Halitosis translate Turkish
62 parallel translation
"Maybe it's halitosis - Four out of five have it."
"Belki ağız kokusundandır. Beş kişinin dördünde var."
It cleanses the teeth, refreshes the mouth and removes all traces of halitosis. - Hali... what?
Dişleri temizler, ağzı tazeler ve ağız kokusunu tamamen yok eder.
- Halitosis.
- Helitöze.
Less than the third time I saw "Halitosis".
Onu "Tekrar Yapimi" ilk izleyisimden daha az sevdim, ama "Agiz Kokusu" nu üçüncü seyredisimden daha fazla.
Halitosis, halitosis, halitosis
Ağız kokusu, ağız kokusu, ağız kokusu.
Who must have had chronic halitosis... You know...
Kronik bazı dertlerle boğuşması gerekti bilirsin...
It's psychosis... and a really bad case of - back off - halitosis.
Bu bir Akıl hastalığı... ve gerçekten çok kötü bir - lanet - ağız kokusu.
And a really bad case of... back off - halitosis! "
Akıl hastalığı. Ve gerçekten çok kötü bir... - lanet - ağız kokusu! "
"Halitosis."
"Nefes"
What about halitosis?
Ağız kokusuna ne demeli?
The Vorontsovs asphyxiated all evening by the Herculean halitosis of General Dachov.
Ve General Dachoff'un kahramanlıkları ve cesareti anlatılır.
At least when this is all over, you won't be on the 50-yard line puckering your lips for some spoiled brat with furry teeth and halitosis.
En azından bunlar bittiğinde, ağzı kokan şımarık bir velet için 50-yard çizgisinde durup dudaklarını büzüştürmeyeceksin.
My brothers tell me that she was a mountain goat... which would explain my chronic halitosis.
Kardeşlerim onun bir dağ keçisi olduğunu söylerler... kronik salaklığımın sebebi de bundanmış.
I think it's got halitosis or something.
Galiba ağzı çok pis kokuyor.
Yeah, well, what if the shooter chooses a certain kind of tobacco, or has a unique halitosis and the e-nose picks up on it?
- Ama ya ateş eden kişinin belli tütün tercihi varsa ya da nefesi kokuyorsa ve makine bunu bulursa?
Halitosis.
Halitosis.
But you do have halitosis.
Fakat nefesiniz kötü kokuyor.
Bob, the day I willingly cradle your dusty old twig and berries and get a whiff of your halitosis while you turn and cough, is the day I'll be on the roof singing I Believe I Can Fly.
Bob, küflenmiş eski dalını ve meyvelerini isteyerek tuttuğum, ve sen öksürdüğünde, pis kokulu ağzından bir nefes çektiğim gün, çatıda "I Believe I Can Fly" söylediğim gün olacaktır.
I suppose a little halitosis is what you'd expect from all those leaves, but phew, that's a bit strong!
Sanırım bu kadar ot yedikleri için biraz ağız kokusu beklenebilir ancak bu bayağı ağırdı.
Just chillin at a called strike three, and, well, that'll get you some halitosis action.
3. atışta da yerinde duruyor ve hakem nefesinin nasıl koktuğunu öğreniyor.
That canine's got a serious case of halitosis.
Bu köpeğin ciddi bir ağız kokusu problemi var.
And while we're at it, let's look at halitosis cures for you.
Hazır ona bakarken, senin için nefes kokusu tedavilerine de bakalım.
You look like a nun with halitosis.
Ağzı kokan bir rahibe gibi görünüyorsun.
- And I've got halitosis.
- Ve benim de ağız kokum var.
'Hal'is an abbreviation for halitosis, from which he suffers.
"Hal" sıkıntısını çektiği halitozun bir kısaltmasıdır.
I can handle the Halitosis..
Ağız kokusuyla başa çıkabilirim.
- Maybe that's where he gets the Halitosis.
