Harrying translate Turkish
6 parallel translation
Let us stop this harrying, thrust and lunging, and just go.
Bırakalım bu söz düellosunu.
I appreciate the honor you do me, Mistress MacGregor, in bringing your case. But from all I'm acquainted with your husband, he has earned the enmity of the Marquis of Montrose by borrowing money that he cannot repay, and ever harrying his stock as blackmail.
Bu mesele için bana geldiğinize minnettarım Bayan MacGregor ama bildiğim kadarıyla kocanız geri ödeyemeyeceği bir borç aldığı için Montrose Markisi'nin düşmanlığını kazandı.
He is terrified that he will be found by a man who has been harrying him
O'na eziyet eden birisinin bulmasından ödü kopuyor.
Give you two a proper harrying, I will.
İki de bir beni rahatsız etmenin ne demek olduğunu sana göstereceğim.
A Scottish army has ridden over the border and is harrying our people, spoiling fields, burning barns, and killing all those who oppose them.
Bir İskoç ordusu sınırı geçti. Halkımıza eziyet edip, tarlaları bozuyor, ahırları yakıyorlar. Kendilerine karşı duranları da öldürüyorlar.
The wolves up their game, harrying the herd, a ploy to trigger a stampede and split away one of the smaller ones.
Kurtlar oyuna başlıyor ve sürüyü rahatsız etmeye başlıyor. Kargaşa yaratıp bizonları kaçırarak yavrulardan birini ayırma taktiğini uyguluyorlar.