Hassler translate Turkish
63 parallel translation
Go on. Take some money from the cup and get a five-cent soup bone off of Hassler's.
Fincanın içinden biraz para alıp Hassler'dan 5 sentlik çorbalık kemik alın.
Bill Hassler from the news wants to see you.
Haber servisinden Bill Hassler sizi görmek istiyor. Şu mankafa!
Mr. Hastler seems to have heard about me and my case before we even thought of coming here.
Bay Hassler davamı önceden duymuş.
You notice he's always...
Hassler hep aynı şeyleri söyleyip durur.
Hastler is always referring to the others in his own circle as "great advocates".
Hassler öteki avukatları küçük görür.
But in the real protocol of the court... he ranks where?
Mahkeme protokolünde Hassler'in rütbesi ne biliyor musun?
- Oh sure.
- Hassler mi?
Hassler.
Hassler.
- Hassler!
- Hassler!
Hassler!
Hassler!
- Good evening, Dr Hassler.
- Günaydın Dr. Hassler.
Your pen, Dr Hassler.
Kaleminizi unutmuşsunuz, Dr. Hassler.
- Hassler.
- Hassler.
Dr Hassler.
Dr. Hassler
We'd have to check your information, examine Hassler's body, see the transmissions you monitored, check the manufacturing origins of his photographic equipment.
Bilgilerinizi doğrulayıp Hassler'a otopsi yapmamız, gözlemlediğiniz aktarımları görmemiz ve bu fotoğraf ekipmanının menşeini kontrol etmemiz lazım.
MAN : Mr. Carl Hassler.
- Bay Carl Hassler.
Hassler Air charter.
Hassler hava taşımacılık.
The public-information office at NAS Pensacola has identified the dead pilot as Carl Hassler owner of Hassler Air Service.
NAS Pensacola'daki kamu iletişim dairesi pilotun Hassler hava hizmetlerinin sahibi Carl Hassler olduğunu tespit etti.
Apparently, Hassler lost control of the helicopter and was radioing for help.
Hassler helikopterin kontrolünü kaybetmişti ve yardım çağrısı yapıyordu.
Carl Hassler, January 20th.
Carl Hassler, Ocak 20.
All but Bascom, Hassler, Peters.
Bascom, Hassler, Peters haricinde hepsi.
Carl Hassler. "
Carl Hassler.
It's part of the Hassler debris.
Hassler enkazının parçası.
Like how and why pieces of NO9s were found in the fuel tanks of Hassler's chopper.
No9 parçaları Hassler'in helikopterinde nasıl bulundu ve ne arıyordu?
Hassler, Apalachicola.
Hassler, Apalachicola'da.
- No, but Hassler failed at Apalachicola.
- Hayır ama Apalachicola'da başaramadı.
We're gonna stay at the Hassler.
- Hassler Otel'de kalacağız. Alışveriş yapacağız.
Kyle Hassler? Toby Franks?
Kyle Hassler?
- Von Hassler?
- Von Hassler?
Doctor Hassler's about to fix his broken tooth.
Doktor Hassler birazdan kırık dişini onaracak.
When she and Little Carmine stayed at the Hassler last year, he loved it.
Geçen yıl Küçük Carmine'la kaldıkları otel çok hoşlarına gitmiş.
It's not as expensive as the Hassler or the de Ville, but it's still pretty steep.
Diğerleri kadar pahalı değil ama yine de uygun.
Actually, we're at the Hassler Hotel at the Spanish Steps.
Manastır değil, İspanyol Merdivenlerindeki Hassler Otelindeyiz.
Never heard the Hassler described as uncomfortable!
Hassler Otelinin rahatsız olduğunu kimse söyleyemez!
'Up steps Hassler.
'Sıradaki Hassler.
Well, it seems kind of strange that Hassler would choose you for this one.
Hassler'ın bunun için seni seçmesi biraz tuhaf.
- Theresa. It's Adam Hassler.
Ben Adam Hassler.
That was Adam Hassler.
Arayan Adam Hassler'dı.
Mr. Hassler.
Bay Hassler.
I need to speak with Adam Hassler.
Adam Hassler'la görüşmek istiyorum.
So get Hassler on the phone immediately.
O yüzden Hassler'ı telefona bağla hemen.
Yeah, Ethan Burke for Adam Hassler.
Ben Ethan Burke, Adam Hassler'la görüşecektim.
- Yes. Marcy, I left a message the other day for Adam Hassler, and I haven't heard from him.
Marcy, geçen gün Adam Hassler'a bir mesaj bırakmıştım ama bana geri dönüş yapmadı.
I called a secure line belonging to the Service, and Agent Hassler left me a message.
Gizli Servis'e ait olan güvenli bir hattı aradım. Ajan Hassler bana bir mesaj bırakmıştı.
- Adam Hassler? - Mm-hmm. What did he say?
Adam Hassler mı?
Theresa, you know Hassler.
Theresa, Hassler'ı bilirsin.
- Ethan Burke for Adam Hassler.
Ben Ethan Burke. Adam Hassler'la görüşmek istiyorum.
It's Adam Hassler.
Bu Adam Hassler.
This is Adam Hassler It's September 15, 4020.
Ben Adam Hassler. 15 Eylül 4020.
Is that Hassler?
- Hessler mı o?
Hey, Hassler!
Hassler!