- Belki de bu yüzden ağzı kokuyordur.
He's got halitosis.
- Nefesi de kokuyor.
A conscience with halitosis!
Vicdan ile ağız kokusu!
I recommend showing up, unless you know a better place to eat free food and dodge old men with halitosis.
Derse gelmenizi öneririm. Tabi bedava yemek yenecek ve yaşlı adamın nefes kokusundan başka bir yer biliyorsanız orası ayrı.
- And halitosis!
- Ve nefes kokusu!
Horrible halitosis!
Berbat nefes kokusu!
Probably a Facebook addict with halitosis.
Muhtemelen, nefesi kokan Facebook bağımlısıdır.
Beyond the halitosis you so obviously suffer from.
Pis kokan nefesinin ardında acıdan kıvrandığı çok belli.
And I did not reprogram this world to let you and that halitosis-riddled warthog take it away from me!
Bu dünyayı tekrardan programlamadım. Ve nefesi pis kokan mankafalı domuzu benden uzaklaştır!
Morbidly obese, the undisguised halitosis of a single man living on his own.
Aşırı derecede şişman, sıradan,... ağzı kokan ve yalnız yaşayan bir adam.
- Nuggets fans, please direct your attention to center court and the president of Halitosis Kidz, who invites you to join the Denver Nuggets in the fight against Morbid Halitosis in children.
Nuggets taraftarları ; lütfen dikkatinizi orta sahaya Ağzı Kokan Çocuklar'ın başkanına verin. Sizi, çocuklarda ağız kokusuna karşı savaşta Denver Nuggets'ın yanında olmaya davet ediyoruz.
Here to attempt a three-point shot for adolescents with terminally bad breath is the the poster child for Halitosis Kidz, Stacey Mulenburg.
Ağzı Kokan Çocuklar'ın poster kızı Stacy Mullenberg'den ağzı sürekli kötü kokan çocuklar için üç sayılık bir atış denemesi izleyeceksiniz.
Halitosis.
Ağız kokusu için.
Bloggers have halitosis.
Blogcuların ağız kokusu vardır.
♪ Perfume and roses and strong halitosis ♪
"Parfümler ve güller ve güçlü kötü kokular."
The curse of halitosis, Scotty?
Kötü bir ağız kokusu mu Scotty?
Her, not a 200-pound coke-snorting gorilla with halitosis, Damien.
Şimdi senin sıran. - O kız kokainman bir dombili değildi ama.
Well, why don't you put your money where your halitosis-ridden mouth is.
Götüm gibi kokan agzindan çikan laflari destekle de görelim o zaman!
I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.
Çok gezmiş, anksiyete sahibi, duygusal, korkunç bir ağız kokusuna sahip,... alışkanlıklarından vazgeçmez birinin şapkasını neden karşı konulmaz bulayım?
- Halitosis, but that's disgusting!
- Ağız kokusu. İğrençsin.
I hear he suffers from chronic halitosis.
Duyduğuma göre kronik ağız kokusundan mustaripmiş.
You with your halitosis and your obvious affection for Debbie's tits.
Senin ağız kokun da Debbie'nin memelerine olan düşkünlüğün de çok bariz.
I've neither the time nor energy to run you through the plumbing on this one and while Poulson is a thoroughly lovely bloke, albeit with a terrible case of halitosis, everyone knows that the only reason he got a seat at the big table is'cause he supported the PM on the Clean Energy Bill.
Ne zamanım ne enerjim var, bunu araştırmana müsamaha göstermek için ve de Poulson iyiden iyiye adam olurken gerçi ağzı leş gibi koksa da herkes büyük masada sandalye kapmasının sebebini Temiz Enerji Beyannamesi'nde, Başbakan'a arka çıkmasından dolayı olduğunun farkında.
Dairy makes everyone have halitosis.
Süt ağız kokusu yapar.
You have halitosis, too.
Ağzın da pis kokuyor.