Hamilton translate Turkish

He came to London in 1 967 and discovered the work of the biologist, Bill Hamilton, who was exploring why animals, including humans, are genetically programmed to take care of others, even when they aren't directly related.

1967 yılında Londra'ya geldi ve, insanlar da dâhil olmak üzere hayvanların, neden başkalarını, doğrudan akraba olmasalar bile,... gözetmek için genetik olarak programlanmış olduklarını keşfetmekte olan biyolog B. Hamilton'ın çalışmalarını buldu.

Now, Price was an atheist, and he was fascinated by Hamilton's quest for the evolutionary purpose of human kindness.

Tabii Price bir ateistti, Hamilton'ın, insanın evrimsel amaçlı iyilik arayışına hayran oldu.

I found this George Hamilton autobiography in the shitter.

Tuvalette George Hamilton'un otobiyografisini buldum.

And to be like the "G. Ham", I need the tan, man.

"George Hamilton" gibi olacağım. Ama bronzlaşmam lâzım.

- "What would george hamilton do?"

- "George Hamilton ne yapardı?"

What would George Hamilton do now, you asshole?

George Hamilton şimdi ne yapardı salak?

Fuck George Hamilton.

Sikmişim George Hamilton'u.

- I'm Dr. Hamilton.

Ben Dr. Hamilton. Senin adın ne?

Dr. Hamilton.

Dr. Hamilton.

This is ray hamilton.

Bu, Ray Hamilton.

Ray hamilton.

Ray Hamilton.

If you are who you say you are - - Ray hamilton, bag man for the sinaloan cowboys Then it's doable.

Eğer gerçekten söylediğin kişiysen Ray Hamilton Sinoloa Kovboylarının korkulu rüyası, o zaman yapabilirsin.

That's Olivia Hamilton.

Bu Olivia Hamilton.

The film world is reeling from the untimely death of Olivia Hamilton.

Film dünyası, Olivia Hamilton'un ani ölümüyle sarsıldı.

The call sheet that we found in Olivia Hamilton's car indicates the time that she was due on the movie set, along with a map from her hotel to the location.

Olivia Hamilton'un arabasında bulduğumuz rol çizelgesinde, kızın çekimlerde hazır bulunması gerektiği sahneleri gösteriyor ve set ile oteli arasındaki yolun haritası da yanında.

Did Wilkes intentionally kill Olivia Hamilton?

Wilkes, Olivia Hamilton'u taammüden mi öldürdü?

The real driver crashes into Olivia Hamilton, killing her.

Olivia Hamilton'u öldüren her kimse, arabayı gerçekten süren kişi.

Talking to Olivia Hamilton's stalker a little over three hours before she died.

Bu Tom O'Neill! Ölümünden 3 saat önce, Olivia Hamilton'un peşindeki adamla konuşuyor.

Olivia Hamilton wasn't your client.

Olivia Hamilton müşteriniz değildi.

If you don't leave Olivia Hamilton alone, I'm gonna go to that aerospace plant where you polish the floors and I'm gonna show Mr. Segal.

Olivia Hamilton'u rahat bırakmazsan nereye gidersen git seni bulurum ve ve yeri bir güzel öptürür, Bay Segal'e de nasıl biri olduğunu söylerim!

But why risk breaking into a lab filled with cops to steal Olivia Hamilton's body?

Ama niye, ağzına kadar polisle dolu bir binaya girip Olivia Hamilton'un cesedini çalsınlar ki?

They didn't take Olivia Hamilton.

Olivia Hamilton'ı almadılar.

That bum is Olivia Hamilton's father.

Senin ayyaş, Olivia Hamilton'un babası.

Well, so much for Olivia Hamilton's father.

Olivia Hamilton'un babası için çok fazla!

According to James Hamilton's medical records, he was a diagnosed schizophrenic prone to violent outbursts.

James Hamilton'un tıbbî kayıtlarına göre suç patlaması yapmaya eğilimli bir şizofrenmiş.

Olivia Hamilton was his only child, and she did the best she could taking care of him, but he was in and out of institutions and on and off the streets for years.

