Hawaiian translate Turkish
631 parallel translation
That's strictly Hawaiian
Bu tamamen Hawaii tarzı
- Hawaiian poi, boy
- Hawaii yemeği
I would never forget you The pearl of the Hawaiian islands
# Seni asla unutamam, Hawaii adalarının incisi #
The Hawaiian police tried to break it up then shore patrol got into it, and somebody starts swinging.
Hawaii polisi ayırmaya çalıştı daha sonra sahil devriyesi geldi, ve yumruklar savrulmaya başlandı.
- No Royal Hawaiian.
Polis yok. - Hawaii halkı yok.
This place is getting to be like the Royal Hawaiian Hotel.
Burası da Hawaii Kraliyet Oteli'ne döndü.
Prew, that's the Royal Hawaiian Hotel around the corner where all those movie stars stay.
Prew, şu köşede Hawaii Kraliyet Oteli var. Hani bütün film yıldızlarının gözdesi.
It hasn't. "and that a foreign power could attack... and reduce the Hawaiian Islands in a matter of minutes."
"ve düşman kuvvetleri Hawaii Adalarına saldırırsa... dakikalar içinde işgal edebilir."
Long hair doesn't go with Hawaiian shirts.
Uzun saç Hawaii gömlekleriyle gitmiyor.
You beach boys who'll be checking in at the Royal Hawaiian Hotel, the hotel does not have a repair crew.
Royal Hawaiian Hotel'i senin çocuklar yokken kim kontrol edecek.
When you booked us with the Hawaiian band, we wore grass skirts.
Hawai orkestrasında, sazdan etek giymiştik.
Well, the Hawaiian hotshot.
Merhaba Hawaii'li.
My French blood tells me to argue and my Hawaiian blood tells me not to, and they're really battling it out inside of me.
Fransız yanım kavga et diyor, Hawaii'li yanım etme diyor ve bu savaş gerçekten dışıma yansıyor.
- Today's a Hawaiian holiday.
- Bugün Hawaii bayramı.
To your glorious Hawaiian winters.
Muhteşem Hawaii kışlarınıza.
You'll associate yourself with the finer elements on this island, and you're gonna have a responsible position with the Great Southern Hawaiian Fruit Company, marry a girl of your own class and be a gentleman like your daddy.
Bu adanın daha nezih insanlarıyla arkadaşlık edecek ve Büyük Güney Hawaii Meyve Şirketi'nde sorumluluk gerektiren bir mevkide olacaksın, kendi sınıfından bir kızla evlenip, baban gibi bir beyefendi olacaksın.
I'm not gonna work for the Great Southern Hawaiian Fruit Company.
Büyük Güney Hawaii Meyve Şirketi'nde çalışmayacağım.
Meet me at the Hawaiian Village Hotel.
Hawaii Village otel'inde buluşalım.
I've been an employee of the Hawaiian Tourist Service for three days.
3 gündür Hawaii Turizm Servisi'nin elemanıyım.
Why be a messenger boy for tourists when you could follow your daddy's footsteps, and be vice president of the Great Southern Hawaiian Fruit?
Babanın yolundan gidip, Büyük Güney Hawaii Meyve'nin müdür yardımcısı olmak varken niye turist kuryesi olasın ki? Seni anlayamıyorum.
That's the traditional Hawaiian way of announcing that chow's on.
Yemek hazır demenin geleneksel Hawaii yöntemi.
Great Southern Hawaiian Fruit Company.
Büyük Güney Hawaii Meyve Şirketi.
Bring'em here, show them how we do things, get some Hawaiian sunshine and they'd go back and sell like never before.
Onları getir, işleri nasıl yaptığımızı, Hawaii güneşini göster, böylece geri döndüklerinde eskiye göre daha iyi satarlar.
I was on the staff at Molokai in the Hawaiian Islands.
Hawaii Adalarında Molokai'de çalışıyordum.
