Halit translate Turkish
43 parallel translation
Khalid did not come.
Halit gelmedi.
- Khalid Ibn Al Walid directs them.
- Halit Bin Velit onlara öncülük ediyor.
Khalid.
Halit.
This victory east holds, Khalid.
Doğu tarafını aldık Halit.
You in do not make, Khalid, Islam cancels what precedes it.
İman etmeden önce işlediğin günahlar affedildi ya Halit.
Khalid,
Halit,
Not, Khalid.
Dur, Halit.
Halit... What if the dreamer is you?
Halit.... sakın düş gören sen olmayasın.
Look, Halit came here yesterday.
Bak, dün Halit gelmiş sana.
Beware of Halit.
Halit den sakın.
Why is the gendarmerie looking for you, Halit?
Jandarma neden seni arıyor, Halit?
You're right Halit. No evidence at the end of nowhere.
Doğrusun Halit, dağ başında delil yok.
It's late Halit, another time.
Geç oldu Halit, başka bir zaman.
Halit is a brave man.
Mert adamdır Halit.
Things are not as you know here, said Halit.
Burda işler bildiğin gibi değildir diyor, Halit.
Where is Halit?
Halit nerede?
Halit. Where are you?
Halit neredesin?
Have you seen Khaled yet?
Halit'i görebildin mi?
I thought I knew Khaled's friends, but I don't believe I've metyou before.
Halit'in bütün dostlarını tanıdığımı sanırdım, ama galiba sizinle tanışmadık.
Jamal Khaled.
Jamal Halit.
We think Khaled's group bought the nukes and is trying to bring them to US soil.
Bizce silahları Halit'in grubu satın aldı ve Amerika'ya getirmeye çalışıyor.
There's a $ 2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner.
Halit, Juno Skinner'e 2 milyon dolarlık bir ödeme yapmış.
She buys antiquities for Khaled.
Halit'den antika satın alıyor.
- Tell Halit to take some man and go after them.
- Halit'e adamlarını yanına alıp peşlerinden gitmesini söyle.
It was the brainchilan Islamist militant called Khalid Sheik Mohammed who came to Bin Laden for funding and help in finding volunteers.
Bu finansman ve gönüllü yardımcı için Bin Ladin'e gelen İslamcı militan Halit Şeyh Muhammed'in buluşuydu.
In the photograph was Zikri with a Yemeni national named Khaled Leqawi who we believe was in Chicago on a recruiting mission in the spring of 2001.
Fotoğrafta Zikri, Yemenli Halit Lekavi ile birlikteydi. Bu adamın 2001 baharında yandaş toplamak için Chicago'ya geldiğini düşünüyorduk.
Killed eight, wounded hundreds, led by Khaled Kelkal.
8 kişi öldürmüş, yüzlercesini yaralamış. Lideri Halit Kelkal.
Khalid is asking for some money to be made as a donation to the mosque.
Halit, paranın camiye bağış gibi verilmesini söylüyor.
Khalid is accepting cash paid through an offshore account.
Halit paranın ülke dışındaki bir bankadan ödenmesini kabul ediyor.
Why else would they put you on a list with such people as Osama bin Laden? Sheikh Khalid Muhammad?
Yoksa neden sizi Usame Bin Ladin Şeyh Halit Muhammed gibi insanlarla aynı listeye koysunlar ki?
Inspector Coolidgeman found two furgal forces stranded 50 km out from where he come off.
Müfettiş Halit'in adamları Kamar Vadisinin 50 km uzağında iki tane terk edilmiş araç bulmuş.
The whole operation fell apart, Khalid will have my instructions.
Komandonun lideri saldırı sırasında ölürse tüm harekat alt üst olur. Halit benim talimatlarıma uyuyor.
I'm sorry, Halit.
Üzgünüm, Halit.
HALIT : Adile!
Adile!
At Halit Brother's coffee house.
Halit Abinin kahvesinde? Hımm.
The man who owns this coffee house, him, too. The man next to Hunter is your namesake, they're among the legends at the Homicide.
Bu kahvenin sahibi Halit abi de öyle, Avcı'nın yanındaki Hasan Abi, adaşın, cinayet masasının eskilerindendir.
We're all one hand
Halit, baban şu an yanımda. Orada ne yaşanıyor, anlatabilir misin?
With all due respect to you and the Brotherhood
Halit'in mi? - Pierre'nin mi? - Onlara karşısındayım mı sanıyorsun?
Early presidential elections will be held.
Halit'i, Ahmet'i, arkadaşlarını görmek istemiyor musun?
And that he's talking to Khalid.
Sadece var olduğu ve Halit'le konuştuğu biliniyor.
Until our demands were met.
Halit Abdala.
We're waiting for the next one.
Halit Abdala'ya mı saldıracağım?
They said, riots are in our blood
Ahmet ve Halit, ordu ya da Kardeşlik yönetimine alternatif için hala savaşıyor.