Hands where we can see them translate Turkish
156 parallel translation
We don't want to have to shoot nobody, and we won't if you keep your hands where we can see them.
Kimseyi vurmak istemiyoruz ve siz eğer ellerinizi görebileceğimiz bir yerde tutarsanız bir şey yapmayız.
Come on out! Hands where we can see them!
Ellerinizi görünen bir yere koyun!
And keep your hands where we can see them.
Ellerin de görebileceğimiz bir yerde olsun!
Sit on the bed and keep your hands where we can see them.
Yatağa otur ve ellerini görebileceğim bir yerde tut.
- Hands where we can see them.
- Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
Put your hands where we can see them... and step out of the van.
Ellerini görebileceğimiz şekilde başının üzerine koy... ve kamyonetten dışarıya çık.
Keep your hands where we can see them... and step out of the van.
Ellerini görebileceğimiz şekilde tut... ve kamyonetten dışarı çık.
Put your hands where we can see them!
Ellerini görebileceğim bir yerde tut!
Put your hands where we can see them.
Ellerinizi görebileceğimiz şekilde tutun.
Keep your hands where we can see them.
Ellerinizi görebilecegimiz bir yere koyun.
Stand up. Put your hands where we can see them.
Kalk, ellerini görebileceğimiz bir yere koy.
officer 2 : Hands where we can see them.
Ellerini görebileceğimiz şekilde tut Arkanı dön.
Just keep your hands where we can see them.
Sadece ellerini görebileceğimiz bir yerde tut.
Put your hands where we can see them.
Ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun.
Hands where we can see them.
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
Stand against the door with your hands where we can see them, sir!
Ellerinizi yukarı kaldırıp, kapıya dayanın beyefendi.
Keep your hands where we can see them.
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
Just keep your hands where we can see them.
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
- Hands where we can see them!
Ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun!
Keep your hands where we can see them.
FBI! Ellerinizi görebileceğim yerde tutun.
Keep your hands where we can see them, Gus.
Ellerini görebileceğimiz bir yere koy, Gus.
Keep your hands where we can see them.
Kamyondan aşağı in! Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Keep your hands where we can see them!
Elleri görebileceğim bir yere koy!
Drop your bags, keep your hands where we can see them.
Çantalarınızı bırakın ve elleriniz görebileceğimiz bir yerde tutun.
Keep your hands where we can see them.
Ellerinizi görebildiğim bir yere koyun.
As long as you keep your hands where we can see them.
Ellerini görebileceğimiz yerde tuttuğun sürece.
- Hands where we can see them.
- Ellerini görelim.
In the vehicle, put your hands where we can see them.
Araçtan inin! Ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun!
We need you to come out with your hands where we can see them.
Ellerinizi görebileceğimiz şekilde dışarı çıkın.
Keep your hands where we can see them.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Whoa, hey, okay, the girl and I, maybe we got carried away but... Here. Put your hands where we can see them.
Kızla ben biraz kendimizi kaybetmiş olabiliriz ama- -
- Hands where we can see them.
Ellerinizi görünsün.
Put your hands where we can see them!
Ellerin göreceğim yerde olsun!
There. He's coming out! Flynn : put your hands where we can see them.
- Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Please put your hands where we can see them.
Lütfen ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun.
Put your hands where we can see them!
Ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun.!
FBI! Keep your hands where we can see them!
Tamam, önce destek isteyin, sonra da basın.
Hands where we can see them.
Ellerinizi kaldırın.
Hands where we can see them!
Ellerini görünen bir yere koy!
Keep your hands where we can see them.
Ellerin görebileceğimiz yerde oldun.
Keep your hands where we can see them.
Ellerini görebileceğimiz şekilde tut.
Hands where we can see them.
Ellerini görebileceğim yerde tut.
Keep your hands where we can see them.
Ellerini görebileceğimiz bir yere koy.
I repeat, keep your hands where we can see them!
Tekrar ediyorum. Ellerini görebileceğimiz bir yere koy.
Hands where we can see them.
Yat yere.
Hands where we can see them!
Elleriniz görebileceğimiz yerde olsun.
Stand up. Keep your hands where we can see them.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
We want your hands high in the air where we can see them!
Ellerini görebileceğimiz şekilde havaya kaldır!
Hands outside where we can see them.
Ellerinizi görebileceğimiz şekilde tutun.
Put your hands up where we can see them!
Ellerini görebileceğimiz şekilde yukarı kaldır.
Driver, put your hands outside the vehicle where we can see them!
Sürücü! Ellerini aracın dışına, görebileceğimiz bir yere koy!