Hauser translate Turkish
458 parallel translation
Division 3 and Dr. Hauser to the boss.
3. Bölüm ve Dr. Hauser şefin yanına.
And Dr. Hauser.
Ve Dr. Hauser.
Don't foul that hauser there!
Bir hata olmasın!
Inglewood Drop Forge and Tool Company, 1065 Westhauser Avenue, Inglewood,
Inglewood Kalıplama ve Parça Firması. 1065 Batı Hauser Caddesi.
I'm sorry, Inspector Hauser, but I must see you at once.
Üzgünüm, Müfettiş Hauser, sizinle hemen görüşmeliyim.
Inspector Hauser, Hamburg Police.
Müfettiş Hauser, Hamburg Polisi,
THE ENIGMA OF KASPAR HAUSER
HERKES KENDİ İÇİN YAŞAR VE TANRI HERKESE KARŞIDIR
Kaspar Hauser.
Kaspar Hauser.
Kaspar Hauser was found in the Town Square of this fine city just as you see him standing before you today.
Kaspar Hauser bu güzel şehrin meydanında bulundu ve bugün, gördüğünüz üzere, karşımızda duruyor.
All the same, with respect to the crime and Hauser's origins, we can't expect much from him today.
Bununla beraber, olay ve Hauser kökenleriyle ilgili bugünlük ondan pek birşey bekleyemeyiz.
" Hauser can tell you exactly what I look like and where I come from.
" Hauser, tam olarak neye benzediğimi ve nereden geldiğimi söyleyebilir misin?
Deformities discovered in Kaspar Hauser's brain and liver!
Kaspar Hauser'in beyninde ve ciğerinde biçim bozukluğu bulundu!
Hauser!
Howser!
This is Hauser.
Ben Hauser.
Hello, Hauser.
Merhaba, Hauser.
You got a lot of nerve showing your face around here, Hauser.
Senin lanet suratının burada ne işi var, Hauser.
Hauser, thank God you're alive.
Hauser, Tanrıya şükür hala hayattasın.
- Hauser left me a note.
- Hauser bana bir not bıraktı.
- You're Hauser.
- Hauser sensin.
- Hauser, you've lost your mind.
- Hauser, sen aklını kaçırmışsın.
He found out that Hauser switched sides, so he turned him into somebody else : me.
Hauser yakalayıp onu başkabirisiyle değiş tokuş yapmışlar, yani benle.
She was Hauser's wife?
O Hauserın karısı mıymış?
You never loved me, Hauser.
Sen beni asla sevmedin, Hauser.
- Melina, Hauser sent me to do something.
- Melina, Hauser bana birşeyler verdi.
I need to talk to you about Mr. Hauser.
Sizinle Bay Hauser hakkında Konuşmamız gerek.
Kuato's gonna make you remember some things you knew when you were Hauser.
Kuato's sen Hauserken bildiğin şeyleri hatırlamanı sağlayacak.
So Hauser and I sat down and invented you, the perfect mole.
Bu Yüzden Hauser ve ben seni bulduk, mükemmel ajan.
Hauser turned against you.
Hauser sana karşı geldi.
The fact is, Hauser volunteered to become Doug Quaid.
Geçek şu ki, Hauser Doug Quaid olmaya gönüllü oldu.
The guy with the suitcase, the mask, the money... the message from Hauser, all of that was set up by us.
Bavullu adam, Maske, para... Hauserdan mesaj, bütün herşeyi biz ayarlamıştık.
- You'll like being Hauser.
- Hauser olmayı seveceksin.
She's going to be Hauser's babe.
O Hauser'ın kadını olacak.
I wanted Hauser back.
Hauser'ı geri istiyorum.
" Hauser.
" Hauser.
- He's Hauser.
- O Hauser.
Hauser Menswear?
Hauser Erkek Giyim?
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter -
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter...
If I had one wish, I'd go back to when I was 7 when Jimmy Hauser had chickenpox, and rub that kid all over my face.
Eğer bir dileğim olsaydı. Zaman makinasıyla 7 yaşıma dönmek isterdim Jimmy Hauser'ın su çiçeği olduğu zamana. Ve çocuğu bütün suratıma sürmek isterdim.
I had a long talk with Coach Hauser and...
Koç Hauser'le uzun bir konuşma yaptım ve...
I'm looking for a Coach Hauser.
Koç Hauser'i arıyorum.
You tell those assholes Don Hauser will not be intimidated!
O serserilere söyle, Don Hauser'in gözünü korkutamazlar!
Shelly Hauser called me this afternoon.
Bugün Shelly Hauser aradı.
As if a TV set is gonna get somewhere with a man like Coach Hauser.
Bir televizyon, Koç Hauser gibi birini etkiler sanki.
Coach Hauser had sex with Ally.
Koç Hauser, Ally'yle seks yapmış.
I only told so he wouldn't make Coach Hauser stay.
Sadece koçun kalmasını sağlamasın diye söyledim.
Colleagues and neighbors were shocked to hear of charges brought against Hauser coach of the Verbum Dei high school girls'soccer team.
Verbum Dei Lisesi kız futbol takımı koçu Hauser aleyhine yapılan suçlamalar meslektaşlarını ve komşularını şoka uğrattı.
Suspect is a white male, heading north on Hauser on foot wearing a black leather coat.
Şüpheli beyaz, erkek, kuzeye doğru yaya olarak kaçıyor siyah deri ceket giymiş.
And Hauser?
Peki ya Hauser?
Hauser is in prison.
Hauser hapiste.
Peter Hauser.
Peter Hauser.
These people have no interest in Amar taking out Weber and Hauser.
Bu adamlar Amar'ın, Weber ve Hauser'ı öldürmesiyle ilgilenmezler.