Haney translate Turkish

And now, Aunt Ethel, I'd like you to meet Harvey.

Ethel teyze, seni şimdi HaNey'yle tanıştırayım.

I'm looking for my friend Harvey.

Arkadaşım HaNey'yi arıyorum.

Harvey and I warm ourselves in all these golden moments.

HaNey'yle birlikte, bu güzel anların tadını çıkarıyoruz.

And then I introduce them to Harvey.

Sonra onları HaNey'yle tanıştırıyorum.

I must find Harvey.

HaNey'yi bulmak zorundayım.

Tell me, how are you getting along with Harvey?

Söylesenize, HaNey'yle aranız nasıl?

Yes, Harvey has several very interesting facets.

Evet, HaNey'nin çok ilginç yanları var.

Did she come, just as Harvey said she would?

HaNey'nin dediği gibi geldi mi?

Veta, if that's what you want, Harvey and I'll go over there tomorrow and ask them.

Veta, istediğin buysa yarın HaNey'yle gidip sorarız.

And what's wrong with Harvey?

HaNey'nin nesi varmış?

Well, I must find Harvey.

HaNey'yi bulmam lazım.

This is Walt Haney, our Chief of Police.

Bu Walt Haney, polis şefimiz.

Before you knew it, you had Ellen Haney around your neck, didn't ya?

Ne olduğunu anlamadan, Ellen Haney'i boynuna dolanmış buldun.

How's Ellen Haney?

- Ellen Haney nasıl?

Oh, that ain't it, Ellen Haney.

- Öyle değil, Ellen Haney.

Just do what you have to do, Ellen Haney.

Ne yapman gerekirse onu yap, Ellen Haney.

[Southern accent] mr. Haney could have sold brian Some revivifying potion

Bay Haney kasasındaki kalan canlandırıcı ilaçlar için beynini satabilir.

Looks like Haney's involved in this Kramer kickback story.

Haney, Kramer'ın rüşvet hikayesine inanmışa benziyor.

Our sources tell us Haney's shifting the blame.

Kaynaklarımız, Haney'nin suçluyu aklayıp suçsuzu karalayacağını bildirdi.

I think he's covering for Haney.

- Galiba aklınca Haney'yi koruyor.

it's Haney's mess and he's shifting it to me.

Bu Haney'in pisliği ama bana bulaştırmaya çalışıyor.

Haney brought him into the office for lunch.

Haney onu ofise yemeğe getirmişti.

Look Haney, Kramer, one of them is going down.

Bak Haney ya da Kramer, elbet biri batacak.

President Haney must meet with the both of you as quickly as possible.

Milli Güvenlik'ten. Başkan Haney bir an önce ikinizle de görüşmek istiyor.

We were told we were going to Camp David to see Haney.

Bize Başkan Haney'yle buluşmak için Camp David'e gideceğimiz söylendi.

Sir, as far as know, President Haney's at the White House.

Efendim, bildiğim kadarıyla Başkan Haney Beyaz Saray'a döndü.

- Haney's in Washington.

Haney, Washington'a dönmüş.

Haney's behind all this.

- Her şeyin arkasında Haney var.

The log will prove Haney was at that lunch with Reynolds.

Bu kayıtlar Haney'in Reynolds'la beraber yemekte olduğunu ispatlayacak.

Haney had Charlie Reynolds killed, now they're trying to kill us.

- Haney, Charlie Reynolds'ı öldürdü. Şimdi de bizi öldürmeye çalışıyorlar.

I'm pretty sure.

Haney mi? Evet, bundan eminim.

Where's Haney?

Peki Haney nerde?

Haney's chief of staff.

Haney'in baş danışmanı.

Haney needed to spin-dry the kickback money. That's how Olympia came in.

Haney rüşvet aldığı parayı aklamak zorundaydı.

Looks like Tanner's been getting his orders from Haney.

Galiba Tanner'a emirleri Haney bizzat veriyor.

You can go to the White House and tell Haney what you know.

Beyaz Saray'a gidip Haney'e Olympia'yı bildiğinizi söylersiniz.

- I'm going to see Haney. - Hold on, Rambo.

Haney'yi görmeye gideceğim.

... how do we know he'll cooperate?

Haney'ye ulaşırsak, bizimle iş birliği yapacağından nasıl emin olabiliriz?

- It's the only way we'll get to Haney.

Haney'ye ulaşmanın tek yolu bu.

I'll stay near Hayne.

- Ben Haney'nin yanında olacağım.

Haney had to spin-dry the kickback money.

Haney rüşvet aldığı parayı aklamak zorundaydı.

Poor President Haney. Don't you worry, Rita.

Zavallı Başkan Haney.

Either Haney would be assassinated or he'd have to resign.

Ya Haney öldürülecekti ya da istifa edecekti.

We investigate Olympia, wind up dead, it gets tied to Haney.

Bizi öldürmesi için Tanner'ı sen gönderdin. Olympia'yı araştıracaktık ve sonunda ölecektik.

Either way, he goes down.

Bu da Haney'yle bağlantılı görünecekti.

Do you want a stool culture on Mrs. Haney?

Bayan Haney'nin dışkısını analiz edelim mi?

Haney?

Haney mi?

Haney?

- Ne?

If we do get to Haney.

- Dur yavaş, bekle.

I found Haney.

Haney'yi buldum.

You're right.

Her şekilde Haney düşecek,.. ... sen yerine geçecektin.