Harmful translate Turkish

I will abstain from whatever is deleterious and mischievous and will not take or knowingly administer any harmful drug.

Zararlı ve yaramaz herşeyden kaçınacağım bilerek zararlı bir ilaç vermeyeceğim ve almayacağım.

The religion is harmful!

Din zararlıdır!

During meetings in his house he has been telling that not only w-w-was religion not needed, but that it is harmful.

Evindeki toplantılarda defalarca yalnız din-din-dinin yeterli olmadığını söylemiş ve zararlı bulmuştur.

But it is harmful.

Ama zararlı.

But it is harmful!

Ama bu zararlı!

The man of letters Do-Do-Do-Dostoevsky dared to call the activity of the military authorities unchristian, and in addition he once dared to read the cri-cri-cri-criminal letter of the man of let-let... the man of letters Belinsky to the man of letters Gogol f-f-full of the most harmful ideas,

Mektuplardaki kişi Do-Do-Do-Dostoyevski Hıristiyanlık karşıtı askeri yetkilileri etkilemek istedi. Ve ek olarak bu kişi su-su-suç mektubunu okumak ces-ces-cesaretinde bulundu.. mektupları Belinski, en-en-en zararlı fikirlerin adamı Gogol'a iletti.

It's harmful to my health.

Sağlığıma zararlı.

Production was halted and Eisenstein was attacted for producing a film of harmful formalistic exercises.

Filmin yapımı durduruldu ve Eisenstein zararlı biçimsel deneyler yapmakla suçlandı.

Treating each other like brothers, and not like harmful animals.

Birbirimize hayvanlar gibi değil de kardeş gibi davranmak.

- It's the most harmful thing you can do now. - Not at all.

Şu anda yapabileceğin en zararlı şey.

This sets up a very harmful mental conflict within her.

Bu onda çok zararlı bir zihinsel karmaşa başlatıyor.

Here the dark thoughts that you carry will be less harmful.

Burada taşıdığın karanlık düşünceler... daha zararlı olacaktır.

Such anomalies are to be considered harmful... when they disrupt the normal life of a person... reducing one's ability to adapt to social life.

Böyle aykırılıklar, hastanın sosyal hayatını... kesintiye uğratıp hayata adapte olmasını güçleştiriyorsa... son derece zararlı aykırılıklar olarak düşünülmelidir.

The cold night is harmful to children.

Soğuk gece rüzgarı çocuklara dokunur.

Might even be harmful.

Zorlamak zararlı bile olabilir.

Little old garter snake ain't harmful.

- Küçük jartiyer yılanı tehlikeli değil ki.

When you were little, Old Bell wouldn't let you near anything harmful.

Sen küçükken Bell, zararlı hiçbir şeyin yanına yaklaşmana izin vermezdi.

I objected to her testimony because a wife cannot give evidence harmful to her husband.

Onun ifade vermesine, bir eşin kocasına zarar verebilecek bir ifadeyi veremeyeceği için karşı çıkmıştım.

The eye recognizes fire as a harmful agent.

Göz ateşi tespit eder.

It's not too harmful, really.

Aslında kimseye fazla zararı yok.

Such effeminate ideas are more harmful than Red propaganda.

Böyle kadınsı fikirler Kızıl propagandadan bile daha zararlı.

The shock could be very harmful.

Şok, zarar verici olabilir.

but the scandal continues. That obscene billboard continues to spread poison, which is more harmful than radioactive fall-out.

Reklam panosundan sızan zehir radyoaktif yağmurdan daha tehlikeli!

Look, the Viennese professor doctor Otto Gruner said that potatoes contain many harmful substances dangerous to health.

Bakın, Viyanalı Doktor Otto Gruner, patatesin sağlığa zararlı maddeler içerdiğini söylemiş.

I think it's harmful.

Zararlı olduğu kanaatindeyim.

When we attempted to move away from it, it emitted radiation harmful to our species.

Ondan uzaklaşmaya çalıştığımızda, türümüze zarar veren radyasyon yaydı.

Liberalism in militant groups based on collectivism is very harmful.

Devrimci örgütlerde kolektiflik ilkesine dayanan liberalizm son derecede zararlıdır.

Both are effective against harmful rays.

Bu iki renk de zararlı güneş ışığı karşısında etkilidir.

Your techniques can be harmful.

Yöntemlerim etkili ancak zararlı.

There are no harmful life forms reported.

Raporda zararlı yaşam biçimleri yok.

I ran a check on the natives and there's no harmful bacteria, no decalcification, no degeneration of tissue, no arteriosclerosis.

Yerliler üzerinde bir kontrol yaptım, ne zararlı bir bakteri, ne kireçlenme, ne doku bozulması, ne de damar sertliği var.

Their atmosphere negates harmful effects from their sun.

Atmosferleri, güneşin tüm zararlı etkilerini yok ediyor.

The atmosphere screens out the usual amount of harmful cosmic rays.

Atmosfer zararlı ışınları engelliyor.

You are harmful to the Body.

- Birim'e zararlısınız.

Sir, transporting harmful animals from one planet to another is against regulations, or weren't you aware of that?

Zararlı hayvanları taşımak kurallara aykırı. Farkına varmadınız mı?

Do you know what the penalty is for transporting an animal proven harmful to human life?

İnsan hayatı için zararlı olan bir şeyi taşımanın cezasını biliyor musun?

Captain, one little tribble isn't harmful.

Kaptan, küçük bir tribble zararlı değildir.

Is there any chance that Minnie put something harmful in those drinks?

Minnie o içeceklere ya da küçük keklere zararlı bir şey koymuş olabilir mi?

What a joyless man you are, and very harmful too.

Ne kadar neşesiz adamsın, ve çokta zararlısın!

Beaming her up to the Enterprise would be less harmful than waiting. I don't know.

Onu Enterprise'a ışınlamak daha az zararlı olur.

So it means that your idea is silly and harmful for the people.

Bu yüzden senin gösterin saçma ve halk için zararlı!

Nothing harmful, I assure you.

Sizi temin ederim, zararI birsey yok.

Despite earlier claims by physicians that it is no more harmful than alcohol, this is now found to be the case.

Eskiden doktorların ancak alkol kadar zararlı sanmalarına rağmen bu sonuca ulaşıldı.

In the water you drink and use, live harmful micro-organisms.

- Şu içtiğimiz kullandığımız sular var ya, her türlü hastalığın mikrobu bulunur.

I'm not sure that the bugs aren't less harmful.

Emin değilim ama bence böcekler bu ilaçlardan daha zararsızdır.

Is that which is indispensable to life also harmful to it?

Yaşam için vazgeçilmez olan aynı zamanda yaşam için zararlı mı?

No, it's not harmful.

Hayır, zararlı değil.

Of course it's not harmful.

Tabi ki değil..

- Too much fresh air, dear, very harmful.

- Fazla temiz hava zararlıdır.

The equipment lack, of preparation and of adequate aircraft they had been very harmful at the beginning of the war.

Yani teçhizat yetersizliği, eğitim eksikliği ve uygun olmayan uçaklar daha savaşın başında önemli bir eksikliğe neden olmuştu.

Why is it a harmful idea?

Kesinlikle değil.