Harada translate Turkish
43 parallel translation
- Mr Harada...
- Bay Harada... - Efendim?
HARADA DENTAL CLINIC
HARADA DİŞ KLİNİĞİ
This is Dr. Harada.
Bu Dr. Harada.
Dr. Harada?
Dr. Harada?
Dr. Harada, look at it from this angle :
Dr. Harada, şu açıdan bakın :
I'm Dr. Harada.
Ben Dr. Harada.
Harada, from family court.
Harada, aile mahkemesinden...
Dr. Harada, isn't it?
Dr. Harada, değil mi?
It's Dr. Harada.
Ben Doktor Harada.
Kanbei Harada also known as killer Kanbei, 42.
Kanbei Harada nam-ı diğer Katil Kenbai, 42.
YOSHIO HARADA
YOSHIO HARADA
Mieko Harada
Mieko Harada
YOSHlO HARDA
YOSHIO HARADA
Relax, Harada.
Biraz sessiz olun kızlar.
With Harada?
Harada ile mi?
Harada...
Harada...
About Harada then she started crying. Did I say something wrong?
Bak, Yuuko'yla ilgili ve bir anda ağlamaya başladı.
Harada...
Harada,
Harada, you read.
Harada, sen oku.
The prostitute Harada Mieko
The prostitute Harada Mieko
I declare this to Mr. Harada and the ten men who will become dependents.
Bize bağımlı olacak Bay Harada ve 10 adamına bildiririm.
Big Brother Harada's birthday.
Ağabey Harada'nın doğum günü.
It's from Mr. Harada in Tokyo.
Tokyo'dan, Bay Harada'dan.
Mr. Harada and my boss sure are prosperous.
Artık Bay Harada ve patronum zenginler.
After finishing working at the Harada Design Office, I begin my surveillance at 1 PM at the park
Harada Tasarım Ofisi'nde işim bittikten sonra gözetimime öğlen saat birde başlarım.
This is Harada Rika, from the design office where I work
Bu, çalıştığım tasarım ofisinden, Harada Rika.
And Rika, I mean, Harada san...
Ve Rika da, yani Bayan Harada da...
Harada, it's been 5 years since you vanished, leaving a huge hole in Rika's heart
Harada, ortadan kaybolmanın üzerinden beş yıl geçti Rika'nın kalbinde koca bir boşluk yaratıp gittin.
It's about time you forgot about Harada, Rika
Harada'yı unutma zamanın geldi artık, Rika.
Mayama was officially hired at Harada Design
Mayama, Harada Tasarım'da resmen işe başladı.
Harada returned to life.
Harada canlanıverdi.
I met Archie, he's going to meet us at the yard and bring a horse with him.
Archie ile görüştüm. Harada bizimle buluşacak ve atı da beraberinde getirecek.
Tomoaki Harada, Minami Ichikawa
Harada Tomoaki, Ichikawa Minami
Well, Ethan's not here, and Megan's still at the stable, so I'll do it.
Ethan burada değil ve Megan'da hâlâ harada olduğuna göre ben yapacağım.
Anyone else at the stable have a problem with Bryn?
Harada Bryn ile sorunu olan başka birisi var mıydı?
If you could make me feel something, Harada, that would be sublime.
Bana bir şeyler hissettirebilseydin Harada, bu çok hoşuma giderdi.
That's Harada.
- O Harada.
Harada and I were planning to get married.
- Harada ile evlenme hayali kuruyorduk.
I don't know what you said or did to deceive Harada or my grandfather...
Harada'yı ve büyükbabamı nasıl kandırdın bilmiyorum ama...
Harada.
Harada.
Go up the street, fetch Chicory and meet me in front of the stable.
Sokağa çıkıp Chicory'yi çağır, benimle harada buluşun.
Joke.
Ben bir harada büyüdüm.