Hanks translate Turkish
363 parallel translation
You know... my mother, Nancy Hanks... would be just about your age if she was alive.
Biliyor musunuz annem, Nancy Hanks yaşasaydı sizinle aynı yaşlarda olurdu.
♪ U.S.A.'United thanks ♪ Yeah!
- A.B.D'nin birleşik teşekkürleri - Evet! - Adı Nancy Hanks olan birine
If Hanks on his feet, have him make torches out of the waste from the journal boxes.
Eğer el fenerlerinin olduğu Kutuyu bulamazsanız, Arkadaki vagonda jeneratör var.
Are you mad?
Monte Hanks.
No, hanks.
Hayır, teşekkürler.
Tom Hanks wants to sponsor us?
Tom Hanks bize sponsor mu olmak istiyor?
Tom Hanks, in person, won't really...
Tom Hanks, kişisel olarak bunu istemeyecektir...
With Tom Hanks and Julia Roberts, we'll get everyone to strike.
Tom Hanks ve Julia Roberts'la birlikte herkesi greve gitmeye ikna edebiliriz.
Tom Hanks and Julia Roberts will not be with us.
Tom Hanks ve Julia Roberts bizimle olmayacaklar.
We can't win unless Tom Hanks and Julia Roberts are there picketing.
Tom Hanks ve Julia Roberts grev gözcülüğü yapmadıkları takdirde kazanamayız.
It's a car, Hanks, not a dog.
Bu bir araba, Hanks, köpek değil.
Ginnie Hanks, the most beautiful girl I'd seen.
O güne dek gördüğüm en güzel kızdı. Ve biliyor musun?
- Oh... Hanks.
- Hanks.
O'Hanks?
O'Hanks?
"Your friend, Ginnie Hanks."
"Arkadaşın Ginnie Hanks."
WHAT GRADE CLAIR OLIVIA HANKS RECEIVED?
Clair Olivia Hanks kaç almıştı?
Selma Hanks, the woman on life-support, where is it?
Selma Hanks... yaşam destek ünitesindeki kadın, nerede?
The party's Hanks.
Hanks'i alacaksın.
Tom Hanks.
Tom Hanks.
Tom Hanks?
Tom Hanks?
After me, you're picking up Tom Hanks?
Benden sonra Tom Hanks'i mi alacaksın?
And Mr. Tom Hanks...
Ve Mr. Tom Hanks -
Her name was Ruby Hanks from Lake Charles, Louisiana.
Adı Ruby Hanks'miş. Louisiana, Lake Charles'lı.
Dr. Hanks is sorry it's taking so long.
Bu çok uzun sürdüğü için Doktor Hanks özürlerini iletti.
Did Sam Hanks order this search?
Bu aramayı yapmanızı Sam Hanks mi istedi?
Tom Hanks...
Tom Hanks...
Robert De Niro, Tom Hanks.
Robert De Niro, Tom Hanks...
Because I go he job hanks o you.
Çünkü ben bu işi sizin sayenizde aldım
Bu hanks o his...
Ama bu çok...
Maybe on the Tom Hanks / Harrison Ford idealistic side... -... but solid like a rock.
Tom Hanks ve Harrison Ford'un duygusal özelliklerine sahip ama kaya kadarda saglam.
hanks, Mike.
Sağol Mike.
hanks, Doc.
Sağol Doktor.
Get my door just as fast as you get Tom Hanks'!
Tom Hanks kadar hızlı bir şekilde kapıma ilerle!
Everybody loves Tom Hanks.
Herkes Tom Hanks'i sever.
- Tom Hanks.
- Tom Hanks.
Manny Hanks.
Manny Hanks.
Mr Hanks, something tells me that you could be dating as soon as tomorrow.
Bay Hanks, içimden bir ses yarın bile biriyle çıkıyor olabileceğinizi söylüyor.
He's kind, he's funny... he's self-effacing, he's Jimmy Stewart meets Tom Hanks.
Nazik, komik, alçakgönüllü. Tom Hanks'le karşılaşan Jimmy Stewart gibi.
I'm just saying everyone casts Tom Hanks, you know?
Tom Hanks'e herkes rol verir değil mi?
Tom Hanks, that's it.
Tom Hanks, işte o.
Funny guy, Tom Hanks.
Komik herif, Tom Hanks.
Tom Hanks, Meg Ryan.
Tom Hanks, Meg Ryan.
Remember that Tom Hanks movie where he managed the girls'team?
Bir Tom Hanks filmi vardı, hani kızlar takımının koçuydu, hatırladın mı?
Lieutenant Hanks.
Teğmen Hanks.
Lieutenant Commander Hanks.
Kıdemli Yüzbaşı Hanks.
♪ T o one whose name was Nancy Hanks ♪ Tell me!
- Söyle bana!
Yeah.
- Selma Hanks adında bir kadın var.
Listen, there's a woman here, Selma Hanks, who died here after she overdosed on sleeping pills.
Aşırı dozda uyku hapı yüzünden ölmüş.
Who the hell cast Tom Hanks in this?
Kim Tom Hanks'e rol verdi be?
Tom Hanks can't act his way out of a nutsack.
Tom Hanks hıyarlık rolünden başkasını beceremez.
- Carl, this is Cap- - - Captain Hanks.
- Yüzbaşı Hanks.