Olivia Hamilton onun tek çocuğuymuş ve kız babası için elinden geleni yapmış. Fakat yıllarca kâh hastanelerde kâh sokaklarda yaşamış.

They were taken in front of the weekly where James Hamilton was living two days before Olivia Hamilton's death.

Bunlar James Hamilton'un yaşadığı yerde çekilmiş ve Olivia Hamilton'un ölümünden iki gün öncesine ait.

James Hamilton swallowed something when O'Neill beat him to death.

James Hamilton, O'Neill kendisini ölümüne döverken, bir şey yutmuş.

He didn't know, not until he came here and saw James Hamilton's body.

Bilmiyordu. Ta ki buraya gelip James Hamilton'un cesedini görene kadar.

- Jonathan Ames, 181 hamilton street, Brooklyn, New York.

- Jonathan Ames 181 Hamilton Caddesi, Brooklyn, New York.

Uh - Eugene Hamilton was a great man.

Eugene Hamilton harika bir adamdı.

See, Mr. Hamilton, we heard about how Frank dicked you all up and down...

Bakın, Bay Hamilton, Frank'in sizi nasıl dolandırdığını duyduk...

See, Mr. Hamilton, we feel like if Frank can just understand... what a dick he's been to people in his past... and how he's just gonna probably end up old and alone like yourself... then maybe he'll be able to make up for some of his past mistakes.

Bakın, Bay Hamilton, eğer Frank'e insanlara nasıl götlükler yaptığını... ve bu yüzden ileride muhtemelen sizin gibi tek başına ihtiyarlayıp... gideceğini anlatabilirsek, belki geçmişteki hatalarının... bazılarını telafi edebileceğini anlayacaktır

But, Mr. Hamilton, do you have something you would like to say to Frank?

Ama, Frank'e söylemek istediğiniz birşey var bay Hamilton

Hey, Dory. This was on the floor in Mr. Hamilton's local.

Dory, bunu Bay Hamilton'ın dersinde yerde buldum.

I'm grounded because my rating Hamilton's stupid math test.

Bilmiyorum. Hamilton'ın matematik sınavından kırık not aldım diye cezalıyım.

No it says "Hamilton Electric".

Hayır, "Hamilton Electric" olduğunu söylüyor.

George Hamilton once told me that what men really love is a woman who plays hard to get.

George Hamilton bir keresinde bana erkeklerin gerçekten sevdiği kadınların ulaşılması zor kadınlar olduklarını söylemişti.

- We got a warrant from Brian.

Brian Hamilton hakkında tutuklama emri var.

I didn't know anything about what Hamilton was up to.

Hamilton'un yaptıkları hakkında en ufak bir fikrim bile yok.

And I assure you, Mr Urazov, the only Russian you'll find in Camilla Hamilton-Blythe's DNA is likely to be Romanov and pre-date 1917.

Ve sizi temin ederim ki, Bay Urazov, Camilla Hamilton-Blythe'ın DNA'sında bulacağınız Rusya'ya ait tek şey 1917 öncesi Romanov'lara ait bir şey olabilir.

His name is Andy Hamilton.

Adı, Andy Hamilton.

Andy Hamilton.

Andy Hamilton.

"Andy Hamilton, 53 Hyperion Drive."

"Andy Hamilton, Hyperion Caddesi 53 numara."

So you wanna be Springfield Elementary's next Andy Hamilton?

Yani Springfield okulunun yeni Andy Hamilton'u mu olmak istiyorsun?

I've got a delivery for a Mr. Andy Hamilton.

Bay Andy Hamilton adına teslimatım var.

Thanks to my new head writer, Andy Hamilton.

Yeni baş yazarım, Andy Hamilton sayesinde.

But I had a tournament in Hamilton. Get out of here.

Ama, Hamilton'daki turnuvada vardım.

So, how did it go on Hamilton?

Takımda eksik vardı.

Hamilton freaks out.

Hamilton kafayı sıyırır.

It's the best we ever played.

Peki, Hamilton'da işler nasıl gitti? Hayatımızın maçıydı.