları gördün mü? Guatemalalı göçmenleri, ihtiyar ve terkedilmiş?
Borelli's got some bullshit Haitian problems.
Borelli'nin Haitililerle sorunu varmış.
They've got some Haitian drums up there.
Burada Haiti davulları varmış.
There's an outbreak among the Haitian population in Miami.
Miami'deki Haitililer arasında bir salgın varmış.
Now, its been detected in Haitian refugees.
Şimdi Haitili göçmenlerde saptandı.
Like being in charge of sanitation at a Haitian jail.
Haiti'de bir cezaevinin temizliğinden sorumlu olmak gibi.
Most of the refugees at Folkstone are Haitian.
Folkstone'daki birçok mülteci, Haitili.
Haitian. I'm gonna blow my brains out.
Haitice. Birazdan tamamen uçacağım.
- Haitian.
- Haitice.
Haitian.
Haitice.
And he started poking around with a Haitian and one night, one night while Eduardo was sleeping,
Ve bir Haitiliyle dalaştı, ve bir gece, Eduardo uykudayken,
the Haitian cut his tongue out.
Haitili onun dilini kesti.
So you found the Haitian and you cut his heart out.
Öyleyse Haitiliyi sen buldun ve kalbini kesip çıkardın.
So what you're telling me is you were being a good father to Eduardo when you carved up the Haitian.
Yani söylediğin Haitiliyi keserek Eduardo'ya iyi bir babalık ettiğin.
That reminds me of the Haitian voodoo rattle torture.
Bana resmen Haitili Voodoo işkencesini hatırlattı.
It's a little big, but one of those Haitian tailors can cut up, fit it for you.
Haitili terzi dostlarının olduğu kesin.
It's kinda big, but I know some Haitian tailor guys that can take it in, you know?
Birazcık büyük. Ama bunu küçültebilecek birkaç Haitili terzi tanıyorum.
I haven't done either, and I'm not Haitian.
İkisini de yapmadım, Haitili değilim ben.
Icepick said the Haitian Zoepounds about to do a rip.
Icepick malı Haiti'li Zoepound'lar getirecek dedi.
Haitian blond with dreads.
Kıvırcık, sarışın Haitili.
Vietnamese, Chinese... Haitian, Croatian, Senegalese, and... I kept getting the runaround.
Vietnamlı, Çinli, Haitili, Hırvat, Senegalli ve her seferinde başarısızlıkla sonuçlandı.
Maurice dushamp. Haitian. Big fish.
Adı Maurice Duchamp Haitili kodamanlardan.
I cook you some good haitian food.
Sana Haiti yemekleri pişirirdim.
She hired a haitian priest to put a curse on Jimmy.
Jimmy'e büyü yapmak için Hait'li bir rahip tuttu.
Is that why you hired a haitian priest to put a curse on him?
Bu yuzden mi ona buyu yapmak icin Haiti'li bir rahip tuttunuz?
( speaks Haitian Creole ) It's gonna be OK.
Düzelecek.
- It's OK, kid. - ( speaks Haitian Creole ) - please, just stay...
Lütfen sadece kalın...
It's an old Haitian ritual.
Eski bir Haiti ayini.
NEPTUNE : Do you know how much I'm losing tonight? HAITIAN GIRL :
- Bu gece kaç para kaybettim, biliyor musun?
Take this Haitian shit.
Al bu Haiti malını.
AND WHEN HE SEES AUNT LORRAINE AND THE HAITIAN BOYFRIEND SITTING NEXT TO THEM...
Sonra yan masada Lorraine Teyzeyi Haitili sevgilisi ile birlikte gorecek.
And when he sees Aunt Lorraine and the Haitian boyfriend sitting next to them...
Sonra yan masada Lorraine Teyzeyi Haitili sevgilisi ile birlikte görecek.
- Haitian?
- Haitili mi?
Now this Haitian man is dead, and I don't know why,
Şimdi bu Haitili adam öldü ve ben nedenini bilmiyorum.
( man speaks Haitian ) Va tu!
Git!
He look like a Haitian Sasquatch!
Haitili bir ayı gibi!
( speaks Haitian Creole ) - Come on, Ray.
- Hadi, Ray.