Hallam translate Turkish
141 parallel translation
Hallam of H.O. Will give you a passport.
İçişleri'nden Hallam sana pasaport verecek.
Passed to H.O. Hallam will see you in 20 minutes.
İçişlerine gitti. Hallam seni 20 dakika içinde görecek.
- Hallam?
- Hallam?
If you help me, Hallam, I'll try to keep you out of jail.
Bana yardım edersen, Hallam, seni hapisten kurtarmaya çalışırım.
- Why did you kill Hallam?
- Hallam'ı neden öldürdün?
Hallam broke down and told Ross everything.
Hallam birden çözülüp Ross'a herşeyi anlattı.
Hallam brought me what I needed, and in two minutes, I'll be out of here and over the Wall.
Hallam ihtiyacım olanı getirdi ve iki dakika sonra buradan çıkmış, Duvar'ı geçmiş olacağım.
This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table.
Bu kişi, seçkin avukat ve eski hükümet bakanı... Lord Hallam'dı. Pek çok başkası gibi onunla da kumar masasında tanışmıştı.
Sergeant First Class Aaron Hallam.
Başçavuş Aaron Hallam.
Congratulations, Hallam.
Tebrikler, Hallam.
His name is Aaron Hallam.
Onun adı : Aaron Hallam.
Sir, we understand you have a man named Aaron Hallam in your custody.
Bayım, Aaron Hallam adlı şahsın sizin gözetiminiz altında tutulduğunu biliyoruz.
How much do you know about Mr. Hallam?
Mr. Hallam hakkında ne kadar bilginiz var?
Sergeant Hallam is unofficially listed as missing in action, sir.
Sergeant Hallam kayıtlarda gayrı resmi olarak harekat sırasında kaybolmuş gibi görünüyor efendim.
What's your relationship to Hallam?
Hallam'a olan yakınlığın nedir?
What about Hallam?
Peki ya Hallam?
In many ways, Hallam is a fine warrior.
Birçok açıdan Hallam oldukça iyi bir savaşçı.
Hallam's battle stress has become so deep, it is a part of his personality, and it's impossible to reverse.
Hallam'ın savaş stresi, giderek derinleşti ve kişiliğinin bir parçası haline geldi öyle ki, geri dönüşü mümkün değil.
Aaron Hallam doesn't exist.
Aaron Hallam hiçbir zaman varolmadı.
We're looking for a man named Aaron Hallam.
Biz, Aaron Hallam adındaki şahsı arıyoruz.
Hallam belongs to us.
Hallam bize ait.
- Hallam!
- Hallam!
- Get out of my room, Hallam.
- Odamdan çık, Hallam.
Hallam!
Hallam!
Hallam, lunch is ready.
Hallam, yemek hazır.
I'll deal with Hallam.
Hallam'la ben ilgilenirim.
What is it, Hallam?
O ne, Hallam?
Hallam, you really need to move on.
Hallam, gerçekten gitmelisin.
It's a hammer, Hallam.
O bir çekiç, Hallam.
She wanted to die, Hallam.
O ölmek istedi, Hallam.
It's time to fly the nest, Hallam, and I think you know that.
Yuvadan uçma vakti geldi, Hallam ve sen de biliyorsun bunu.
Yes, Hallam, if you can maintain your enthusiasm.
Evet, Hallam, eğer hevesini devam ettirirsen.
Hallam's been telling me secrets.
Hallam sırlarını anlatıyordu.
Hallam, that wee lassie, Kate, from HR, she wants to see you.
Hallam, insan kaynaklarından Kate seni görmek istiyor.
- Hallam Foe.
- Hallam Foe.
- Hallam, how did you get in here?
- Hallam, nasıl geldin buraya?
I'm a real, live human being, Hallam.
Ben gerçek yaşayan bir insanım, Hallam.
Hallam.
Hallam.
Hallam, that's your parents here.
Hallam, ailen burada.
I'm Kate, a friend of Hallam's.
Hallam'ın bir arkadaşı.
- Your father's telling you something.
- Hallam, baban sana bir şey söylemeye çalışıyor.
- Hallam, please!
- Hallam, lütfen!
Hallam?
Hallam?
- Oh, she loved you, Hallam.
- Oh, seni severdi, Hallam.
Lord Hallam challenges.
Rakibi Lord Hallam.
I'm sorry, Hallam, I had to go back for my flowers.
Özür dilerim Hallam. Çiçekler için geri dönmek zorundaydım.
Hallam? Hallam!
Hallam.
Sir Hallam is a diplomat.
Sör Hallam bir diplomat.
I'm going to go to the stationer's to approve Sir Hallam's letterhead.
Sör Hallam'ın mektup başlığını onaylatmak için kırtasiyeye gideceğim.
Hallam's loose.
Hallam kayboldu.
My aunt is flying in tomorrow.
Hallam yarın uçuyor.