Haven't seen you in a while translate Turkish

I haven't seen you in a while!

Seni uzun süredir görmedim!

We haven't seen you in a while.

Seni bir süredir göremiyorduk.

Besides, I haven't seen you in a while, and it's a fucking gorgeous day,

Ayrıca seni uzun bir süredir görmedim, ve hava cok güzeI.

Haven't seen you in a while, Mr. Condo.

Bir süredir uğramıyordunuz Bay Kondo. Nasılsınız?

I haven't seen you in a while.

Seni görmeyeli uzun zaman oldu. - Öyle.

I haven't seen you in a while.

Bir süredir görmedim.

- I haven't seen you in quite a while.

- Seni epeydir görmedim.

- I haven't seen you in a while.

- Sizi bir süredir görmedim.

I haven't seen you in the movies in a while.

Sizi bir süredir filmlerde görmüyoruz.

- Haven't seen you in a while.

- Uzun zamandır görüşmedik.

Here. Haven't seen you in a while.

Bir süredir görünmüyordun.

So here we are up here. Well, I haven't seen you in a while.

Sizleri görmeyeli uzun zaman oldu.

You haven't seen your children in a while.

Çocuklarını epeydir görmüyorsun.

Now, we haven't seen you in God's house in quite a while.

Bak uzun zamandır seni Tanrı'nın evinde göremiyoruz. Hem de çok uzun zamandır.

Haven't seen you in a while, Audrey.

Uzun süredir görüşemedik, Audrey.

I haven't seen you in a while, but they woulda sent me papers if you were divorcing me.

Seni uzun süredir görmüyorum ama beni boşuyor olsan belgeleri gönderirlerdi.

- You haven't seen each other in a while.

Birbirinizi uzun zamandır görmüyordunuz.

We haven't seen you in a while.

Sizi pek göremiyoruz.

I haven't seen you around here in a while.

Seni bir süredir buralarda görmüyordum.

Haven't seen you in a while, Jake.

Seni epeydir görmedim Jake.

I haven't seen you this way in a while. You're usually so sedate.

Genellikle çok ağırbaşlısın.

I'm glad you came, I haven't seen you in a while.

Gelmenize çok memnun oldum, bir süredir görmüyordum sizi.

I haven't seen my father in a while, and, you know, it's...

Babamı bir süredir görmedim, ve, biliyorsun...

I just haven't seen you in a while...

Seni bir süredir göremedim...

You're a busy man Haven't seen you in a while

Çok meşgul birisin. Uzun zamandır görmedim seni.

I haven't seen you in a while.

Seni bir süredir göremiyordum.

- Haven't seen you in a while.

- Seni uzun süredir görmedim.

– We haven't seen you in a while.

- Uzun zamandır görüşemiyoruz.

Haven't seen you in a while.

Bir süredir ortalarda görünmüyorsun.

Ma, you haven't seen me in a while.

Anne, beni epeydir görmedin.

Haven't seen you in a while.

Uzun zamandır görüşmedik.

I haven't seen you in a while.

Bir süredir yoktun.

You haven't seen him in a while.

Epeydir görmemiştin.

I guess I haven't seen you in a while.

Seni bir süredir görmedim sanırım.

Haven't seen you in a while.

Bir süredir görüşemiyorduk.

Berg, you had to happen on two trains and a ferry to get there! - Hey! I haven't seen her in a while

- Onu uzun zamandır görmüyordum.

Tres bien. - I haven't seen you in a while.

- Seni epeydir görmedim.

HAVEN'T SEEN YOU IN A WHILE.

Bir süredir görünmüyordun.

I haven't seen you in a while. Hey, Hamilton! We're going to Nell's.

Hamilton, limuzin ön tarafta!

Listen, I was taking a little vacation and I was headed in your direction, and I thought maybe I'd stop in and check on you since I haven't seen you in a while.

Dinle, Ufak bir tatile çıkmıştım ve o tarafa doğru geliyordum, düşündüm ki uzun zamandır seni görmediğim için belki sana uğrar hatrını sorarım.

I haven't seen you in a while. Keep your head on.

Seni bir süredir göremiyorum.

I haven't seen you here in a while.

Seni burada bir süredir görmemiştim.

Hey, haven't seen you in a while.

Hey, epeydir seni görmemiştim.

Haven't seen you in a while.

Ne zamandır görmüyordum seni.

I haven't seen you this drunk in a while.

Sen burada sarhoş olurken...

- Haven't seen you in a while.

- Bir süredir görünmedin.

- We haven't seen you guys in a while.

Sizi epeydir görmedik.

You haven't seen her in a while.

- Öyleyse görüşmeyeli topu topu iki sene olmuş - Evet görmedik.

Besides, I haven't seen you in a while, and it's a fucking gorgeous day,

Ayrıca seni uzun bir süredir görmedim, ve hava çok güzeI.

Perhaps you haven't seen my game in a while, Pops.

Anlaşılan uzun süredir maçlarımı izlemiyorsun.

- Haven't seen you in a while.

- Uzun zamandır görmüyodum seni.