Hamed translate Turkish
56 parallel translation
She had a bizarre love for a very special type of literature. She wasn`t as hamed of it.
belli bir tip edebiyata karşı hastalıklı bir ilgisi vardı bundan utanmazdı da.
Yes, Hamid and Hamed.
Evet, Hamid ve Hamed.
what kept me from crashing | through the sidewalk and hurtling right down | to the center of the earth?
NIMA ARKANI-HAMED ( Harvard Üniversitesi ) : Bu biraz garip görünüyor, çünkü yerçekimi ayağımızı yerde tutuyor, ve dünyanın güneş etrafında dönmesini sağlıyor.
These other worlds would, in a very literal sense, be, be parallel universes.
NIMA ARKANI-HAMED ( Harvard Üniversitesi ) : Bu diğer dünyalar, bilimsel olarak paralel evrenler olarak da adlandırılabilirler.
NIMA ARKANI-HAMED :
NIMA ARKANI-HAMED :
Brick, trick, kick, Hamed's gone to the nick!
Hop güm ptt Hamid oldu cenaze!
Hamed!
Mohammed!
Oi! Hamed!
Hamit!
Hamed!
Hamit!
Hamed, come here!
Hamit, buraya gel!
Hamed.
Hamit.
Hamed?
Hamit?
Hamed, tell me.
Hamit, söylesene.
Hamed...
Hamit...
Hamed, you want to bring me my scarf, please.
Hamit, eşarbımı getirir misin, lütfen.
His name is Ernest Maurice Hamed.
Adı, Ernest Maurice Hamed.
His name is Omar Hamed.
Omar Hamed.
Now this Hamed, is he one of yours?
Şimdi bu Hamed, seninkilerden biri mi?
Last week, they got a shipment of MP5s, an SUV, and orders to kill Hamed at the economic development conference downtown.
Geçen hafta, MP5'ler, SUV ve Hamed'i şehir merkezinde, ekonomik kalkınma konferansında öldürme emri içeren bir sevkiyat aldılar.
I've arranged with the company handling security for the conference, and Westen and Axe are gonna be on Hamed's security detail.
Konferansın güvenliği ile ilgilenen firmayla gerekli ayarlamaları yaptım. Westen Ve Axe Hamed'in yakın koruması olacaklar.
When's Hamed officially dodged the bullet?
Hamed resmi olarak kurşundan sıyrıldığında mı?
Get Hamed to a secure area.
Hamed'i güvenli bölgeye götür.
Get Hamed out of here now.
Hemen Hamed'i çıkar buradan.
Sam, did Hamed eat anything?
Sam, Hamed bişeyler yedi mi?
Hamed was poisoned.
Hamed zehirlendi.
Hamed is dying.
Hamed ölüyor.
If this turns into a gun fight, you can forget about saving Hamed.
Olay silah çatışmasına dökülürse, Hamed'i kurtarmayı unut.
We're friends of Omar Hamed.
Biz Omar Hamed'in arkadaşlarıyız.
The man who poisoned Hamed called here right after he did it.
Hamed'i zehirleyen adam işi yaptıktan sonra, hemen burayı aradı.
Omar Hamed is going to die like the dog that he is, and now so are you two.
Omar Hamed it gibi geberecek, siz ikiniz de öyle.
Hamed is dying because of this son of a bitch.
Bu orospu çocuğu yüzünden Hamed ölüyor.
I shot that straight into your bloodstream, Maziq, so it's gonna hit you a lot harder and faster than it did Hamed.
Direkt kan dolaşımı sistemine vurdum Maziq, Hamed'i vurduğundan daha hızlı vuracak seni.
We should just meet you there with Hamed.
Sizinle orada buluşmayız, Hamed ile.
You're gonna let him go back in business, so he can take another shot at Hamed?
İşe geri dönmesine izin verelim de, Hamed'a bir kez daha mı yapsın?
Yeah, but Hamed won't be if we don't get him that damn antidote.
Evet, ama panzehiri götürmezsek Hamed iyi olmayacak.
Have Hamed ready.
Hamed hazır olsun.
Sounds like Hamed's fading fast, though.
Görünen o ki Hamed, hızlı çöküyor.
- Where's Hamed?
- Hamed nerede?
Hamed?
Hamed?
And Hamed?
ve Hamed?
- Bibi Hamed has a cousin, Qasim.
- Havaalanında mı? - Bibi Hamed'in kuzeni varmış, adı Qasim.
I'm Dakhir Hamed.
Ben Dakhir Hamed.
His name's Bibi Hamed.
Adı Bibi Hamed.
Any hits yet on the FRS search for Bibi Hamed?
Bibi Hamed'in yüz tanılama sisteminden bir şey çıktı mı?
Time is short, so we'll start with Dar Adal, who has the latest information on the hunt for Bibi Hamed.
Zamanımız kısa. Toplantıya Dar Adal ile başlayacağız ki kendisinde Bibi Hamed'in aranmasına dair son bilgiler mevcut.
Since we identified Bibi Hamed early this morning, we know a lot more about him.
Sabah Bibi Hamed'in kimliğini belirledikten sonra hakkında daha fazla şey öğrendik.
Born in Dresden, raised in Hamburg, presumably where he met Bibi Hamed.
Dresden'de doğmuş, Hamburg'da büyümüş muhtemelen Bibi Hamed ile orada tanışmış.
Bibi Hamed has a cousin, Qasim.
Bibi Hamed'in bir kuzeni varmış. Adı Qasim.
His name is Hamed.
Adı Hamed'di.
For decades, every attempt to | describe the force of gravity
Çok ironik bir durum, çünkü yerçekimi bir şekilde gerçekten anlaşılan ilk kuvvetti, fakat diğerlerinden hâlâ çok ayrı ve çok farklı durmaya devam ediyor. NIMA ARKANI-HAMED :