Hanako translate Turkish
42 parallel translation
Hanako, tie this.
Hanako, bağla şunu.
Hanako!
Hanako!
Where's Hanako?
Hanako nerede?
Have you seen Hanako?
Hanako'yu gördün mü?
Hanako and Shiro.
Ayrıca Jiro Hanako ve Shiro da aynısını söylüyor.
And as if in exchange, Hanako disappeared soon after.
Ama sanki karşılığında daha sonra da Hanako kayboldu.
It was Hanako's back skin?
Hanako'nun sırt derisi miydi?
Hanako?
Hanako?
Hanako, you're a knockout.
Hanako, bomba gibisin.
These are for Hanako.
Bunlar Hanako için.
But you just arrived and Hanako is teaching now.
Ama daha yeni geldin ve Hanako da okulda şu an.
He waited for Hanako to come home from a date.
Hanako'nun bir randevusundan dönmesini bekledi.
If you don't care about yourself at least let me take Eiko and Hanako away from here for a while.
Eğer kendin için endişelenmiyorsan en azından bırak da Eiko ve Hanako'yu bir süre buradan uzaklaştırayım.
Last night, I was watching Hanako making supper.
Geçen akşam, Hanako'nun yemek yapışını izliyordum.
I mean, someone should take Eiko and Hanako away.
Birinin Eiko ve Hanako'yu uzaklaştırması gerek diyorum.
- Hanako?
- Hanako?
Get Hanako, we've gotta go.
Hanako'yu al, gitmeliyiz.
When Ken saw Hanako, he just came apart.
Ken, Hanako'yu görünce, yola geldi.
My God then Hanako was Ken's child.
Tanrım o zaman Hanako, Ken'in çocuğuydu.
Oliver, Hanako was Ken's child.
Oliver, Hanako, Ken'in çocuğuymuş.
Wait up, Hanako!
Bekle, Hanako!
Wait a minute, Hanako!
Birazcık bekle, Hanako!
Don't tease me, Hanako!
Benimle dalga geçme, Hanako!
Kyoko... Taro... and Hanako... and Jiro... ... please look after Mom and Dad.
Kyoko, Taro, Hanako ve Jiro lütfen anne ve babama iyi bakın.
But, Heihachi-dono, when it came to Honoka-san and Manzo-san, you were...
Ama, Heihachi-dono Manzou'nun ve Hanako-san'ın ihanetinden dolayı çok öfkeliydi.
Hanako...
Hanako...
Hanako... am I digging my own grave?
Hanako. Kendi mezarımı mı kazıyorum?
To Hanako :
" Hanako'ya.
Hanako... we have a celebrity here.
Hanako burada bir ünlü var.
Do you know how to cook Ramen?
Hanako-san? Ramen yapmayı biliyor musun?
But my real nameis Hanako Tanaka.
Aslında gerçek ismim Hanako Tanaka.
Are you alright, Hanako?
İyi misin Hanako?
Why did they give a male the name Hanako?
Niye erkek kedinin adını Hanako koymuşlar?
Hanako, did someone sell you to the Aikawa clan too?
Hanako, seni de biri mi sattı buraya?
It's unfortunate, but I'm Hanako.
* Hanako'ydu. *
I can't eat with you like that.
Hanako, sen bu haldeyken ben yemek yiyemem.