Handwritten translate Turkish
223 parallel translation
The communication is not handwritten.
Mektup el yazısıyla yazılmamış.
Our old handwritten books are in German script.
Eski kitaplarımızda Almanca yazılar var.
A hundred and four handwritten invitations have gone out.
Elle yazılmış 104 davetiye gönderildi.
Personally signed and handwritten... by your own sweet boys.
O tatlı oğlanlar bunları şahsen imzaladı.
Each of those million volumes which once existed in this library were handwritten on papyrus manuscript scrolls.
Bir zamanlar bu kütüphanede bulunan, milyonlarca papirüs elyazmasinin tamami elle yazilmisti.
The record bears in English an additional handwritten greeting that says :
Bu kayıt ingilizce el yazısı bir mesaj da içeriyor ;
Every one of them handwritten.
Hepsi de el yazmasıydılar.
Next a child's poem, handwritten.
Diğeri bir çocuk şiiri, el yazması..
Oh, the handwritten side.
Elle yazılmış olan.
She said to me : " Anyway, if you had an appointment. you would have a small card handwritten by the doctor.
Ardından "Gerçekten randevunuz varsa elinizde doktorun yazdığı ufak bir not da olmalı." dedi.
Would you read your handwritten remarks at the bottom of the page, please?
Sayfanın altındaki kendi el yazınızla yazılmış görüşlerinizi okur musunuz, lütfen?
How can you be so sure though you've seen her handwritten suicide note yourself?
nasıl bu kadar emin olabilirsin kendi elleriyle yazdığı intihar notunu görmedin mi?
It converts handwritten input into computer data, processes the information and then transfers it to a computer.
Bu cihaz, el yazınızı bilgisayara aktarabiliyor ve zamanı geldiğinde sizi uyarıyor ve daha sonra bilgisayar üzerinde oynamamızı sağlıyor.
The suit's own handwritten request for the hit.
İşle ilgili kendi yazdığı talep.
There were some pictures of Paul and a... handwritten note from whoever ordered the hit.
Orada Paul'un birkaç fotoğrafı vardı ve bir... cinayeti sipariş edenin elinden yazılmış bir not.
Now, if you'll notice I have here a handwritten card from our Miss Brooks which should prove beyond a doubt, not only do I know her but at one time I could have even boinked her.
Şimdi, fark edeceğin gibi Bayan Brooks'umuzdan kendi el yazısıyla yazdığı bir kartım var. Ve bu kart sadece onu tanıdığımı göstermiyor aynı zamanda da bir zamanlar onunla yatabilecek olduğumu da..
Some is typed, some handwritten.
Bazıları daktilo edilmiş, bazıları elle yazılmış.
Handwritten.
- Evet. El yazması.
Well, if you'd like but those have handwritten notes all over them.
Eh, eğer istersen ama onlarda bir sürü el yazısı not var.
These are handwritten corrections.
Elle yapılmış düzeltmeler.
A handwritten note was found on Rabat's body. Would you hold that up too, please?
Rabat'ın cesetinde el yazısı bir not bulundu.
I've been reading memos on the Bradley going back to 1968, with your handwritten notes in the margin, or... initialled by you.
Bradley üzerine 1968'den beri olan notları okuyordum. Sayfalarda el yazınızla yazılmış notlar vardı ya da... isminizin baş harfleri.
The address is handwritten.
Adres elle yazılmış.
It's all handwritten on little bits of paper.
Küçük kağıtlara elle yazılmış.
I noticed particularly because these are all business sort of letters. And there was one more personal one, handwritten.
Çok iyi hatırlıyorum çünkü bunlar iş mektupları, ama bir tanesi el yazısıyla yazılmış özel bir mektuptu.
He remembered bringing five letters, not four, and that one of them was handwritten on dark-blue paper.
Dört değil beş mektup getirdiğini ve bir tanesinin koyu mavi bir zarf olup el yazısıyla yazıldığını hatırlamıştı.
