Harding translate Turkish
647 parallel translation
HARDING, A SHIP OWNER
HARDING, Bir Gemi Sahibi
Thus Hutter entrusted his anxious wife to the care of his friends, the wealthy ship owner Harding and his sister.
Böylece Hutter, kaygılı eşini arkadaşları olan zengin gemi sahibi Harding'e ve onun kız kardeşine emanet etti.
Hello, young Harding.
Merhaba genç Harding.
- Harding?
- Harding?
So you're Harding?
Demek sen Harding'sin.
He's gone off with Dr. Harding.
Dr. Harding'le beraber gitti.
- Then I want Dr. Harding out too.
- Harding'i de istiyorum.
If anybody in Everytown can adapt to that crude oil for our aeroplanes, it's Harding.
Everytown'da o ham petrolü uçaklara uygun hale getirebilecek tek kişi Harding'dir.
Oh, we've had a bit of an argument with Harding lately.
Harding'le son zamanlarda biraz sürtüşmemiz olmuştu.
Now you, Harding, are to assist Gordon with his fuel problem... and place your knowledge of poison gas at our disposal.
Sana gelince Harding, sen de Gordon'a yakıt probleminde yardımcı olup zehirli gazlar konusundaki bilgini bizim için kullanacaksın.
With the help of that man, Cabal, you have in the cells... and Dr. Harding here... you may even have a dozen of your planes in the air again.
tutsak tuttuğunuz Cabal ve Dr. Harding'in yardımıyla bir düzine uçağınız yine uçar hale gelecek.
If you will give me Cabal... and if you leave me free to talk with Harding... I promise you you'll see your air force - a third of it, at any rate - in the sky again.
Cabal'i bana verip, Harding'le yalnız konuşmama müsaade ederseniz size söz veriyorum hava kuvvetlerinizin üçte birini yine göklerde göreceksiniz.
I think we'll manage it all right now that Harding knows his part of the job.
Harding bu işi iyi biliyor bu sebeple hallederiz sanıyorum.
There's that chap Harding.
Harding denen herif var.
- Go get Dr. Harding.
- Git Harding'i getir.
Sounds better than Richard Harding Davis.
Richard Harding Davis'den daha hoş olduğu kesin.
Still wish you were Richard Harding Davis.
Gene de Richard Harding Davis olarak kalmanı isterdim.
Miss Harding and Mr. Kieran both have their hands up.
Bayan Harding de, Bay Kieran da el kaldırdı.
Tess Harding.
Tess Harding.
Miss Harding.
Bayan Harding.
What would you suggest, Miss Harding?
Ne önerirsiniz, Bayan Harding?
Well, that's about all, Miss Harding, except at the end he calls you :
Hepsi bu kadar, Bayan Harding. Bir de, sonunda size şöyle diyor :
Yes, Miss Harding.
Evet, Bn. Harding.
- Haven't you met Miss Harding?
- Bayan Harding'le tanıştın mı?
- He's got Tess Harding with him.
- Yanında Tess Harding var.
- Harding, I know.
- Harding, biliyorum.
Looking for Miss Harding.
Bayan Harding'i arıyorum.
- Is this Miss Harding's?
- Bayan Harding'in evi mi?
This is Gerald Howe, Miss Harding's secretary, speaking.
Ben Gerald Howe, Bayan Harding'in sekreteri.
Miss Harding calling the office of Señor Batista.
Bayan Harding, Senyor Batista'nın ofisini arıyor.
Where's Miss Harding, please?
Bayan Harding nerede?
- Miss Harding.
- Bayan Harding.
Tess Harding, Pinkie Peters.
Tess Harding, Pinkie Peters.
Miss Harding knew him well.
Bn. Harding onu iyi tanırdı.
Pardon me, Mr. Harding, but we only have 10 minutes.
Özür dilerim Bay Harding, ama yalnız 10 dakikamız var.
Miss Harding...
Bn. Harding...
- Mr. Harding, we have to hurry.
- Bay Harding, acele etmeliyiz.
Good heavens, Miss Harding, you've been in an accident?
Aman Tanrım. Bayan Harding, kaza mı geçirdiniz?
- Yes, Miss Harding...
- Evet, Bn. Harding...
- Oh, Mrs. Harding.
- Ah, Madam Harding.
Miss Harding said you won't.
Bn. Harding de öyle dedi.
I must see Miss Harding.
Bn. Harding'i görmeliyim.
Miss Harding says, if you're making eggs, she'd like some.
Bn. Harding dedi ki, yumurta kırıyorsanız, o da istiyormuş.
- All right, Miss Harding.
- Peki, Bn. Harding.
This is Miss Harding, at Atwater 9-0599.
Ben Bn. Harding, Atwater 9-0599.
Our distinguished guest : Tess Harding.
Değerli konuklar Tess Harding.
- You name it, Miss Harding.
- Siz söyleyin, Bn. Harding.
This is Tess Harding.
Ben Tess Harding.
- Hello, Miss Harding.
- Merhaba, Bayan Harding.
I don't wanna be married to Tess Harding any more than I want you to be just Mrs. Craig.
Tess Harding'le evli olmak istemediğim kadar yalnız Bn Craig olmanı da istemiyorum.
Why can't you be Tess Harding-Craig?
Neden Tess Harding-Craig olamıyorsun?