Hanif translate Turkish
41 parallel translation
Without realizing it, they were forced astray ln its great equity, Islam refuses to condemn an unsound mind
İstemedikleri halde zorlanmış olmaları mümkün. Hanif İslam dini, bir işi zorla yapanı kınamayı uygun görmez.
Born Hanif Abbash, Amman, Jordan, June 17th, 197 1.
Doğum Hanif Abbash Amman, Ürdün, 17 Haziran 1971.
Hanif and I keep them as company!
Burada bana eşlik ediyorlar.
Hanif, my boss!
Hanif, patronumdur.
Mohammed Hanif Zilgai...
Mohammed Hanif Zilgai...
So next time I need a dose of middle-aged muslim misogyny, I will call hanif kureishi.
Bir dahakine, bir doz orta yaşlı kadın düşmanlığına ihtiyacım olursa Hanif Kureishi'yi çağıracağım.
Hey!
Hanif!
Go!
Hanif! Kaç! Kaç!
Excuse me, where does advocate Hanif Qureshi live?
Affedersiniz, acaba avukat Hanif Qureshi nerede yaşıyor?
Is Hanif at home?
- Hanif evde mi?
I'll be grateful to you, Hanif. Thank you.
Sana minnettar kalırım, Hanif.
Hanif. Do you believe in Allah?
Hanif, sen Allah'a inanıyor musun?
Through the notice prepared by advocate Hanif Qureshi.. .. Kanji Lalji Mehta's case on God has been accepted.
Avukat Hanif Qureshi'nin hazırladığı belgelerle Kanji Lalji Mehta'nın Tanrı davası kabul edildi.
Excuse me, advocate Hanif Qureshi.
Affedersiniz, avukat Hanif Qureshi.
Where does advocate Hanif Qureshi live?
Acaba avukat Hanif Qureshi nerede oturuyor?
Advocate Hanif Qureshi lives there.
Avukat Hanif Qureshi orada oturuyor.
Hanif, how long will it take to ready their papers?
Hanif, belgelerini hazırlaman ne kadar sürer?
The shooter has been identified. He's Hanif Hatela's man.
Öldüren kişinin kimliği belli oldu, Hanif Hatela'nın adamlarından.
- Hanif, the hired assassin?
- Hanif, suikastçı mı tutmuş?
The Hanif you hired to kill Kapil eventually took the contract to kill you.
Hanif, önce Kapil'i öldürmek sonra da seni öldürmek için kiralandı.
When you sat in the car, Morey recognized that your driver was Hanif's man.
Ve sen arabaya binince Morey, direksiyondakinin, Hanif'in adamlarından birini olduğunu fark etti.
Hanif has a brick factory here in Kharegaon.
Hanif'in, Kharegaon'da bir tuğla fabrikası var.
Hanif's man was found dead.
Hanif'in adamı ölü bulunmuş.
Tell me, where was Hanif shot?
Söylesene bakalım, Hanif'in adamı neresinden vurulmuş?
_ _
Hanif ve Essam siz kuzey kapılarını.
Hanif!
- Hanif!
Hanif.
Hanif.
Hanif!
Hanif!
What the hell is going on?
- Neler oluyor? - Hanif.
It's Hanif, we have to stop him.
Onu durdurmalıyız.
I need to speak to your sister, Hanif.
Kızkardeşinle konuşmam gerek, Hanif.
His name... is Hanif Kattan.
Adı Hanif Kattan.
No one is listening, Hanif.
- Kimse dinlemiyor Hanif.
We've been tracking Hanif kattan,
Hanif Kattan'ı izliyorduk.
This isn't your meeting, Hanif!
- Bu senin toplantın değil Hanif!
Bye, Hanif.
Hoşçakal Hanif.
We've been tracking Hanif Kattan.
Hanif Kattan'ı takip ediyorduk.
- Hanif. Sooner or later, the government will send in troops
Er geç hükümet burayı kapatmak için birlik yollayacak.
- Text him.
Hanif.