Harry's translate Turkish
3,760 parallel translation
That Harry still has it, eh?
Harry'de hâlâ iş varmış, değil mi?
Oh, James. Prince Harry stole your headline.
James, Prens Harry başlığını çalmış.
Dad, Harry's closed.
Baba, Harry's kapandı.
And you thought Harry's was still open.
Harrys'i de hâlâ açık sanıyordun.
Let's go to Harry's.
Hadi Harrys'e gidelim.
I'm going to eat at Harry's.
Harrys'de yiyeceğim.
Daddy, Harry's is gone, remember?
Baba. Harry's kapandı, unuttun mu?
What does it matter if he's a fuckin'magician, dude?
Harry Potter olsa ne fark eder, dostum?
While you were out being Dirty Harry, Tyler's mom got pissy with him, and now his place mat's missing.
Sen Dirty Harry'i oynarken Tyler'ın annesi ona kızdı ve şimdi onun çizdiği resim kayboldu.
Uh, listen, w-who's your favorite "Harry Potter" character?
Dinle en sevdiğin Harry Potter karakteri kim?
- Harry, what's the deal?
- Harry, olay nedir?
Harry's always looking for Norman's approval.
Harry her zaman Norman'ın onayını bekler.
I'm not gonna rat out Harry to Fury or anyone else right now.
Harry'yi şu anda Fury veya başkası karşısında yüzüstü bırakacak değilim.
Harry might not get it, but there's a reason superhero's have secret identities...
Harry anlamayabilir ama süper kahramanların gizli kimlik kullanmalarının bir sebebi var.
It's, uh, it's Harry, Debs.
Ölen Harry, Debs.
Harry's got a point.
Harry haklı.
I want to give Norman the benefit of the doubt for Harry's sake and maybe for mine, too, but the things Ock said...
Norman'a olan şüphelerimi kaldırmak istiyorum. Harry için. Belki kendi düşüncem olduğu için.
While I'm playing "follow the leader," trying to make sure Harry's Dad... who turned into a big green monster... doesn't attack him, I haven't gotten a solid snooze for the last three nights.
Kovalamaca oynarken bir yandan da Harry'nin babasının kocaman, yeşil bir ona saldırmayan canavara dönüştüğünden emin olmaya çalışıyorum son üç gecedir temiz bir uyku bile çekemedim.
You got Harry's back, we've got yours.
Sen Harry'nin arkasını kolla, bizde senin.
We have a goddamn breach, the alarms are down, and Harry's been fucking shot!
İhlal yaşadık, alarmlar çalışmıyor, ve Harry vurlmuş!
It's kind of hard to breathe in those things, so I just dressed up like Harry Potter.
O şeylerin altında nefes almak çok zor, o yüzden Harry Potter gibi giyindim.
It's more than 1,000, Harry.
Niye o kadar nakit taşıyorsun? 1,000 dolardan fazla, Harry.
Where's Harry?
Harry nerede?
What's the hurry, Harry?
Acelen ne, Harry?
It's gone. Can you imagine living that way, Harry?
O şekilde yaşadığını düşünebiliyor musun Harry?
It's Harry.
Ben Harry.
It's more than 1,000, Harry.
1,000 dolardan fazla, Harry.
Harry's such a liar.
Harry de amma yalancı.
- He's not here either.
- O da burada değil. - Ben Harry Crane.
If Harry rolls it out right, you wonder who's gonna get hit next.
Eğer Harry doğru şekilde sunarsa, kimin seçileceğini göreceksin.
It's my cousin, Harry.
Kuzenim Harry.
I'm Jamie, photographer Harry T-Bone's assistant.
Ben Jamie. Fotoğrafcı, Harry T-Bone'un asistanı.
Hello and welcome to the morning edition of Locksmith Harry's "Pandora's Box" , streaming to you live-live-live on all your favorite devices.
Merhaba, Çilingir Harry'nin "Pandora'nın Kutusu" sabah baskısı programına hoş geldiniz, sevdiğiniz tüm cihazlarda capcanlı dinleyebilirsiniz
It's Harry.
Benim, Harry.
And the unit driver, Harry James, said that when he dropped Amanda off there was no one hanging around and that she went in alone.
Ve kiralık şoförü Harry James,... Amanda'yı bıraktığı sırada orada dolanan hiç kimsenin olmadığını ve kızın eve yalnız girdiğini söyledi.
Hey, Harry and Sally, what's up?
Harry ve Sally, nasılsınız?
Well, actually, Harry's proposed.
Şey aslında Harry evlenme teklif etti.
Guess what, you Harry Potter fuck? Lunch is over.
Yemek bitti, siktiğimin Harry Potter kılıklısı.
My brother Harry- - he's running for state senate.
Kardeşim Harry devlet senatosuna geçiyor.
And over Planksgiving, my dad came down here and tried and get me to take Harry's spot.
Korsan Günü'nden önce babam buraya geldi ve Harry'nin boşluğuna beni almaya çalıştı.
'Cause I know you're only here to do a piece for Harry's campaign,'cause it's always about him.
Çünkü her zaman ki gibi yine Harry için, onun kampanyası için buradasın.
Look, Mr. Wallace, I... With all due respect, we are going through a family emergency right now, and I am sure that your puff piece on Harry can wait a couple of days.
Bakın Bay Wallace, saygısızlık etmek istemem ama aile olarak acil bir durumla karşı karşıyayız.
She's a successful fashion model, as well as an aspiring actress rumored to have been seen with George Clooney, as well as partied with Prince Harry.
Başarılı bir manken, George Clooney ile görüştüğü dedikoduları yapılan bir aktrist adayı ve Prens Harry ile aynı partiye üye.
I stood in line all night for a playstation 3, and six hours for the third Harry Potter movie, and this is better than both of those combined.
Tam bir gece boyunca playstation 3 için ve de altı saat boyunca Harry Potter için sıra beklediğim düşünülürse bu hiç sorun değil.
- Harry Tuttle, heating engineer, at your service.
Harry Tuttle, ısı mühendisi, emrinize amadeyim.
So if the one Harry had was a fake, where's the real one?
Öyleyse eğer Harry'deki sahteyse, gerçeği nerede?
Harry will take the painting back to his father-in-law's like a hero.
Harry kayınpederine kahraman gibi görünmek için tabloyu alacak.
It's Harry Potter with me.
Harry Potter'a takıntılıyım ben.
Who's harry potter now?
Harry Potter kimmiş bakalım?
Todd : Hey, Harry Potter's here...
Baksana Harry Potter gelmiş.
Harry's all right.
Harry'nin bir şeyi yok.