Hatsu translate Turkish
40 parallel translation
Let's go, Hatsu.
Hey Hatsu. Hadi gidelim.
Doesn't he, Hatsu?
Değil mi, Hatsu?
You're Hatsu's Yoshie, aren't you?
Sen Hatsu'nun karısısın, değil mi?
And you too, Hatsu?
Sen de mi öylesin, Hatsu?
Hatsu, rejoice!
Hatsu, bayram et!
Hatsu, I cannot leave anything for our unborn child.
Hatsu, doğmamış çocuğumuz için hiçbir şey bırakamıyorum.
Hatsu, don't you want to be with our daughter?
Hatsu, kızımızla birlikte olmak istemez misin?
- How dare you ask me such a thing? - Hatsu...
- Bana böyle bir şeyi sormaya nasıl cüret edersin?
I beg you, if you feel even an ounce of pity for me, give this money...
- Hatsu... Sana yalvarıyorum, Benim için zerre kadar bir şey dahi hissediyorsan, bu parayı...
HATSU-KOI ( FIRST LOVE )
İLK AŞK Çeviri : Sacit
Hatsu... [Happy Anniversary]
Hatsu... 146 ) } Mutlu Yıllar
My sister'Hatsu-bei'was 12.
Ablam "Hatsu-bei" 12 yaşındaydı.
Hatsu-bei's started her new school.
Hatsu-bei yeni okuluna başladı.
'Last night I had a dream about Hatsu-bei.
"Dün gece Hatsu-bei ile ilgili bir rüya gördüm."
Hey, Hatsu-bei!
Hey, Hatsu-bei!
And for Hatsu-bei?
Peki ya Hatsu-bei'ye ne alırsın?
Hatsu-bei...
Hatsu-bei...
Hatsu-bei went... but young Dr Nomura's been drafted, and his father's too busy to come.
Hatsu-bei gitti ama genç Doktor Nomura askere alınmış, babasının da başı çok kalabalıkmış.
Hatsu-bei!
Hatsu-bei!
'Hatsu-bei is doing more around the house, which is a great help.'
"Hatsu-bei ev işlerine yardım ediyor, o harika bir yardımcı."
I am astonished at how mature Hatsu-bei is becoming.
Hatsu-bei'nin böyle çabuk olgunlaşmasına çok sevindim.
Hatsu-bei and Teru-bei... you will have many griefs and dangers to face.
" Hatsu-bei ve Teru-bei... Bir çok üzüntü yaşayacaksınız, zor zamanlarınız olacak.
The other day Hatsu-bei was saying...'if I get married, I want a man like Yama.'
Geçen gün Hatsu-bei dedi ki ; "Eğer evlenirsem, Yama gibi bir erkekle evlenmek istiyorum."
Hey, Hatsu.
Hey, Hatsu.
Hatsu!
Hatsu!
He said Tell your wife Hatsu.
"Eşine selamlarımı ilet." dedi.
I think so, Hatsu.
Ben böyle düşünüyorum, Hatsu.
Hatsu will always be by your side.
Hatsu daima senin yanında olacak.
♪ " Hatsu, is that you?
" Hatsu, sen misin?
Hatsu? "... ♪ ♪... he calls, and she runs to him ♪
Hatsu? " diye bağırır ve kadın ona koşar.
Hatsu...
Hatsu...
Hatsu-bei?
Hatsu-bei?