Halawa translate Turkish

* * *

HALAWA CEZAEVİ, O'AHU

He's in the H3 tunnel, headed into Halawa Valley.

H3 tüneline girdi, Halawa Vadisi'ne doğru gidiyor.

He's headed west into the Halawa Valley.

Batıda Halawa Vadisi'ne doğru gidiyor.

They just graduated from Halawa Correctional on an assault charge.

Görünüşe göre Halawa Cezaevi'nden mezun olup fiilî saldırıya terfi etmişler.

I'm just saying maybe it's worth a trip to Halawa Correctional to get Sang Min to tell us who his inside man was.

Sadece diyorum ki belki de Halawa Cezaevi'ne gidip Sang Min'e içerideki adamının kim olduğunu söyletmeliyiz.

Prior for two home robberies, got out of Halawa six months ago.

İki evi soymuş ve altı ay önce Halawa Cezaevi'nden çıkmış.

You know? I mean, yes, Sang Min is on the lam, but Victor Hesse is locked up, and he's not gonna see the outside of Halawa Correctional in this lifetime, so...

Evet, Sang Min sırra kadem basmış olabilir ama Victor Hesse hapiste ve hayatı boyunca Halawa Cezaevi'nden çıkamayacak.

What's that got to do with you being at Halawa today?

Bugün seni Halawa'ya getiren ne peki?

I just checked with my big homie in Halawa.

Halawa'daki kankamı bir yokladım da.

All right, looks like one of them died in prison, and the other one, Randy Thorpe, was released from Halawa a couple of months ago.

Kaçıranlardan biri hapiste ölmüş diğeri olan Randy Thorpe ise Halawa'dan bir kaç önce salıverilmiş.

You follow through with the testimony tomorrow, and I'll pull some strings and get you transferred back to Halawa.

Yarın ifadeni adam gibi verirsen birilerine rica edip ve seni Halawa'ya naklettiririm.

Well, if you are, Halawa's the last place you want to be.

Şayet polissen Halawa olmak isteyeceğin son yerdir.

Halawa is not equipped to deal with fires, if they're big enough.

Yeterince büyükse Halawa yangınla başa çıkamaz.

Chin's in Halawa Prison.

Chin Halawa Hapishanesi'nde.

Warden won't let anything up in the air over Halawa till he gives the go-ahead.

Müdür kendisi izin verene kadar hapishanenin üstünde uçmayı yasakladı.

This particular prosthetic has a warranty filled out by Stoner three days after he was released from Halawa Prison.

Bu özel protezin garanti belgesi hapishaneden çıkmadan üç gün sonra Stoner tarafından doldurulmuş.

He the only was waiting for me when I got out of Halawa.

Hapisten çıktığımda beni sadece o karşıladı.

He died in Halawa serving out a life sentence.

Ömür boyu hapis cezasının yemesi dışında Halawa'da ölmüş.

Did some time in Halawa.

Bir süre Halawa'da yatmış.

We caught the guy, he's doing a ten-year bit in Halawa.

Adamı yakaladık, on yıldır Halawa'da yatıyor.

But a life sentence in Halawa, that's a different story.

Ama Halawa'da ömür boyu hapis için aynı şeyi söylemem.

Hey, you know what, I hear Halawa Prison has a really good theater troupe.

Halawa Hapishanesi'nin çok iyi bir tiyatro grubu varmış.

Halawa?

Halawa mı?

Really? Well, that's funny,'cause we just spoke to a old business associate of yours up in Halawa, and he said that you are the only organ trafficker left on Oahu.

Çok tuhaf çünkü Halawa'da yatan eski iş ortağınla az önce görüştük ve bize Oahu'daki tek organ taşıyıcısının sen olduğunu söyledi.

Just paroled out of halawa six months ago.

Altı ay önce Halawa'dan şartlı tahliyeyle çıkmış.

Now he's doing 20 up in Halawa.

Şimdi Halawa'da 20 yılını dolduruyor.

After you walked out of Halawa, I figured you'd be long gone.

Halawa'dan çıkınca uzaklara gideceğini düşünmüştüm.

He ran the mess up at Halawa Correctional.

Halawa Cezaevi'nde mutfağı yönetir.

He was brought in this morning from Halawa Prison, and according to the warden, he went to the infirmary last night complaining of a severe headache.

