Halsey translate Turkish
215 parallel translation
Admiral Halsey?
Amiral Halsey'i mi?
Mrs. Halsey and Miss Tewksbury are here already.
Bayan Halsey ve Bayan Tewksbury geldi bile.
Oh, hello, Miss Tewksbury, Mrs. Halsey.
Merhaba Bayan Tewksbury, Bayan Halsey.
Not Mrs. Halsey.
Bayan Halsey, sakın!
Mrs. Halsey, Mrs. Krausmeyer.
Bayan Halsey, Bayan Krausmeyer.
Admiral Halsey is here with the fleet.
Amiral Halsey filoyu denetlemeye gelmişti.
- Admiral Halsey will see you.
- Amiral Halsey sizi bekliyor.
Maryk persuaded Mr Keith and me to go with him to see Admiral Halsey.
Maryk, bay Keith'i ve beni Amiral Halsey'e gitmeye ikna etti.
Sometimes I think I'm Admiral Halsey.
Bazen kendimi Amiral Halsey sanıyorum.
A new AA cruiser going out to join Halsey.
Yeni bir AA kruvazörü Halsey'e katılmaya gidiyor.
Could Halsey's carriers do a reconnaissance job for us?
Halsey'inkiler bizim için keşif yapar mı acaba?
Halsey, your group take the dynamite.
Halsey, siz dinamitleri alın.
Halsey!
Halsey!
Now, listen, Halsey, and listen well.
Dinle Halsey, iyi dinle.
- Admiral Halsey's here to see you.
Amiral Halsey sizi görmek istiyor.
Bill Halsey's working the tails off his men.
Bill Halsey, adamlarına talim yaptırıyor.
My name is William Halsey.
Adım William Halsey.
Halsey's a white name, isn't it?
Halsey bir beyaz ismi değil mi?
Got some white blood in you, Halsey?
Damarlarında beyaz kanı akıyor mu Halsey?
Halsey, tell your chief that the people standing here are part of the finest spectacle in show business.
Halsey, şefine söyle... ... önünde duran bu insanlar... ... şov dünyasının en iyi gösterilerinin parçasıdır.
Halsey tell Sitting Bull that Buffalo Bill says his leaves can turn how he wants, so long he knows how the wind is blowing.
Halsey, Bufalo Bill'in Oturan Boğa'ya şunları ilettiğini söyle... ... rüzgarın ne yönde estiğini bildiği sürece... ... yaprakları istediği yöne çevirebilir.
What Buffalo Bill means...
Halsey, Buffalo Bill diyor ki...
Mr. Halsey, we're delighted to give the blankets as a gift to those people.
Bay Halsey, Bu insanlara battaniye vermek... ... Vahşi Batı için büyük bir zevktir.
Halsey, there's no prepayment without a contract.
Bay Halsey, siz avanstan bahsediyorsunuz. Antlaşma olmadan bunu yapamayız.
Halsey, tell the chief we pay for work performed.
Halsey, Şef'e... ... ancak iş yapıldıktan sonra para ödediğimizi söyleyin.
Bring Sitting Bull and Halsey over.
Oturan Boğa ve Halsey'i buraya çağır.
Halsey if you and the chief would follow me a few, short steps he'll be part of America's family.
Halsey, Şef'le birlikte benimle bir kaç adım gelirseniz... ... Amerikan ailesinin bir ferdi olacak.
Halsey!
Halsey.
I've listened to Halsey.
Halsey'i dinledim.
Halsey tell Bull he's going to discover what show business is all about.
Halsey. Boğa'ya, birazdan şov dünyasının nasıl olduğunu göreceğini söyle.
Bull and Halsey are out there.
Boğa ve Halsey dışarıdalar.
Um... Halsey...
Halsey.
We'll put Halsey's face and hat on Buck Taylor and Sitting Bull's on Johnny Baker and vice versa.
Halsey'nin şapkalı suratını, Buck Taylor'a ; Oturan Boğa'nın kini de... ... Jonny Baker'a yapıştırırız.
Halsey, why's he here?
Halsey, onun burada ne işi var?
Mr. Halsey, I remind you that in government, nothing is simple.
Bay Halsby, size şunu hatırlatmak isterim ki hükümet işleri asla basit değildir.
Halsey, get out here.
Halsey, buraya gel.
Halsey's got all the brains.
Asıl zeki olan Halsey.
Ex cept Halsey he doesn't mean a word he says.
"Halsey" dışında, söylediklerinin hiçbirinde ciddi değil.
Sitting Bull is played by William Halsey.
Oturan Boğa, William Halsey tarafından canlandırılıyor.
His carrier commander will undoubtedly be Admiral Halsey.
Uçak gemilerinin komutanı büyük bir olasılıkla Amiral Halsey olacaktır.
Halsey is courageous, tough-minded and not afraid of risks, but we will turn these strengths against him.
Halsley cesur, inatçı ve rizikoyu seven birisidir. Fakat biz bu üstünlüklerini ona karşı kullanacağız.
It will take Halsey's task force at least 48 hours to reach Midway.
Halsey'in güçlerinin Midway'e ulaşması en az 48 saat sürer.
We can achieve a great victory, providing Nimitz and Halsey do exactly what you expect.
Eğer Nimitz ve Halsey, tam sizin istediğiniz gibi davranırlarsa, büyük bir zafer kazanmış oluruz.
Damn. You know how Bill Halsey hates hospitals.
Bill Halsey'in hastanelerden ne kadar nefret ettiğini biliyorsunuz.
Halsey's beached, in the hospital. Won't be leaving for a while.
Halsey hastanede yatıyor ve bir müddet daha orada kalacak.
Spruance has replaced Halsey. He takes Hornet and Enterprise to sea tomorrow.
Halsey'in yerine Spruance, Hornet ve Enterpreis ile yarın denize açılacak.
Admiral Halsey, the representatives are all on board, sir.
Amiral Halsey, temsilcilerin tamamı güvertede, efendim.
General Wainwright, I don't think you know Admiral Halsey.
General Wainwright, Amiral Halsey'i tanımıyorsunuz sanırım.
Let's all give a big, big Palomino welcome to pretty Miss Lynn Halsey Taylor.
Konuğumuzu Palomino'ya yakışır şekilde karşılayalım. Karşınızda güzeller güzeli Lynn Halsey... Taylor.
Admiral Halsey's quarters.
Amiral Halsey ile görüşeceğiz.
Lynn Halsey Taylor.
Lynn Halsey...