Haps translate Turkish
1,065 parallel translation
Somehow my husband angered you... and has been locked up
... oyunda hile yaptığını ve bu yüzden onu haps ettirdiğinizi söylediler.
And, boys, don`t anybody sneeze.
Kimse hapşırmasın.
Sneeze.
Hapşırın.
You'll sneeze three times, and I'll come.
Üç kere hapşırdığınızda, hemen gelirim.
All right, I sneezed.
Tamam, Hapşırdım.
I've sneezed five times, but you didn't get it.
Beş kere hapşırdım, ama anlamadınız.
Am I supposed to sneeeze?
Aradığınızda hapşırayım mı?
Who sneezed?
Kim hapşırdı?
A town where a man can sneeze and not get his brains beat out. You follow me?
Hapşırdığında, adamın beyninin zonklamayacağı bir kasaba, anladın mı?
You caught a cold - sneezed yourself out of our camera.
Soğuk almıştın - hapşırma görüntün kameramıza yansıdı.
pinching, sneezing, to-to-to, angering my nose la-la-la...
... burnumu yakıyor, azdırıyor, hapşırtıyor.
When the horses inhaled pepper, they started to sneeze and reared up.
Atlar, biberi soluduklarında hapşırmaya ve şaha kalkmaya başladılar.
You wouldn't be sneezing if you weren't cold.
Üşümemiş olsaydın hapşırmazdın.
He usually sniffs at everything he is given, but today I managed to fill his nostrils with snuff without his sneezing.
Kendisine verilen her şeyi koklama alışkanlığı var. Ama bugün, onu hapşırtmadan burun deliklerine tütün doldurmayı başardım.
- It's the first time I've seen him sneeze.
- Hapşırdığını ilk defa görüyorum. - Ben de.
- Me too. It must be the first time.
İlk kez hapşırıyor olmalı.
You can't sneeze here without somebody offering a handkerchief.
Bu kasabada hapşırsan duyulur.
And no sneezing!
Hapşırmak yok!
With one sneeze the great, new Germany could blow the kingdom of Bavaria off the map.
Büyük ve yeni Almanya'nın Bavaria Krallığını süpürmesi için gereken şey sadece hapşırması.
I don't even sneeze for less than 10.
10 taneden aşağısına hapşırmam bile.
Stop sneezing, you idiot!
Hapşırmayı kes, seni budala!
Mister Mayor, I did it for you, because he annoyed you with his sneezing.
Bay Başkan, bunu sizin için yaptım. Hapşırığıyla sizi sinirlendiriyordu çünkü.
I thought I heard a chicken sneeze
Bir tavuk hapşırdı gibi geldi
The other evening you made me sneeze all night!
- Sıcak mı? Geçen gece hep hapşırdım.
Don't you ever have that?
İşte, birdenbire sanki ani bir hapşırık gibi. Size de olmadı mı hiç?
Once again she had forbidden me to play... to move, or even to sneeze.
Oyun oynamamı, hareket etmemi, hatta hapşırmamı yasaklamıştı.
Sounds like you're sneezing.
Hapşırıyormuş gibi oluyorsun.
( Fozzie ) Allergies are nothing to sneeze at.
Alerjisi olanlar sadece hapşırmakla kalmaz.
No. It's when you sneeze you're like to blow your soul away.
Hayır, hapşırınca ruh dışarı üflenir gibi olur.
I had my nose out the window to verify a sneeze hypothesis!
Hapşırık hipotezimi kanıtlamak için burnumu pencereden çıkarmıştım.
How to laugh, how to sneeze, how to walk how to recognize patterns, how to reproduce how to digest an apple.
Gülmek, hapşırmak, yürümek şekilleri tanımak, çoğalmak ve elmayı sindirmenin bilgisi.
You've got a sneezing fit.
Hapşırıp duruyorsunuz
- I sneezed.
- Hapşırdım.
When was the last time you heard me sneeze?
Beni en son ne zaman hapşırırken gördün?
You are never going to hear me sneeze again!
Bir daha asla hapşırdığımı duymayacaksın!
Do you know that when you sneeze... it comes out of your nose at one hundred miles an hour?
Hapşırdığınızda... bunun yüz mil saatte burnunuzdan çıktığını biliyor musunuz?
Do you know when you sneeze... it comes out your nose at a hundred miles per hour?
Hapşırdığın... onun burnundan saatte yüz milden geldiğini biliyor musun?
I haven't sneezed.
Ama hiç hapşırmadım.
A sneeze is expiatory, not excremental.
Hapşırmak tepki vermektir, vücuttan atılan bir şey değil.
We made Drake sneeze.
Drake'i hapşırttık.
I sneezed on her.
Sadece hapşırdım, o kadar.
A habit.
18 01 : 04 : 43 : 02 Ama ben turuncu olanları 13 01 : 04 : 45 : 14 Bilirsin... 20 01 : 04 : 49 : 06 Amerikalılar hapsız yapamazlar. - Hepimiz hap alırız. Bizim Amerikan 03 01 : 04 : 37 : 23 Bilmiyor muydun?
I was sneezing all morning.
Sabahtan beri hapşırıyordum.
Right when you sneezed.
Hapşırdığın anda.
Could you sneeze again?
Tekrar hapşırabilir misin?
She'll be a doctor of diseases And help you with your sneezes
Tıp doktoru olacak Hapşırığına çare bulacak
We're tired of sneezing.
Hapşırmaktan yorulduk.
That stuff will go off if you sneeze.
Hapşırsan patlar.
Let's try not to sneeze.
Hapşırmamaya bak sende.
Well, how're you doing, guys? What's the haps here?
Nedir buradaki olay?
Fresh ink makes me sneeze. # # But your love don't pay my bills # #
Taze mürekkep beni hapşırtıyor.