Handkerchief translate Turkish

I believe the Countess has lost her handkerchief... "

Sanırım Kontes mendilini kaybetmiş... "

"If anyone's listening please come to... A handkerchief in the window."

"Eğer biri beni duyuyorsa üzerinde mendil asılı olan pencerenin önüne gelsin."

Give me your handkerchief.

Mendilini ver.

Give me that handkerchief.

Mendilimi geri verin.

A few drops on a handkerchief and the Professor is out.

Mendiline birkaç damla damlatırız ve profesör engeli ortadan kalkar.

Not yours, his ; grip it with your handkerchief.

Kendininki değil, onunki!

- You have a handkerchief, right? - I have a handkerchief.

- Mendilin yok mu?

Chloroform on a handkerchief while you're on the job.

Sen işini yaparken, mendile biraz kloroform...

Do you want a handkerchief?

Mendil ister misiniz?

You were kind enough to offer me a handkerchief.

Bana mendil verecek kadar naziktiniz.

Where is my handkerchief?

Mendilim nerede?

Drop the Handkerchief with the linoleum group.

Muşamba grubuyla Mendil Düşürme.

- You forgot your handkerchief.

- Mendilini unutmuşsun.

So with a platform ticket and a handkerchief in your hand... everything's possible!

Demek ki, bir peron bileti ve elinde mendille her şey mümkün.

Now here's a perfectly plain linen handkerchief.

İşte pamuklu bir mendil.

Now the object of this trick is to see how big a hole we can burn in the handkerchief.

Bu hilenin amacı ne kadar büyük bir yanık yapabileceğiz.

Have you a handkerchief?

Mendilin var mı?

My handkerchief.

Mendilim.

- Here's your handkerchief.

- İşte mendiliniz.

Take my handkerchief and wrap it around.

Mendilimi çıkartıp sar.

- Got a handkerchief?

- Mendilin var mı?

Tweeds, oatmeal flecked with brown, a coat with patch pockets... a scarf, felt hat, brown shoes, a tussle shirt... and a small blue handkerchief in her breast pocket.

Tüvit, kahverengi lekeli yulaf rengi, yapıştırma cepli... Eşarp, keçe şapka, kahverengi ayakkabı, etek... ve göğüs cebinde küçük bir mendil. Hatırlayamadığım.

- Oatmeal tweeds, blue handkerchief...

Yulaf rengi tüvit, eşarp...

I told him I'd be holding the money in a handkerchief like this.

Ona, parayı bu şekilde mendilin içinde tutacağımı söyledim.

Oh, cut it out, will you? How about a handkerchief?

Uzaklara dalmışsın.

Let me see that handkerchief.

Şu mendile bir bakayım.

Here, take my handkerchief.

Mendilimi al.

Never, in any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.

Hayatının hiçbir kriz anında, mendilin olduğunu görmedim.

I will silence with handkerchief it does not hurt you?

- Böyle bağırmayın... Ağzınızı mendille bağlamak zorundayım. Acıtırsa söyleyin.

- Get me a handkerchief.

- Bana bir mendil ver

- Your handkerchief, sir.

- Mendiliniz, efendim.

I want my handkerchief.

Mendilimi istiyorum.

Lend me that handkerchief of yours, Mr. Spears.

Mendilini bana ver, Bay Spears.

- I left the room, dipped my handkerchief in cold water and applied it to the back of my neck right there,

- Odadan çıktım mendilimi soğuk suya daldırdım... ve ensemin şurasına, sinir merkezinin olduğu yere bastırdım.

There's a man for you, spoiling his good handkerchief.

Güzel mendilini kirleten bir adam!

- I'll put it on my handkerchief.

- Mendilimde kullanırım.

I left my handkerchief –

Mendilimi unuttum -

You have rubbed the lipstick from your face with a handkerchief you now hold in your hand and that amount of lipstick never came from a pair of thin lips.

Yüzündeki ruju silmeye çalışmışsın ama elindeki mendili kullanmışsın ve ince bir çift dudaktan asla bu miktarda ruj çıkmaz.

Have you got a handkerchief?

Mendilin var mı?

And my mind felt like a plumber's handkerchief.

Zihnimse adeta kevgire dönmüştü.

Oh, uh, my handkerchief blew away.

Mendilim uçtu.

For a lost handkerchief, you certainly have a peculiar gleam in your eye.

Kayıp bir mendil için gözünde çok tuhaf bir pırıltı var.

A little handkerchief.

Küçük bir mendil.

A batiste handkerchief, no doubt.

Patiskadan bir mendil, şüphesiz.

That handkerchief which I so loved and gave thee thou gavest to Cassio.

Çok sevdiğim için sana verdiğim o mendili sen gittin Cassio'ya verdin.

The stain on my handkerchief suggest a certain sinister possibility.

Mendilimdeki leke belli bir kötü olasıIığı çağrıştırıyor.

Well judging by the stain on my handkerchief and the milky precipitation in alcohol I should say it was a derivative of the tropizine family.

Mendilimdeki lekeye ve alkoldeki sütümsü çözeltiye bakarak tropizin ailesinin bir üyesi olduğunu söyleyebilirim.

- l was looking for a handkerchief.

- Mendil arıyordum.

Does a green handkerchief decorated with golden harps mean anything to you?

Altın arplarla süslenmiş yeşil bir mendil sana bir şey ifade ediyor mu?

What are you talking about, a green handkerchief?

Neden söz ediyorsun, nasıl bir yeşil mendil?

Well, that's how it is with me and this green handkerchief.

İşte bu yeşil mendille olan durum da benim için aynısı.