Hands where i can see them translate Turkish
548 parallel translation
Keep your hands where I can see them.
Ellerini görebileceğim şekilde tut.
Keep your hands where I can see them.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Just keep your hands where I can see them.
Ellerini görebileceğim şekilde tut.
Keep your hands where I can see them. Back up against the wall.
Ellerini görebileceğim şekilde tut ve duvara yaslan.
- Keep your hands where I can see them.
- Ellerinizi görebileceğim yere koyun.
Keep your hands where I can see them!
Ellerini görebileceğimiz bir yerde tut!
Keep your hands where I can see them.
Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun.
Keep your hands where I can see them. Damn!
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Put your hands where I can see them and step into the light!
Ellerini görebileceğim bir yere koy ve ışığa çık!
Keep your hands where I can see them and turn around. Slowly.
Ellerini görebileceğim bir yerde tut ve yavaşça bana dön.
Put your hands where I can see them.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Hey! Hey! Put your hands where I can see them.
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Put your hands where I can see them.
Ellerini görebilecegim bir yerde tut.
Please keep your hands where I can see them!
- Lütfen elinizi çıkarın.
- Keep your hands where I can see them.
- Ellerini görebileceğim bir yere koy.
- Put your hands where I can see them. - What?
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Put your hands where I can see them.
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Put your hands where I can see them!
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Keep your hands where I can see them!
Ellerinizi görebileceğim yerde tutun.
Hands where I can see them!
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
IKeep your hands where I can see them.
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
Hands where I can see them. Everyone now!
Eller göreceğim şekilde havaya.
Get your hands where I can see them.
Ellerini görebileceğim yere kaldır.
Just keep your hands where I can see them, and you won't get hurt.
Ellerini görebileceğim bir yere koy, böylece zarar görmezsin.
- Keep your hands where I can see them.
- Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
Go to the stage, keep your hands where I can see them.
Sahneye gidin. Ellerinizi görebileceğim bir yerde tutun. lşığa doğru yürüyün, şimdi.
Keep your hands where I can see them.
Ellerinizi görebileceğim bir yerde tutun.
Put your hands where I can see them!
Ellerini görebileceğim şekilde koy!
- Come out. Hands where I can see them.
- Ellerini görebileceğim şekilde dışarı çık.
I think you should step out of the car, and keep your hands where I can see them.
Bence arabadan inseniz iyi olur.
Everybody get their hands where I can see them!
Onları görebileceğim bir yere Herkes ellerine almak!
Throw your weapons out and put your hands where I can see them.
Silahlarınızı atın ve ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun.
Get your hands where I can see them!
Ellerini göreceğim şekilde kaldır!
Get your hands where I can see them.
Ellerini göreceğim şekilde kaldır.
Hands where I can see them, guys. Come on.
Ellerinizi göreyim, çocuklar.
Keep your hands where I can see them!
Ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın!
Put your hands where I can see them. Get them behind your back. Don't cuff us.
Eller arkaya, görebileceğim bir yere.
Änd keep your hands where I can see them, Mr. Barrows.
Ellerinizi göreyim Bay Barrows.
Put your hands up where I can see them.
Ellerini görebileceğim şekilde arkana koy.
Walk to me with your hands up where I can see them.
Ellerini görebileceğim şekilde havaya kaldırarak bana doğru yürü.
Tell that nigger to put his hands up where I can see them
O zenciye ellerini görebileceğim hizada kaldırmasını soyle
I want you all out, your hands up high, over your head, where I can see them.
Hepiniz, ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın.
- Hands up where I can see them! - Hold it right there!
- Ellerini görebileceğim şekilde kaldır!
Pull your hands out of your pockets, where i can see them.
Ellerini cebinden çıkar, görebileceğim bir yere koy.
And put your hands on the wheel where I can see them.
Ve ellerini direksiyonun üzerine, onları görebileceğim bir yere koy.
Put your hands out of the car where I can see them!
Ellerini arabanın dışında görebileceğim bir yere koy!
Hands where I can see them, Kornspan.
Ellerin görebileceğim bir yerde olsun Kornspan.
I want you to put your hands up where l can see them.
Senden ellerini görebileceğim kadar yüksekte tutmanı istiyorum.
Put your hands in the air where i can see them.
Ellerini görebileceğim bir şekilde havaya kaldır.
Get your frickin'hands up wh-wh-where I can see them!
Şu ellerinizi gö-görebileceğim bir yere koyun!
Get your hands up where I can see them!
Ellerinizi yukarı kaldırın ki görebileyim!