Bu sabah Halawa Hapishanesi'nden getirilmiş, hapishane müdürü dün gece şiddetli baş ağrısı şikayetiyle revire gittiğini söyledi.

Gang Intel in Halawa has an informant in general pop who says that Delano has been bragging about running his O.C. operations from inside the prison.

Hapishane çetesinin mahkumların içinde, Delano'nun organize işlerini içeriden yürüttüğünü övünerek anlattığını söyleyen bir muhbiri var.

I mean, you're the one who's been shooting your mouth off in Halawa, talking about running your shop from the inside.

Ne de olsa hapiste işlerini içerden yürüttüğünü söyleyip duran sensin.

Because if I have to go back to Halawa, I'm not gonna be that hard to find.

Çünkü Halawa'ya dönersem bulunması zor biri değilim.

We also found enough evidence to throw your sorry ass in Halawa for the rest of your life.

O pişman kıçını hayatını sonuna kadar Halawa'ya göndermeye yetecek kanıt da bulduk.

We got him out of Halawa to help us with a major operation.

Büyük bir operasyonda yardım etmesi için Halawa'dan çıkardık.

We move as quickly as we can, we get him out of Halawa on a trumped-up legal technicality, falsify the court records, create a paper trail that goes back for months.

Hemen harekete geçtik, uyduruk teknik bir ayrıntıyla Halawa'dan çıkardık. Mahkeme kayıtlarında oynama yapıp aylar önce çıkmış gibi gösterdik.

Hey, before you even start in, straight up, I don't know what's going on, but I could tell you I did not break out of Halawa.

Bakın, başlamadan önce anlaşalım, neler olduğunu bilmiyorum ama Halawa'dan kaçmadığımı söyleyebilirim.

Plus, the amnesia would explain him trying to break back into Halawa.

Artı, hafıza kaybı Halawa'ya girmeye çalışmasını açıklıyor olabilir.

So that was the last place Dekker was - before he showed up at Halawa?

Halawa'ya gelmeden önce Dekker'in olduğu son yer burası öyle mi?

Your name's all over the Halawa visitor's log, and don't tell me Waincroft's helping you out with an investigation because I looked into that as well.

Adın Halawa'nın ziyaretçi defterinin her yerinde ve sakın Waincroft'un bir davada sana yardım ettiğini söyleme çünkü onu da araştırdım.

I just came from Halawa.

Az önce Halawa'dan geldim.

He probably figured we'd go to Halawa to see what Waincroft told IA.

Coughlin aptal değildir. Halawa'ya gidip Waincroft'a içişlerine ne anlattığını soracağımızı düşünmüştür.

But being the brother-in-law of a cop didn't make me very popular in Halawa.

Polis kayınbiraderi olmak beni Halawa'da popüler yapmadı.

Yeah, I put him in Halawa years ago.

- Evet, yıllar önce onu içeri ben attım.

Last week I get out of Halawa.

Başından başla. Halawa'dan geçen hafta çıktım.

When I was in Halawa, there was only one reason to get out :

Halawa'dayken çıkmak için tek bir sebebim vardı.

Otherwise, you're gonna find yourself back here at Halawa Prison, doing the warden's taxes.

Yoksa buraya geri döner, hapishaneyi boylar hapishane müdürünün defterlerini tutarsınız.

He just got out of Halawa last month.

Geçen ay Halawa cezaevinden çıkmış.

We're gonna need full background ckecks on anybody Duclair has had any contact with since he got to Halawa, plus any known associates on the outside, as far back as we can go.

Halawa'ya girdiğinden beri temasta bulunduğu tüm kişilerin geçmişlerini ve dışarıdaki, bulabildiğimiz tüm iş ortaklarını araştırmamız gerekecek.

He trades letters with a former cellie of his from Halawa.

Halawa'dan eski bir hücre arkadaşıyla mektuplaşıyormuş.

Right, but hold on a second- - we don't have Duclair's letters to Richards going out of Halawa, right?

Doğru ama bir dakika, bizde Duclair'in Richards'a gönderdiği mektuplar yok, değil mi?

That makes you an accessory, and that gives me the right to send you back to Halawa.

Bu da seni suç ortağı yapar ve de seni tekrar Halawa'ya gönderme hakkım var.