Handheld translate Turkish
122 parallel translation
Only handheld and wide-angle lens just like the new American films...
Sadece al çekimi ve geniş açılı lens, tıpkı yeni Amerikan filmleri gibi...
Leonard... starting today, it's handheld only... using this.
Leonard... Bugünden itibaren sadece bunu... kullanacaksın.
It is a magnifying device based on your handheld instrument.
Elindeki cihaza bağlı olarak geliştirdiğim büyütme cihazı.
Kovin had taken us there to evaluate various handheld firearms he wished to offer in trade.
Kovin bizi, ticaret esnasında almak isteyebileceğimiz silahları göstermek üzere oraya götürmüştü.
Most of these handheld disruptors are.
Bu el silahlarının birçoğu da öyle.
It's too handheld.
Çok bayağı.
All you'd need is a handheld radio controller to operate the car.
Arabayı kontrol etmek için gereken tek cihaz, küçük bir uzaktan kumanda.
Tak-five torpedoes, handheld
Tak-beş torpidoları, el tipi
The character of Benny. I feel we should shoot Benny... with a handheld camera and not a Steadicam.
Ve Benny karakterini bence el kamerasıyla çekmeliyiz.
I'm trying to fight this fire with handheld gear.
Seyyar söndürücülerle yangını söndürmeye çalışıyorum.
I'm tryin'to fight this fire with handheld gear.
El söndürücüleriyle savaşıyoruz.
If the wounds couldn't have been made by a handheld knife, maybe the knife wasn't handheld. How else are you going to stab a guy?
O yaralar elde tutulan bir bıçakla olmuş olamazsa belki bıçağı kimse tutmuyordu.
[Computers beeping ] ED : [ On walkie-talkie] Mitch, grab the handheld ultraviolet.
Mitch, el kızılötesini al.
Game Boy's handheld, Kate, you're thinking about X-Boxes, PS2s, Game - Well, I'm thinking of kicking some ass.
Gameboy el kadar bir şeydir Kate. Televizyon X-Box, PS2'de gerekir. Birilerinin canını yakacağım.
It's a handheld sonar gun.
Taşınabilir sonar silahı.
Where are the Braun handheld blenders... that were advertised in the Sunday supplement?
Pazar ilavesinde reklamı yapılan Braun el mikserleri nerede?
It is handheld, and we can only deduct it must have been Amie operating the camera.
Kamera birisinin elinde, ve çıkarabileceğimiz sonuç ise, çekenin Amie olduğu.
Let's go handheld, Steve! It's unclear at this moment who the shot was intended for... or how many lives have perhaps been lost. Okay.
Ne yazık ki bugün, kanun kaçağı Vahşi Willy rolünü oynayan bir çalışan kendini rolüne fazla kaptırdı ve iş arkadaşlarından sekiz kişiyi şu anda bulunduğumuz yerden 80 metre ilerideki barda rehin olarak tutuyor.
- Get back from the tape now! - What? Come on, handheld.
Orospu çocuğu.
It's for the new Axim X5 handheld computer.
Axim X-5 el bilgisayarı için.
When we searched Blake's room, he had the docking station for an Axim X5 handheld computer.
Blake'in odasını ararken Axim X-5 el bilgisayarının bağlantısını bulmuştuk.
What we're talking about is software that will enable your handheld to communicate with any wireless technology.
Bahsettiğimiz şey, el bilgisayarınızın, herhangi bir kablosuz teknolojiyi kullanarak iletişim kurabilmesini sağlayan bir yazılım.
When he eats, sleeps, plays his handheld.
Ebeveynlere sosyal hayat kalmamış fazla. Birlikte birbirlerine destek olmayı seçmişler.
It's our new handheld photo scanner / paper shredder.
Yeni fotoğraf tarayıcı ve kağıt öğütücü.
Like a handheld gps unit.
Taşınabilir GPS cihazı gibi.
No filters, no layers - - nothing but handheld video.
Hiçbir şey yok ama elde tanışır bir kamera.
You can buy a handheld jammer online for, what, 100 bucks?
Elde taşınabilir frekans bozucu internetten 100 kağıda alınır.
That's just my handheld electronic reader.
Taşınabilir elektronik okuyucum.
What happened to the little handheld?
Küçük el kamerasına ne oldu?
We use a handheld electric mixer from the Dark Ages so that Rory can continue the tradition of licking the beaters.
Karanlık çağlardan kalma, elde tutulan bir elektrikli mikser kullanırız ki Rory, ucunda kalanları yalama geleneğini devam ettirsin.
Actually it's a wireless handheld game console.
- Aslında kablosuz oyun konsolu.
Handheld camera.
El kamerası.
And before you ask, of course I've already sent the addresses to your handheld.
Siz sormadan önce söyleyeyim, adresleri yolladım bile.
One handheld TV, your goose-down pillow,
Harika. Bir cep TV'si, kaz tüyü yastığını,
See, whoever used this on duckens labranche Probably wasn't walking around with something this big, So I looked it up On line, and they sell handheld stun gun versions.
Bunu Duckens Labranche üzerinde kullanan kişi her kimse, yanında bu kadar büyük bir şeyle dolaşıyor olamazdı.
A lot of handheld devices back up their memory state there.
Avuç içi cihazların çoğunda bellek bu modülde yedeklenir.
Who made this? It's not handheld.
Bunu kim yapmış ya?
The sound is coming from under the truck Via a third-generation UMTS handheld device.
Ses kamyonetin altından 3.nesil UMTS el ile kullanılan aygıttan geliyor.
I'm thinking the entire movie should be shot with a handheld camera.
Tüm filmi, el kamerasıyla çekmeyi düşünüyorum.
They want your assessment of the new handheld polygraph.
Yeni portatif yalan makinesi için bir değerlendirme yapmanızı istiyorlar.
See, the handheld measures cardio and galvanic skin response.
Gördünüz mü, alet kalbe ait ve galvanik deri tepkisini ölçüyor.
well, I'd say our handheld's a little more advanced.
Açıkçası, bizim aletimiz biraz daha gelişmiş.
You need to go handheld.
El cihazıyla halletmen gerek.
And all I want in return is chinatown wars for a handheld nintendo ds
Tek istediğim de, gidip GTA Çin Mahallesi Savaşlarını, Mini Nintendo SD'de oynamak.
We got the same reading from the handheld.
Yer belirleyiciden de aynı verileri aldık.
Tezutsu Hanabi, large handheld fireworks, created here and spread to Toyohashi and elsewhere.
Tezutsu Hanabi, elle kullanılan havai fişekler üretti ve bunları Toyohashi ve diğerlerine yaydı.
I want to go handheld on this one, all right?
El kamerası istiyorum.
Let's go handheld, Steve!
Kamerayı al gel Steve!
Come on, handheld. Come on, let's go!
Hadi, el kamerasıyla.
We're gonna strap a handheld to the car in front of him and then go live.
Önündeki koltuğa bir kamera yerleştireceğiz ve canlı bağlanacağız.
The rogue terrorist group appears to have been experimenting with handheld nuclear devices.
görünen o ki terörist gurup elde tasinabilir nükleer aletler üstünde arastirma yapiyor.