Hardwood floors translate Turkish
114 parallel translation
It has 15-foot ceilings, uh... all hardwood floors, ample closet space,..... a modern kitchen, a brand-new bathroom with a jet-stream Jacuzzi.
4,5 metre tavan yüksekliği, tamamen ahşap kaplama, yeterince dolap alanı modern bir mutfak, harika bir jakuzisi olan yepyeni bir banyo.
They're the only tract homes in the Valley, GI or not, with lath and plaster and hardwood floors.
Bunlar Vadi'deki tek bahçeli evler, asker olsun olmasın, çıtalı, sıvalı ve parke zeminli.
Now, here we have beautiful Hardwood floors, track lighting- -
Gördüğünüz gibi burada harika parkelerimiz ve spot ışıklandırmamız- -
Mr. Burns's house has everything- - a hedge maze, a moat, bleached hardwood floors and a bottomless pit.
Bay Burns'ün evinde her şey var... Koruma labirenti, hendek, beyazlatılmış kereste yer döşemeleri ve dipsiz bir kuyu.
Hardwood floors.
Yerler sert tahta.
Hardwood floors?
Ahşap döşemeler?
... hardwood floors, terrace, beautifully decorated by talented woman who hates looking for apartments, gay best friend included.
... parke zemin, teras, güzel dekorasyonlu daire aramaktan nefret eden bir bayan için gay en iyi arkadaş dahil.
One bedroom, one bathroom, hardwood floors...
Bir yatak odası, bir lavabo, yerler parkeli...
I just wanted to see if he had hardwood floors under here.
Bunun altında tahtadan bir zemin var mı ona bakmak istiyorum.
It smells of urine, there's puke all over the hardwood floors...
İçerisi sidik kokuyor, yerler kusmuk dolu...
Hardwood floors throughout, as many as six working fireplaces.
Zemin ahşap kaplama, çalışır durumda altı adet şömine var.
Vic seem more like a hardwood floors kind
Kurban daha çok ahşap sever gibi görünüyor.
Well, it's a cave with hardwood floors.
Burası yerleri parke olan bir mağara.
Two bedroom, one bath, hardwood floors, breakfast nook.
Kahvaltı köşesi var.
Come on. It's probably just protecting beautiful hardwood floors.
Evet, muhtemelen çok güzel ahşap kaplamaları koruyordur.
UH... YOU ALREADY HAVE AN APARTMENT, COMPLETE WITH APPLIANCES AND HARDWOOD FLOORS,
Tüm teçhizatı kurulu, yerleri ahşap kaplı ve içinde bir de erkek arkadaş olan...
I know all about hardwood floors, but I know nothing of your most basic emotional processes.
Seninle ilgili pek çok şey biliyorum ama duygusal anlamda hiçbir şey bilmiyorum.
Hardwood floors, central air... original wainscoting throughout.
Ahşap döşeme, merkezi havalandırma orijinal iç duvar kaplaması.
I bet it's full of quaint details, pretty moldings on the ceilings... and old hardwood floors.
Eminim çok hoş ayrıntılar vardır. Tavanda nefis kartonpiyerler... yerde parke döşemeler.
Romantic treetop view, attic loft, hardwood floors.
Romantik ağaç manzarası, çatı katı, sert ahşap zemin.
3-bedroom, 2-bath, hardwood floors.
3 oda, 2 banyo, parke.
Guess you didn't grow up with hardwood floors.
Sanırım parke zeminde büyümedin.
Oh, my God. I think I feel hardwood floors under here.
Altında parke döşeme var galiba.
Well, the last time I had my hardwood floors refinished it took almost a week.
Şey, geçen sefer döşemenin bitmesi neredeyse 1 hafta sürmüştü.
Top of the line appliances, hardwood floors, 18 foot ceilings - there's not another loft like it in Pittsburgh. there's not another loft like it in Pittsburgh.
Pittsburgh'ta bunun gibi başka bir daire yok.
There are hardwood floors throughout.
Zemin baştan başa dayanıklı tahtadan yapılmış.
The Manly Arms apartments feature hardwood floors a state-of-the-art gym and huge bedrooms.
Manly Arms apartmanları parke yerleri jimnastik sanatının bir eyaleti ve geniş yatak odaları.
Some of the hardwood floors have buckled, so watch your step.
Yerdeki bazı parkeler tutturulmuş, bastığınız yere dikkat edin.
But then I moved to this place with hardwood floors, so we had to put them down.
Parkeli bir eve taşınınca uyutmak zorunda kaldık.
No, Lily, you're crying over the crown molding and the real hardwood floors. There's no deeper meaning.
Hayır, Lily, sen o güzelim kornişlere ve gerçek ahşap döşemelere ağlıyorsun.
There's probably hardwood floors underneath.
- Kaldırırız, altında ahşap döşeme vardır.
Who Knew There Were Hardwood Floors Under That Shag Rug?
O odunluğun altında bu ahşap döşemenin yattığı kimin aklına gelirdi? Ahşap döşeme!
My face was polishing the hardwood floors.
O sırada suratım yerleri cilalıyordu.
All new hardwood floors, brand-new appliances.
Yer döşemelerindeki kaplama sert parke ağacından yapılmış.
Prwar building, recently renovated, hardwood floors, tons of light, two bedroom, two bath.
Savaş öncesinden kalma bina, geçenlerde restore edilmiş. Ahşap döşeme, epeyce aydınlatma iki yatak odası, iki banyo.
Original hardwood floors.
Orijinal ahşap parke.
Beautiful backyard, stunning hardwood floors.
Harika bir bahçesi, göz kamaştırıcı döşemeleri var.
Hardwood floors, of course... with a view on three sides, five bedrooms, three and a quarter baths,
Yerler parke. Şüphesiz. Üç tarafı manzaralı beş yatak odası, üç banyo, mermer şömineler oda tipi dolaplar, ve...
- It's got hardwood floors.
- Zemin birinci sınıf parke.
Anywho, I was thinking maybe we should put in some new hardwood floors.
Neyse. Yerlere parke yaptırmalıyız diye düşünüyorum.
Oh, this is the, uh, living room. You see that hardwood floors and the crown moulding. There's a... a window right there, for seeing... out.
Burası oturma odası, gördüğün üzere ahşap döşemeli ve tavan işlemeli.
Oh, I'm trying to fix the hardwood floors in my new apartment.
Yeni dairemdeki ahşap zemini düzeltmeye çalışıyordum da.
With hardwood floors and an honest-to-God fireplace that you can build honest-to-God fires in and I can't afford it by myself.
İçinde ateş yakabileceğimiz,.. ... insanın içini ısıtan gerçek bir şömine. Ama tek başıma karşılayamam.
I mention the hardwood floors, the honest-to-God fireplace?
Sana ahşap yerler ve içini ısıtacak şömineden bahsetmiş miydim?
Excuse me, does your mother let you skateboard on her hardwood floors?
Affedersiniz. Annen kendi parke zemininde kaykay yapmana izin veriyor mu?
Luminous hardwood floors, original molding throughout.
Döşemeler yeni değiştirildi. Orijinal pervazlar korundu.
There's no clickety-clacking of high-heel shoes on hardwood floors.
Parke tabanda yüksek topuklu ayakkabı sesleri yoktu.
JENNIFER : Top of the line appliances, hardwood floors, 18 foot ceilings - JENNIFER :
Tam teçhizatlı, ahşap kaplama zeminli, tavan-zemin aralığı 5.5 metre.
Hardwood Floors!
Bu benim erkek arkadaşım!
Hardwood Floors.
- Merhaba.
All the floors are hardwood.
Tüm zemin parke...