- That's Hawaiian for "Get lost".
Hawaice "def ol" demek.
That's Hawaiian for "Get lost".
Hawaice "defol" demekmiş.
It's the Hawaiian Times.
Hawaiian Times.
Fountain pens, jewelry shops... Alfa Romeos, Hawaiian guitars.
Dolma kalemler, kuyumcular Alfa Romeolar, Hawaii gitarları.
- Oh, it's called The Hawaiian Blue.
- O Havai mavisi olarak bilinir.
There's the western coast of the United States, Hawaiian Islands... and those are Russian subs.
Burası Birleşik Devletler'in batı sahilleri Hawai Adaları... şunlar da Rus denizaltıları.
I got that Hawaiian Sea Frontier dispatch decoded.
Havai Deniz Sınırı raporunun şifresi çözüldü, efendim.
Welcome to Paradise, Hawaiian style.
Hawaii Usulü Cennet'e hoş geldin.
I also operate a tabulating machine, translate Hawaiian and Japanese, and I'm good with a scalp massage.
Hesap makinesi kullanırım ve Hawaiice, Japonca çeviri yaparım, ayrıca kafa masajında iyiyim.
Piano, victrola, Hawaiian steel guitar...
Piyano, gramofon, Hawaii gitarı...
That's a Hawaiian diving off the boat.
Bir Hawaii'li gemiden denize atladı.
She has long, dark hair, wears a sarong... and looks like a Hawaiian.
Uzun siyah saçları var. Ulusal kıyafetler içinde ve Hawaii'liye benziyor.
" We recommend that the Air Corps maintain a thorough 360-degree search of the Hawaiian area during daylight.
" Hava Kuvvetleri'ne tavsiyemiz gün boyunca Hawaii Bölgesi'nde 360 derece'lik tarama yapılmasının sağlanmasıdır.
See, all of this belongs to the Hawaiian National Park.
Bakın, burada gördüğünüz herşey Hawaii Ulusal Parkı'na aittir.
The Hawaiian National Park?
Hawaii Ulusal Parkı mı?
We have tentatively set the date for the attack on Sunday, December 7th, Hawaiian time.
Saldırıcı için kesin olmayan bir tarih belirledik Hawaii saatine göre 7 Aralık, Pazar Günü.
Was that fellow in the Hawaiian shirt and the white pants, was he disturbing you?
Şu Hawaii gömlek ve beyaz pantolonlu herif mi sizi rahatsız etmişti?
- We have Hawaiian Punch.
- Meyve suyumuz var.
Headed over to the Australian and then the Hawaiian Internationals.
Avusturalya ve Hawai Uluslararası yarışmalarına katılmak.
I mean, Gandhi didn't wear a Hawaiian shirt, right?
Yani, Gandhi Hawaii gömleği giymezdi değil mi?
It's real Hawaiian food served in an authentic medieval-English-dungeon atmosphere.
Hawai yemekleri yaparlar. Otantik ortaçağ İngiliz zindanları tarzında döşenmiştir.
No more Jimmy Dean, no more Hawaiian punch.
Daha fazla jimmy dean yok, hawaii şeftali suyu yok.
[Hawaiian accent] moolai mucka hucka cahoona.
"Moolai mucka hucka cahoona."
In the Hawaiian shirts?
- Hawaii gömlekli olanlar mı?
The ones in the Hawaiian shirts are tourists.
Hawaii gömlekliler turist.
It also involved treasure-hunting, but he told me I could leave my Hawaiian shirt at home.
Yine hazine avcıIığıyla ilgiliydi ama bana Hawaii gömleğimi evde bırakmamı söyledi.
We'll make a pilgrimage to where Elvis shot Blue Hawaii in'61 and Paradise, Hawaiian Style in'65.
Orada hacca bile gidebiliriz : Elvis'in Blue Havai vurgunu'61 ve Cennet, Hawaiian Style'65.