Well, what about the handwritten note?
- Ya annenin yazdığı not?
No handwritten tracts throw away fonts and ribbons xerox copies and never use your own typewriter.
El yazısı kullanmayın. Daktilo tuşlarını, şeridini fotokopileri atın ve kendi daktilonuzu kullanmayın.
Oh! Handwritten script for Star Wars by George Lucas?
George Lucas'ın el yazısıyla yazılmış Yıldız Savaşları senaryosu mu?
I want that essay handwritten.
Hikayeyi el yazısıyla istiyorum.
It was handwritten on a yellow post-it by the telephone.
Telefonun yanına sarı not kağıdına elle yazılmış bir mesajdı.
Handwritten reports, like this one, revealed the Allies'steady advance into the lethal gap between his men and the 1st Army.
Bunun gibi elle yazilmis raporlar, müttefiklerin 1. ordu ve kendi adamlari arasindaki öldürücü bosluga ilerlediklerini gösteriyor.
And look at this : She even includes a handwritten note.
Şuna bak Bir de el yazısıyla notu var
When we were here earlier, there was a movie schedule pinned up there that had a handwritten note on it.
Buraya daha önce geldiğimizde,.. ... duvarda bir film takvimi asılı duruyordu ve üstünde el yazısı bir not vardı.
Someone just dropped off a handwritten recommendation letter and....
Birisi az önce size el yazısıyla yazılmış bir tavsiye mektubu bırakmış...
I would like all orders typed, not handwritten, proofread and printed in triplicate and notarized.
Tüm emirlerin kayda alınmasını istiyorum, el yazısı olmayacak, provalar düzeltilecek ve üç kopyası olup, notere onaylatılacak.
As concerns instead the alleged appropriation... my client from 20 years ago a handwritten novel...
Diğer haberse, yani yaIan oIan, benim 20 yıI önce müvekkiIim oIan...
He wrote a kind of a little handwritten note.
El yazısıyla kısa bir not.
We have her statement, plus a handwritten letter from Mr. Bronson.
Elimizde onun bir ifadesi, kocasının el yazısı ile yazılmış bir mektup var.
It would probably be a thick, handwritten research journal.
Sanırım el yazısı ile yazılmış bir araştırma raporuydu.
A thick, handwritten research journal...
El yazısı ile yazılmış bir araştırma raporu...
It was leather-bound book, with handwritten manuscripts inside.
Deri kaplı, el yazması bir kitapdı değil mi?
She looked more closely at the handwritten number
El yazması rakama daha yakından baktı.
From 1967 on he lived anonymously in hotels, communicating only by handwritten memos.
1967'den sonra adını değiştirerek otellerde yaşadı ve sadece el yazısı notlarla iletişim kurdu.
Your address is handwritten, but printed.
Adresin elle yazılmış, ama bu daktilo edilmiş.
The documents reveal that he made a handwritten change - the figure 550 for each barrack was crossed out and replaced with 744.
Belgeler, el yazısıyla değişiklik yaparak baraka başına düşen 550 sayısını çizip, yerine 744 yazdığını gösteriyor.
Hughes runs a billion-dollar network of companies, but he only communicates with handwritten memos.
Hughes bir milyar dolarlık bir şirketler topluluğuna koşuyor, ama sadece el yazımı notlarla haberleşiyor.
But he did say that he would provide handwritten contracts for legal purposes.
Ama hukuki istekleri için el yazımı sözleşmeleri şart koşacağını söyledi.
This goddamn Eaton supposedly has memos, the same handwritten memos that you've got, so...
Güya kahrolası Eaton'ın tuttuğu notlar varmış, tıpkı sende olan el yazısı notlar.
Albeit handwritten, your dad's will is pretty straightforward.
Elle yazılmış olsa da, babanızın vasiyeti gayet açık.
There's a number handwritten in the margin. 1800 hours.
18 : 00. Yani, saldırı önümüzdeki saat başında gerçekleşebilir.